1.屋外的疾風(fēng)撞在窗玻璃上，發(fā)出凄厲的“嗚嗚”哭泣聲。韓寶全一顆善良的心跳了六十五年零三個(gè)月，被區(qū)區(qū)蛇毒弄停了。成了蛇口下的鬼。人們的淚水飽含著憎恨和惋惜。憎恨國粹的封建意識(shí)及當(dāng)今的搖唇鼓舌者同五步蛇合伙殺死了他，惋惜這么個(gè)好人提前離世。(祖慰《蛇仙》)
評(píng)析 因?yàn)槊孕抛鎮(zhèn)魃咚帲S護(hù)“神仙”的光榮稱號(hào)，韓寶全被毒蛇咬傷、生命垂危之際，也不愿從醫(yī)治療，終于被毒蛇和愚昧落后的封建意識(shí)吞噬了。作者先用“精細(xì)”修辭手法，準(zhǔn)確地注明了主人公的實(shí)際年齡，然后用諱飾語述說了他生命終止的原因，表現(xiàn)了無限痛惜的思想感情。一個(gè)“弄”字，包含有強(qiáng)烈的嘲諷語氣：憎蛇、憎“國粹意識(shí)”、憎韓寶全的愚昧，蘊(yùn)意深刻，令人回味。
2.(李)福謝曰：“福奉天子命，問丞相百年后，誰可任大事者。適因匆遽，失于咨請(qǐng)，故復(fù)來耳?！笨酌髟唬骸拔崴篮螅扇未笫抡?；蔣公琰其宜也?！备Ｔ唬骸肮?，誰可繼之？”孔明曰：“費(fèi)公偉可繼之。”福又問：“文偉之后，誰當(dāng)繼之？”孔明不答。眾將近前視之，已薨矣。(《三國演義》第一○四回)
評(píng)析 “薨”是封建時(shí)代王公貴族死亡的專用詞。在森嚴(yán)的等級(jí)制度下，歷史上因錯(cuò)用這種諱飾詞掉腦袋、獲罪的不乏其人。
3.我北來后，他寫了一信給我，信中說道，“我身體平安，惟膀子疼痛厲害，舉箸提筆，諸多不便，大約大去之期不遠(yuǎn)矣?！?朱自清《背影》)
評(píng)析 關(guān)于死的諱飾語很多，有褒、有貶，也有不表示褒貶的。“大去之期”表明了父親對(duì)死亡淡漠而不在乎的態(tài)度。所用詞語同書信文言語體諧調(diào)一致。
4.成崗愉快地看著這個(gè)聰明伶俐的孩子；這孩子，太可愛了。
“你在這里……呆了好久了？”成崗不愿對(duì)孩子說出那個(gè)可怕的“關(guān)”字，改口說成“呆了好久”。
“我從小就在這里……”

(羅廣斌 楊益言《紅巖》)

評(píng)析 成崗身陷囹圈，深知“關(guān)”字的刺激性。面對(duì)一個(gè)聰明天真的孩子，更是不忍心說出這個(gè)字眼，而改用了一個(gè)“呆”字。諱飾的產(chǎn)生受特定的語言環(huán)境和人物復(fù)雜心理活動(dòng)的制約。
5.(衍)口未嘗言錢。(衍妻)欲試之，令婢以錢繞床使不得行。衍晨起，見錢。謂婢曰：“舉卻阿堵物！”(《晉書·王衍傳》)
評(píng)析 王衍是西晉的大臣，為了表示自己的廉潔高雅，不言“錢”字，將錢說成阿堵物。此文與其說是表揚(yáng)王衍的高潔，不如說反映了魏晉時(shí)期文人學(xué)士崇尚名節(jié)、清談浮夸的虛偽和矯揉造作。
6.雨村拍案笑道：“怪道這女學(xué)生讀至凡書有‘敏’字，皆念作‘密’字，每每如是；寫字遇著‘敏’字，又減一二筆，我心中有些疑惑，今聽你說的，是為此無疑矣?！?《紅樓夢》第二回)
評(píng)析 此例不是飛白，而是黛玉為避母親名諱，有意在字音和字形上作變化，由此可見諱飾受封建禮節(jié)的制約而具有鮮明的強(qiáng)制性。
7.照部隊(duì)規(guī)定，當(dāng)戰(zhàn)士的是不準(zhǔn)談“個(gè)人問題”的。這一條歷來很明確，沒有任何含糊的余地。干部常在隊(duì)前講話說：“有空余時(shí)間，你寧肯去看看螞蟻搬家，也別往那一方面去動(dòng)心思。動(dòng)也白動(dòng)?！?br>令行禁止，應(yīng)該說是沒問題的。不過，服兵役的年齡，正是懷著大膽的幻想，而又戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢開始去探索“個(gè)人問題”的年齡。如同雞雛兒要沖破蛋殼，天數(shù)足了，怎能阻止得了呢？

