年代：唐代詩(shī)人????作者：劉長(zhǎng)卿 ←上一篇：送靈澈上人 ????下一篇：江州重別薛六柳八二員外 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：
? ? ? ? 這是一首送別詩(shī)。其寫(xiě)離愁別緒，手法新穎，尤為情深。題為“餞別”， 而詩(shī)中未見(jiàn)餞別的場(chǎng)面和言行，只借助眼前景物，通過(guò)遙望和凝思，來(lái)表達(dá)離愁別 緒，可見(jiàn)手法新穎，不落俗套。首聯(lián)言“煙水”茫茫，可見(jiàn)寫(xiě)景壯闊；頻頻揮手，淚濕 羅巾，足見(jiàn)二人友情之深。此聯(lián)連用“望”“揮”“沾”等動(dòng)詞，烘托詩(shī)人離別的惆悵之 情，尤為生動(dòng)感人。頷聯(lián)上句，虛實(shí)結(jié)合，以鳥(niǎo)喻人，見(jiàn)出詩(shī)人對(duì)友人南行的關(guān)切和 擔(dān)憂。一個(gè)“沒(méi)”字，暗扣“望”字；“何處”，意謂目光眺望之長(zhǎng)久，亦見(jiàn)出對(duì)友人愁思 之綿長(zhǎng)。下句寫(xiě)青山如黛，依依戀人。一個(gè)“空”字，既點(diǎn)出了江面的迷茫與空闊， 又烘托了詩(shī)人心境之空寂和惆悵。頸聯(lián)寫(xiě)友人之乘帆漸漸消失，詩(shī)人想象在碧波 蕩漾的太湖之畔，友人正在五彩斑斕的夕照落霞里，欣賞明媚的春光！ 此聯(lián)下句乃 想象之景，即對(duì)友人的前景，充滿了美好的希望。結(jié)聯(lián)在神往中回到送別的現(xiàn)場(chǎng)： 誰(shuí)見(jiàn)詩(shī)人佇立在江畔芳洲，面對(duì)秋水花，愁思無(wú)限，悠悠不絕。 此詩(shī)寫(xiě)遙望之景， 凝思之情，寫(xiě)得情景交融，情真意深。中間二聯(lián)出語(yǔ)自然，意境深遠(yuǎn)。結(jié)尾以景結(jié)情， 呼應(yīng)開(kāi)頭，情思悠遠(yuǎn)。
《餞別王十一南游》
.[唐].劉長(zhǎng)卿.
望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥(niǎo)沒(méi)何處，青山空向人。
長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春。
誰(shuí)見(jiàn)汀洲上，相思愁白蘋(píng)。
《 jiàn bié wánɡ shí yì nán yóu 》?
《 餞? ?別? 王? ?十? 一 南? 游? 》?
.[ tánɡ ]. liú zhǎnɡ qīnɡ.
.[ 唐? ?]. 劉? 長(zhǎng)? ? 卿? .
wànɡ jūn yān shuǐ kuò ， huī shǒu lèi zhān jīn 。?
望? ?君? 煙? 水? ?闊? ， 揮? 手? ?淚? 沾? ?巾? 。?
fēi niǎo méi hé chù ， qīnɡ shān kōnɡ xiànɡ rén 。?
飛? 鳥(niǎo)? ?沒(méi)? 何 處? ， 青? ?山? ?空? ?向? ? 人? 。?
chánɡ jiānɡ yì fān yuǎn ， luò rì wǔ hú chūn 。?
長(zhǎng)? ? 江? ? 一 帆? 遠(yuǎn)? ?， 落? 日 五 湖 春? ?。?
shuí jiàn tīnɡ zhōu shànɡ ， xiānɡ sī chóu bái pínɡ 。?
誰(shuí)? ?見(jiàn)? ?汀? ?洲? ?上? ? ， 相? ? 思 愁? ?白? 蘋(píng)? ?。?
《餞別王十一南游》
.[唐].劉長(zhǎng)卿.
