(朱筠)約士大夫宴集于家。酒酣耳熱之時，同人有以“太極兩儀生四象”命對者。滿座正凝思間，忽報紀(jì)曉嵐至，至則狂索飲饌。同人即以前句示之，僉曰：“對就始許入座，否則將下逐客之令矣?！睍詬箲?yīng)聲曰：“春宵一刻值千金，吾饑甚，無暇與諸君子爭樹文幟也。”坐客聞之，無不絕倒?！　鹎濉び⒑汀抖鞲Ｌ霉P記》卷下

[述要]　一日，朱筠約士大夫宴集于家，酒酣耳熱之際，有人出一對子，上句為“太極兩儀生四象”，請大家對下句。滿座客人正苦苦思索，忽報紀(jì)昀(字曉嵐)到。紀(jì)到后則連連要酒要菜。有人將剛才所出對子告訴紀(jì)，大家說：“對出方可入座，否則將下逐客令?！奔o(jì)應(yīng)聲說：“春宵一刻值千金，我可餓壞了，沒工夫與諸君子爭奪文名?！弊吐勚瑹o不絕倒。