(徐懷中《西線軼事》)

評(píng)析 諱飾語的產(chǎn)生與人們的心理意識(shí)有直接的關(guān)系，出于羞怯的原因，人們以“個(gè)人問題”來指代“談戀愛”。久而久之，這種含糊不清的說法被社會(huì)公認(rèn)，語意仍然十分清晰，諱飾語獨(dú)具特色的交際功能，在此可見一斑。
8.“過去他是場里的會(huì)計(jì)，文化大革命初期造了反，奪了權(quán)，當(dāng)了革委會(huì)主任，做了不少很……”孫靜考慮一下字眼之后說：“過火的事情?！?白樺《“向前看”的故事》)
評(píng)析 以“過火的事情”來諱言“他”在“文化大革命”中的惡劣行為，反映出孫靜對(duì)極“左”思潮仍有余悸的心態(tài)，起到了人物心理描寫的作用。
9.許多人吃雞時(shí)把雞頭和雞尖(雞屁股)丟棄，認(rèn)為雞頭有毒，雞尖含致癌物質(zhì)。從食品衛(wèi)生科學(xué)的角度看，這種說法是毫無根據(jù)的。(《北京日?qǐng)?bào)》《雞尖不致癌》)
評(píng)析 稱“雞屁股”顯得有些不文雅，于是用“雞尖”的稱謂代替，借以避免粗俗，生活中類似這樣的語言還有不少。由此可見，諱飾語也可成為制作社會(huì)文明禮貌語的一種手段。
10.婦女掙錢怎這么不易呢？媽媽是對(duì)的，婦人只有一條路走，就是媽媽所走的路。我不肯馬上就往那里走，可是知道它在不很遠(yuǎn)的地方等著我呢。(老舍《月牙兒》)
評(píng)析 這是一段一個(gè)業(yè)已成年的女子的自白。母親年輕守寡為養(yǎng)活女兒被迫走上了為人所不齒的當(dāng)妓女的道路，而今，成年的女兒，同樣因生活所迫，不得不重蹈母親的覆轍。女兒的清醒預(yù)見，令人不忍卒讀，社會(huì)的不平，人物的悲慘命運(yùn)，深深震撼著讀者的心靈。
11.學(xué)生散了一院，解手的人沒有進(jìn)廁所的習(xí)慣，紛至到校外山坡一角去，就地方便，男女孩子，也沒有什么見外，不過各執(zhí)其事，相互視若無睹，這不禁使老師大為納罕。(張放《老師》)
評(píng)析 “上廁所”太直白，以“方便”代替，顯得含蓄委婉，既可以把粗俗的話說得文雅，又符合人們的求美心理。
12.也許我告別，將不再回來，
你是否理解？ 你是否明白？
也許我倒下，將不再起來，
你是否還要永遠(yuǎn)的期待？
如果是這樣，你不要悲哀，
共和國的旗幟上有我血染的風(fēng)采。

(歌詞《血染的風(fēng)采》)

評(píng)析 歌詞里唱的是戰(zhàn)士告別妻兒、奔赴戰(zhàn)場前的臨行囑托，其中“將不再回來”、“將不再起來”是“死”的諱飾語，暗指英勇犧牲。在那反復(fù)的詠嘆和暗示中，表達(dá)了戰(zhàn)士視死如歸、勇于為祖國人民獻(xiàn)身的崇高精神。
13.“嘟嘟”! 長鳴一聲，轎車停下了。車上跳下兩個(gè)持槍的警衛(wèi)，押出一個(gè)衣著簡樸的人。
徐鵬飛含蓄地微笑著，迎上前去?！皢?，許先生！ 這幾天，照顧不周，生活清苦一些，嘻嘻?！币贿呎f，一邊就一一介紹主要的接待人員。
朱介的手伸向廳門，笑容可掬地連聲道：“請(qǐng)、請(qǐng)、請(qǐng)！”
老有經(jīng)驗(yàn)的沈養(yǎng)齋，搭上了話頭：“呵，許先生，聽說你快要脫離縲紲之苦了，可喜可賀！”

(羅廣斌 楊益言《紅巖》)

評(píng)析 “縲紲之苦”指“監(jiān)獄之災(zāi)”。沈養(yǎng)齋用文言詞語故作文雅之態(tài)掩飾對(duì)許云峰關(guān)押的暴行，卻暴露了他虛偽陰險(xiǎn)的真面目。
14.“喂！ 一手交錢，一手交貨！”一個(gè)渾身黑色的人，站在老拴面前，眼光正像兩把刀，刺得老拴縮小了一半。那人一只大手，向他攤著；一只手卻撮著一個(gè)鮮紅的饅頭，那紅的還是一點(diǎn)一點(diǎn)的往下滴。(魯迅《藥》)
評(píng)析 人怕見血，更怕見人血饅頭。忠厚善良的華老拴一方面出于恐怖心理而忌諱，另一方面又把它當(dāng)做治病救人的仙丹妙方，人物的愚昧和麻木在此得到深刻的揭示。
15.有一次，我在搭乘公共汽車的時(shí)候，見到一個(gè)老年婦女和一個(gè)中年婦女在小聲交談。那中年婦女頭上扎著一朵白絨線花，顯然正在帶孝。
老年婦女同情地問道：“董嫂，你為什么這么‘素’呢？”
中年婦女黯然回答說：“董兄不在了。”

