蘇聯(lián)的國(guó)際兒童文學(xué)活動(dòng)家、1970年起任全俄作家協(xié)會(huì)理事會(huì)主席的謝爾蓋·符拉吉米羅維奇·米哈爾科夫(1913—),曾因詩(shī)歌、劇本創(chuàng)作和積極從事文學(xué)活動(dòng)而獲得至少九次國(guó)家級(jí)的獎(jiǎng)勵(lì)和國(guó)際組織的獎(jiǎng)勵(lì)。其中1941年的蘇聯(lián)國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)金和1970年的列寧文學(xué)獎(jiǎng)金，純粹是由于兒童文學(xué)創(chuàng)作的杰出成就而獲得的。
米哈爾科夫1936年創(chuàng)作的《史焦帕叔叔》,因?qū)懥艘粋€(gè)處處做好事的童話式人物而聲譽(yù)鵲起。他成名后，接受阿·托爾斯泰的勸告寫寓言童話作品?！蹲硗谩肥禽^有代表性的一篇。
《醉兔》把人類社會(huì)生活中的典型現(xiàn)象融入寓言童話，注入了兔子形象，使兔子這個(gè)活生生的醉鬼形象具有了豐富的社會(huì)內(nèi)涵： 吹牛和拍馬原是同一種品質(zhì)的兩個(gè)面，吹牛惹出了事馬上轉(zhuǎn)為拍馬，就立即化險(xiǎn)為夷。這篇童話的諷刺集中、尖銳、深刻，而且一箭雙雕。

·韋葦 ·

醉兔

不記得??豬是慶祝命名日， 還是慶祝生日， 反正， 兔子應(yīng)邀到??豬家赴宴了。
前來參加酒宴的，不是鄉(xiāng)鄰就是好友。友鄰相聚，自然得一醉方休，于是邊講邊笑邊喝，酒像河水似地淌進(jìn)了大伙的嘴里。兔子喝得爛醉如泥，連身子都起不來，更不必說開步走路回家了。
“維(回)家！”兔子含糊不清地說。
“你能找到家不？”??豬關(guān)切地問道。 “你還是歇一陣， 睡一覺，等酒醒以后再走吧！ 你獨(dú)自一個(gè)在樹林里走會(huì)出事的。都說近來樹林里有獅子出沒！”
喝醉了酒的兔子， 能聽??豬好心相勸嗎？!
“獅子算什么東西！”他嚷嚷道，“咱能去怕他！看我吃了他！他來送死，我倒正要找他好好算算老帳哩！ 我要扒他七層皮！讓他沒毛沒皮滾回他非洲老家去！ ……”
他離開??豬那鬧哄哄的家， 在樹林間歪歪倒倒、 跌跌撞撞摸黑走著，邊走邊不停地嘟噥著：
“比獅子厲害的家伙，我都把他給撕得粉碎了！ ……”
醉兔羅唆不休，把個(gè)獅子給吵醒了。兔子一看大事不妙，趕忙往密林里逃竄，可獅子抬抬爪，就一把將他抓住了。
“唔，是你這個(gè)羅唆鬼，吵吵嚷嚷把我給鬧醒的吧！ 我看你是那尿灌多了，站好！”
兔子一嚇，頓時(shí)醉意全消，不過他立刻想出了脫身的好主意。他結(jié)結(jié)巴巴地說：
“是——是我，您——您……咱們……您聽我說，您高抬貴手吧！ 我是在朋友家多喝了幾杯，唔——唔，是多喝了點(diǎn)。不過，這都為您獅王祝福啊，祝您萬壽無疆，還祝獅王后永遠(yuǎn)健康，并祝獅公子、獅公主洪福齊天！ 為了您一家我哪能不多喝幾杯呀？!”
獅子一聽兔子這番話，爪子立刻松了。這個(gè)愛吹牛的兔子就這樣用拍馬從獅子爪下逃得了一條命。

(韋葦譯)