望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥(niǎo)沒(méi)何處，青山空向人。
長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春。
誰(shuí)見(jiàn)汀洲上，相思愁白蘋(píng)。
望君煙水闊，望煙水浩渺友人乘舟遠(yuǎn)去，
揮手淚沾巾。頻頻揮手淚水沾濕了羅巾。
飛鳥(niǎo)沒(méi)何處，友人如飛鳥(niǎo)不知隱沒(méi)何處，
青山空向人。只見(jiàn)蒼翠的青山依依向人。
長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，長(zhǎng)江中一葉白帆愈行愈遠(yuǎn)，
落日五湖春。夕照里五湖碧波明媚如春。
誰(shuí)見(jiàn)汀洲上，誰(shuí)見(jiàn)我佇立在這汀洲之上，
相思采白。 滿懷相思采摘秋水邊白。
①餞別：設(shè)宴送行。王十一：姓王，排行十一，生平不詳。
②望君二句：在意義上應(yīng)當(dāng)是 “揮手淚沾巾” 在前面，說(shuō)自揮手告別后，就只能向著長(zhǎng)煙闊水望你了。以后四句都從 “煙水闊” 生出。
③飛鳥(niǎo)：喻遠(yuǎn)行者。沒(méi)何處：指其遠(yuǎn)行無(wú)依?？障蛉耍和飨蛉?，即好友不在，風(fēng)景徒佳之意。
④五湖：說(shuō)法很多，這里指太湖。
⑤汀洲：水中平地。白蘋(píng)：水草名，花白色。
? 劉長(zhǎng)卿，字文房，唐代詩(shī)人。詩(shī)多寫(xiě)政治失意之感，也有反映離亂之作，善于描繪自然景物。尤工五律，自稱(chēng)“五言長(zhǎng)城”。有《劉隨州集》。這是一首送別題材的作品。它即景抒情，構(gòu)思精致、語(yǔ)言精練，素樸秀美，為中唐山水詩(shī)中的名篇。
? ? ?不盡長(zhǎng)江水，滾滾東流。煙波浩渺的江面上，只剩下一片遠(yuǎn)去的白帆，若沉若浮，若隱若現(xiàn)。岸邊江風(fēng)颯颯，有人在揮手送別，淚眼迷離，久久佇立，遲遲不肯歸去。詩(shī)人寥寥數(shù)筆，便勾勒出一幅絕妙的長(zhǎng)江送客圖，這一江邊送別的描寫(xiě)給人留下了極為深刻的印象。
? ? ?人言王摩詰之詩(shī)“詩(shī)中有畫(huà)”，其實(shí)，劉長(zhǎng)卿的詩(shī)也往往使人如入畫(huà)圖之中。他的《逢雪宿關(guān)蓉山主人》、《送靈澈上人》 等，都是充滿了詩(shī)情畫(huà)意的代表作。這首《餞別王十一南游》也是一幅美麗的山水畫(huà)，詩(shī)人描繪出的景色，令人想起王勃《滕王閣序》 中的名句： “落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色?！蹦擎萑华?dú)立于江邊的送客人，像一尊石雕，幾乎呼之欲出。
? ? ? 詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有情。這首詩(shī)選材獨(dú)特，它沒(méi)有截取江邊摯友揮淚告別的動(dòng)人場(chǎng)面，而是選擇了朋友(王十一) 已經(jīng)登舟遠(yuǎn)去，詩(shī)人倚江凝望這樣一個(gè)場(chǎng)景。詩(shī)人在江邊“望君”，頻頻“揮手”，涕“淚沾巾”。這幾個(gè)動(dòng)作，作者雖著墨不多，但形象突出，立意深切。依依離別意，盡在不言中，這就是詩(shī)中畫(huà)的感人力量。詩(shī)人與王十一的深厚感情，立刻通過(guò)這幅畫(huà)面表露出來(lái)，這個(gè)“人自傷心水自流”的情景描寫(xiě)，匠心獨(dú)具，深深地打動(dòng)著每一個(gè)人。
