風(fēng)調(diào)雨順民安樂(lè)，都不似俺莊家快活。 桑蠶五谷十分收，官司無(wú)甚差科^〔2〕。 當(dāng)村許下還心愿^〔3〕,來(lái)到城中買(mǎi)些紙火^〔4〕。 正打街頭過(guò)，見(jiàn)吊個(gè)花碌碌紙榜^〔5〕,不似那答兒鬧穰穰人多^〔6〕。
【六煞】^〔7〕見(jiàn)一個(gè)人手撐著椽做的門(mén)^〔8〕,高聲的叫“請(qǐng)請(qǐng)”,道“遲來(lái)的滿了無(wú)處停坐”。說(shuō)道“前截兒院本《調(diào)風(fēng)月》^〔9〕,背后幺末敷演劉耍和^〔10〕”。 高聲叫：“趕散易得，難得的妝哈。^〔11〕”
【五】要了二百錢(qián)放咱過(guò)，入得門(mén)上個(gè)木坡，見(jiàn)層層疊疊團(tuán)??坐^〔12〕。抬頭覷是個(gè)鐘樓模樣，往下覷卻是人旋窩。 見(jiàn)幾個(gè)婦女向臺(tái)兒上坐，又不是迎神賽社^〔13〕,不住的擂鼓篩鑼。
【四】一個(gè)女孩兒轉(zhuǎn)了幾遭，不多時(shí)引出一伙。 中間里一個(gè)央人貨^〔14〕,裹著枚皂頭巾頂門(mén)上插一管筆^〔15〕,滿臉石灰更著些黑道兒抹。 知他待如何過(guò)？ 渾身上下，則穿領(lǐng)花布直裰^〔16〕。
【三】念了會(huì)詩(shī)共詞，說(shuō)了會(huì)賦與歌，無(wú)差錯(cuò)。唇天口地?zé)o高下，巧語(yǔ)花言記許多。 臨絕末^〔17〕,道了低頭撮腳^〔18〕,爨罷將幺撥^〔19〕。
【二】一個(gè)裝做張?zhí)?，他改做小二哥，行行行說(shuō)向城中過(guò)^〔20〕。見(jiàn)個(gè)年少的婦女向簾兒下立，那老子用意鋪謀待取做老婆^〔21〕,教小二哥相說(shuō)合。 但要的豆谷米麥，問(wèn)甚布絹紗羅。^〔22〕
【一】教太公往前挪不敢往后挪，抬左腳不敢抬右腳，翻來(lái)復(fù)去由他一個(gè)。太公心下實(shí)焦燥，把一個(gè)皮棒槌則一下打做兩半個(gè)^〔23〕。我則道腦袋天靈破，則道興詞告狀，刬地大笑呵呵^〔24〕。
【尾】則被一胞尿，爆的我沒(méi)奈何^〔25〕。剛挨剛?cè)谈葱﹥簜€(gè)，枉被這驢頹笑煞我^〔26〕。

〔1〕這篇套曲是杜仁杰的散曲代表作，也是元曲中的名篇。寫(xiě)一個(gè)莊家人進(jìn)城看戲的所見(jiàn)所聞，具體描繪了金元時(shí)期劇場(chǎng)演出的盛況，是一幅生動(dòng)形象的市井生活圖畫(huà)。勾闌，即勾欄，是宋元城市中上演通俗文藝的專(zhuān)門(mén)游藝場(chǎng)所，因用柵欄圍繞，故名。般涉調(diào)，宮調(diào)名，為元曲所用十二宮調(diào)之一，見(jiàn)元芝庵《唱論》。耍孩兒，曲牌名。套數(shù)第一支曲的牌名標(biāo)在宮調(diào)之后作為題目，是曲文書(shū)寫(xiě)的通例。杜仁杰(公元？～1281),字仲梁，號(hào)善夫，又號(hào)止軒。濟(jì)南長(zhǎng)清人。金末與元好問(wèn)等隱居于內(nèi)鄉(xiāng)山中，金亡后返里，曾入東平嚴(yán)實(shí)幕。以其子元素官福建閩海道廉訪使，贈(zèng)翰林院承旨、資善大夫。著有《逃空絲竹集》、《河洛遺稿》、《善夫先生集》等。前二書(shū)已佚。今存散曲小令一首、套數(shù)三篇，另有殘曲若干。
