丁鶴年

長(zhǎng)江千萬(wàn)里，何處是儂鄉(xiāng)^①?

忽見晴川樹，依稀認(rèn)漢陽(yáng)^②。

長(zhǎng)嘯還江國(guó)^③，遲回別海鄉(xiāng)^④。

春潮如有意，相送過潯陽(yáng)^⑤。

【注釋】

①儂：古代吳人自稱。儂鄉(xiāng)，即我的家鄉(xiāng)。②“忽見”兩句：唐人崔顥《黃鶴樓》：“晴川歷歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲。” ③長(zhǎng)嘯：蹙口作聲，《三國(guó)志·蜀書·諸葛亮傳》裴注引《魏略》：“每晨夜從客，抱膝長(zhǎng)嘯。” ④遲回：遲疑徘徊。⑤潯陽(yáng)：地名，在今江西九江。

【評(píng)說】

本詩(shī)選自顧嗣立《元詩(shī)選初集·海巢集》、陳邦彥《歷代題畫詩(shī)類》卷六。

丁鶴年(1335—1424)，元代詩(shī)人，一字永庚，西域(一作回回)人。元末，鶴年轉(zhuǎn)徙逃匿，或?yàn)橥訋煟蛸u藥自給，或寄居僧舍，卒于明永樂間。好學(xué)洽聞，精詩(shī)律，尤工五七言近體詩(shī)，詩(shī)有騷、雅遺意，有《海巢集》。

《元詩(shī)選初集》、《元詩(shī)紀(jì)事》均于詩(shī)題下附注：“將歸武昌，自賦二首。”鶴年父任職武昌，因家于此。我國(guó)古代有許多位畫家畫作《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》，如宋之巨然、夏珪，元之黃公望等，因沒有文字說明，我們無(wú)法知道丁鶴年所觀賞的是那一位畫家的《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》。

丁鶴年觀看此圖以后，引發(fā)起思?xì)w故鄉(xiāng)武昌的情思，便寫下這兩首詩(shī)。詩(shī)意由唐人崔顥《長(zhǎng)干曲》翻出，第一首還穿插進(jìn)崔顥《黃鶴樓》的詩(shī)意。崔顥《長(zhǎng)干曲》云：“君家何處?。挎≡跈M塘。停舟暫借問，或恐是同鄉(xiāng)?！薄凹遗R九江水，來(lái)去九江側(cè)。同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)?！倍→Q年的童年，是在武昌度過的，自然讀過崔顥的這些名篇，深愛它們，熟讀它們，爛熟于口。今天，看到《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》，依稀認(rèn)出武昌以后，他就隨手拈出崔顥的詩(shī)句，融入自己詩(shī)中。

第一首，“何處是儂鄉(xiāng)”，是回應(yīng)崔顥的“君家何處??？”三、四句，正面回答“儂鄉(xiāng)”在“漢陽(yáng)”?？吹綀D上的晴川草樹，歷歷在目，便能認(rèn)出這里是“漢陽(yáng)”，是我的家鄉(xiāng)。第二首，描寫自己將歸武昌的心態(tài)和情思?！伴L(zhǎng)嘯”兩句，抒寫還鄉(xiāng)前徘徊依戀的心情。海鄉(xiāng)，在海邊的鄉(xiāng)土，丁鶴年有較長(zhǎng)時(shí)間生活在海邊，這里成了他的第二故鄉(xiāng)，一旦要離開，確實(shí)有點(diǎn)依戀不舍。詩(shī)人在海邊生活，與海潮產(chǎn)生了感情，他把海潮擬人化了，要求海潮伴送自己過潯陽(yáng)。為什么只送過潯陽(yáng)呢？這與崔顥的《長(zhǎng)干曲》有關(guān)系?！凹遗R九江水，來(lái)去九江側(cè)”。海潮送我過潯陽(yáng)，再由九江的朋友陪我到武昌。這兩首五言小詩(shī)寫得很活潑靈巧，極有真趣，所以胡應(yīng)麟評(píng)曰：“元題畫五言小詩(shī)，虞伯生《柯氏山水圖》、揭曼碩《瀟湘八景圖》、丁鶴年《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》等篇，皆極天趣?！?《詩(shī)藪·外編》卷六)