? ? ?三、四兩句，作者采取了虛實(shí)結(jié)合的手法。其實(shí)，眼前并不一定真有“飛鳥(niǎo)”，“飛鳥(niǎo)”是虛寫(xiě)，詩(shī)中的“飛鳥(niǎo)”只不過(guò)是喻友人南游罷了?！扒嗌健笔菍?shí)寫(xiě)，朋友已登舟遠(yuǎn)去，只剩下了面前的“青山”，一個(gè)“空”字，道出了詩(shī)人無(wú)比留戀和無(wú)限悵惘的心情。
? ? 情相近，心相印。“長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春”，五、六兩句寫(xiě)詩(shī)人思念友人，心也隨著友人遠(yuǎn)去，到達(dá)友人王十一身邊，到達(dá)那遙遠(yuǎn)的太湖之濱。綿綿的相思，悠悠的別情，通過(guò)“一帆”和“五湖”見(jiàn)諸筆端，真是“剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭”。這一聯(lián)，詩(shī)人信手拈來(lái)，純用白描，但效果卻分外顯著。
? ? 最后，詩(shī)人的暇思又從千里外的“五湖”轉(zhuǎn)移到眼前的景物上來(lái)，他站在江頭水邊， 長(zhǎng)時(shí)間地望著江邊的白蘋(píng)出神。這種凝望和本詩(shī)開(kāi)始時(shí)的遠(yuǎn)眺似有不同，但反映出的心情卻是一樣的，同樣寄托了詩(shī)人對(duì)友人的“相思”之情。神移目迷，魂系夢(mèng)縈，詩(shī)人忘卻了一切，他們之間的深厚情意也就不言自明了。
? ?這首詩(shī)以敘事始，以反詰結(jié)； 以遠(yuǎn)眺始，以凝視結(jié)； 一放一收，一氣呵成；情從景出，天衣無(wú)縫； 是一首難得的友情詩(shī)佳作，必須反復(fù)回味，方能領(lǐng)會(huì)個(gè)中情趣。
? ? ?這是一首送別詩(shī)，是在宴會(huì)上贈(zèng)別友人之作，重點(diǎn)寫(xiě)與友人離別時(shí)的心情。詩(shī)人借助眼前景物，通過(guò)遙望和凝思來(lái)表達(dá)離別愁緒。
? ? 一開(kāi)始，詩(shī)人的朋友王十一已經(jīng)乘船遠(yuǎn)去，小船行駛在寬闊的長(zhǎng)江之中。詩(shī)人遠(yuǎn)望著煙水茫茫的江面，頻頻揮手，以表達(dá)自己依依惜別之情。
? ? ? 第三句 “飛鳥(niǎo)沒(méi)何處”，既是實(shí)寫(xiě)又是虛寫(xiě)，詩(shī)中 “飛鳥(niǎo)” 隱喻友人的南游，寫(xiě)出了友人的遠(yuǎn)行難以預(yù)料，傾注了自己的關(guān)切和擔(dān)憂?！皼](méi)” 字緊扣 “望” 字?！昂翁帯?則點(diǎn)明凝神遠(yuǎn)眺的詩(shī)人，目光久久地追隨著遠(yuǎn)去的朋友，思念之情，不絕如縷。詩(shī)人對(duì)朋友的一片真情，就聚集在這別后的獨(dú)自久久凝望上。
五六兩句 “長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春”，既交代了朋友遠(yuǎn)行的起止： 朋友的一葉風(fēng)帆沿江南去，漸漸遠(yuǎn)行，抵達(dá)太湖畔后休止，又表達(dá)了詩(shī)人的心追隨朋友遠(yuǎn)去一直伴他到達(dá)目的地。在詩(shī)人的想象中，他的朋友正在夕陽(yáng)朗照的太湖畔觀賞明媚的春色呢！