〔2〕官司：官府。差科：指老百姓給官府繳納捐稅和充當(dāng)差役之事。
〔3〕許下還心愿：許愿與還愿。是祈求神靈賜福的迷信活動(dòng)。
〔4〕紙火：祭神時(shí)焚燒的紙線和香火。
〔5〕花碌碌：五顏六色。紙榜：這里指戲劇演出的海報(bào)或廣告。
〔6〕那答兒：那邊。鬧穰穰：即鬧嚷嚷。
〔7〕煞：煞尾，元曲音樂(lè)術(shù)語(yǔ)。北曲煞尾比較復(fù)雜，往往用兩個(gè)以上的〔煞〕過(guò)渡到〔尾聲〕,最多者有十三煞。一般采用倒計(jì)數(shù)，最高數(shù)標(biāo)“煞”、以下皆省略，僅標(biāo)序數(shù)。
〔8〕椽：本是屋檁上支撐房頂?shù)姆侥緱l，這里指木條。
〔9〕前截兒：前一段。院本：金元時(shí)代的一種戲劇形式，多為喜劇小品?！墩{(diào)風(fēng)月》:劇名，就是下文【一】和【二】中描寫(xiě)的小二哥為張?zhí)f(shuō)媒人那段戲。
〔10〕背后：后一段，后面。幺末：院本的別名。一說(shuō)為角色名。劉耍和：金元之際一個(gè)著名的演員。曾任教坊色長(zhǎng)，表演長(zhǎng)于念白。事跡見(jiàn)《輟耕錄》(卷二十五)等書(shū)。一說(shuō)為劇名。高文秀有《黑旋風(fēng)敷演劉耍和》雜劇，已失傳。
〔11〕“趕散易得”二句：散即散樂(lè)，宋元時(shí)指“沖州撞府”四處流動(dòng)演出的草臺(tái)戲班或藝人。妝哈，義為喝采，捧場(chǎng)。《藍(lán)采和》三折：“快快忙去梳裹，不爭(zhēng)我又做場(chǎng)，又索央父老們妝哈?！边@里引伸為精彩、出色。這兩句的意思是：平時(shí)看草臺(tái)班一般水平的演出很容易，但要看勾欄中高水平的精彩表演則極其難得。
〔12〕團(tuán)??(luan):圍成圓圈。
〔13〕迎神賽社：古代鄉(xiāng)村風(fēng)俗，人們?cè)谵r(nóng)事開(kāi)始和結(jié)束，都要聚會(huì)祭神，并以各種民間文藝演出娛神、今日的廟會(huì)即其遺存。
〔14〕央人貨：害人精。 央，同“殃”。
〔15〕皂頭巾：黑帽子。
〔16〕則：只。 直裰：長(zhǎng)袍。
〔17〕絕末：末了。
〔18〕這句意思是：說(shuō)完之后低頭并足，向觀眾謝幕。
〔19〕爨(cuan):宋金戲劇演出中置于前面的一種簡(jiǎn)短表演，又名艷段，即加在正戲之前的一場(chǎng)帽子戲。幺：院幺，即院本。這句意思是帽子戲演完，現(xiàn)在正式上演院本。
〔20〕這句指演員說(shuō)白，大概是“走呀走，進(jìn)城去”一類(lèi)的話。
〔21〕用意鋪謀：想方設(shè)法。 ?。和?。
〔22〕“但要”二句：只是對(duì)方同意結(jié)婚，不管是要豆谷米麥，還是布絹紗羅，無(wú)論提出何種條件都要答應(yīng)她。
〔23〕皮棒槌：古戲演出的一種道具，又叫磕瓜。形似棒槌，以皮包絮制作。
演員表演時(shí)用以敲打?qū)Ψ降哪X袋而調(diào)笑逗樂(lè)。
〔24〕刬地：突然地。
〔25〕爆：憋。
〔26〕驢頹：詈詞，公驢的生殖器。

這篇套曲采用戲劇代言體的敘述方式，以一個(gè)莊家人的眼睛觀察城市游藝場(chǎng)所，一切都是那樣新奇和那樣難以理解，充滿喜劇色彩。通篇運(yùn)用口語(yǔ)乃至土語(yǔ)，俚俗詼諧，幽默風(fēng)趣，散發(fā)著民間文學(xué)濃烈的鄉(xiāng)土氣息。