? ? 詩(shī)的最后，詩(shī)人又從恍惚的思緒中回到送別的現(xiàn)場(chǎng)?！罢l(shuí)見(jiàn)汀洲上，相思愁白蘋(píng)！” 詩(shī)人站在汀洲之上，對(duì)著秋水蘋(píng)花出神，久久不忍離去，心中有著無(wú)限愁緒。情景交融，首尾照應(yīng)，離別思情，綿綿不絕。
? ? ? 作者從揮手相別友人要去的地方和將有的經(jīng)歷著筆，把飛鳥(niǎo)、青山、江帆、落日等旅途景物寫(xiě)得活靈活現(xiàn)，最后述說(shuō)那時(shí)還有誰(shuí)來(lái)看見(jiàn)我在江畔望著你的歸來(lái)呢，深厚的惜別情緒就在這中間表現(xiàn)了出來(lái)。可見(jiàn)，詩(shī)人調(diào)動(dòng)了眼前所見(jiàn)之物，為送別增悲，用 “一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)” 來(lái)形容此詩(shī)是十分恰當(dāng)?shù)摹?/div>
? ? ?詩(shī)題雖是餞別，但詩(shī)中看不到餞別的場(chǎng)面，甚至一句離別的話語(yǔ)也沒(méi)有提及。其表現(xiàn)手法不落俗套，十分新穎。
? ? ?沒(méi)有告別的場(chǎng)面，沒(méi)有離別的話語(yǔ)，仿佛電影畫(huà)面，一開(kāi)始就 推遠(yuǎn)了鏡頭，煙水遼闊，片帆遠(yuǎn)去，微風(fēng)輕拂，只見(jiàn)水波蕩漾，恍如人的心 潮起伏。詩(shī)人在岸邊駐足，頻頻揮動(dòng)手臂，傳遞自己的依依深情，盡管友 人也許早已看不見(jiàn)這些，但他堅(jiān)信，南游的朋友一定能夠感受到他的一份 濃濃情意。
? ? 透過(guò)朦朧的淚眼，詩(shī)人遠(yuǎn)望孤帆，又見(jiàn)飛鳥(niǎo)從頭頂掠過(guò)，追隨友人的 小舟而去。不，也許這里的小鳥(niǎo)只是友人南游的隱喻，詩(shī)人的無(wú)限牽掛與 擔(dān)憂正滲透在這番隱喻中了。詩(shī)人是多么希望自己也能化身為一只小 鳥(niǎo)，長(zhǎng)陪在友人身邊??！但畢竟身為行役，只能遙寄祝福而已。而那一帶 青山，也印證了詩(shī)人的空虛與落寞，正無(wú)言地矗立，似乎是一位忠實(shí)的聽(tīng) 眾，在默默傾聽(tīng)著詩(shī)人的絮絮訴說(shuō)。
? “長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春。”詩(shī)人在交代友人的行止，他是將要到達(dá) 太湖湖畔。詩(shī)人此番正隨友人遠(yuǎn)去的足跡懸想著：日暮時(shí)分，友人正漫步 在太湖湖畔，欣賞著美妙的春色呢！看，詩(shī)人的心緒一刻也沒(méi)有離開(kāi)過(guò)他 所送別的友人，恍如離魂相伴，情感的真摯與濃烈無(wú)以過(guò)之。
? ? 詩(shī)作最后，詩(shī)人從恍惚的神思中回歸現(xiàn)實(shí)，他深深感嘆，“誰(shuí)見(jiàn)汀洲 上，相思愁白”。說(shuō)有誰(shuí)能體味我當(dāng)下的心緒呢！ 面對(duì)秋水花，詩(shī)人 久久不忍離去，無(wú)限的愁思似乎播撒到了水中花之上，連花也感受到 了詩(shī)人的意緒，隨著詩(shī)人的脈動(dòng)一齊跳躍呢！
? ?以景始，以景終，情景交融，離思深情，悠然不盡。讀之，神思也恍惚 隨著那帆小舟輕輕飄蕩而去，直至美麗的令人銷(xiāo)魂的太湖湖畔。