(秦牧《語林采英》)

評(píng)析 一問一答都說出一個(gè)很明白的意思，卻不直截了當(dāng)?shù)孛髡f，諱飾語表達(dá)了人際間的體諒、同情和悲傷的感情。
16.她有時(shí)感到女兒女婿實(shí)在并沒有“那個(gè)”,會(huì)有一天，搭，搭，搭，扣門聲是他們特別的調(diào)子，開進(jìn)來，是肩并肩活潑可愛的兩個(gè)。(葉圣陶《夜》)
評(píng)析“那個(gè)”諱言“死”。而母親對(duì)女兒女婿的死在心理和感情上難以接受，于是以幻覺的描寫更反映出他對(duì)女兒女婿懷念熱愛的真摯感情。
17.鳳姐兒低了半日頭，說道：“這個(gè)就投法兒了。你也該將一應(yīng)的后事給他料理料理，——沖一沖也好?！庇仁系溃骸拔乙舶蛋档慕腥祟A(yù)備了。就是那件東西不得好木頭，且慢慢的辦著呢。”(《紅樓夢》第十一回)
評(píng)析 尤氏的孫媳婦，賈蓉之妻秦氏久病不愈，按照傳統(tǒng)的迷信作法，需生前備好“棺木”,以兇克兇，“沖一沖”,以求康復(fù)。例中的“那件東西”指的就是“棺木”,因?yàn)楸芗?，用含糊的語言代替。語雖含糊，但是聯(lián)系上下文看，表意卻是清晰的。諱飾不是晦澀，運(yùn)用時(shí)要注意這一點(diǎn)。
18.王胡子私向鮑廷璽道：“你的話也該發(fā)動(dòng)了。我在這里算著，那話已有個(gè)完的意思；若再遇個(gè)人來求些去，你就沒帳了。你今晚開口?！?《儒林外史》第三十二回)
評(píng)析 所謂“那話”,指的是錢。按舊時(shí)習(xí)慣在交易場中不直接言錢。這種用法在現(xiàn)今非法的交易行業(yè)和黑話里，也時(shí)有出現(xiàn)，如“一張把”(人民幣十元),“五十零”(人民幣五十元)之說，以掩飾非法活動(dòng)，并作為黑社會(huì)的某種標(biāo)志。
19.“他，他在哪？”石牯結(jié)結(jié)巴巴地問。“在后頭房里嘛。怎么，你以為他去了貨呀！”小老頭笑著說：“他是有名的‘打不死’呀！ 天沒亮他就闖進(jìn)店來了；當(dāng)然啰，一身都掛得稀爛……”(葉蔚林《在沒有航標(biāo)的河流上》)
評(píng)析 “去了貨”是湖南方言，多運(yùn)用于河上航行的水手之間。本意原是航行中碰到事故，損失了貨物，后來借用來表示“丟了性命”,在長期的運(yùn)用中，成了“死”的諱飾語。
20.今天早晨，楊德又拉王占彪去喝酒，楊德裝著悲觀的樣子說：“老弟，這是咱弟兄們說知心話哩，眼看著日本人不行了，將來有個(gè)山高水低，咱們可該怎呀？”王占彪也早有心思把他拉上，一塊反正。于是接上說：“是呀！ 咱們都是中國人，作這些喪良心事，弟兄們也都不愿意，趁早反正抗日立功吧！”(馬烽西戎《呂梁英雄傳》)
評(píng)析 這是兩個(gè)日偽漢奸的對(duì)話，“山高水低”指難以預(yù)料的不幸結(jié)果。諱飾語反映了他們對(duì)命運(yùn)的悲哀和擔(dān)憂，以及充當(dāng)漢奸的疚恐心理。
21.克明又去摸他的手，然后帶哭地吐出了三個(gè)字：“手冷了。”(巴金《家》)
評(píng)析 “手冷了”是“死”的諱飾語?！袄洹笔且环N觸覺，以觸覺感知死者的體溫變化，再作死的代用詞，不僅具有諱飾作用，而且表達(dá)出人物因等待而絕望后的悲痛感情。
22.這回離開，該帶一把美濃的桐油紙傘去啰！
傘是散嗎？ 下雨天都不用傘的人，怎么老想一把中國傘呢？
以前做過那么一個(gè)夢：倫敦雨霧迷蒙的深夜街頭，孤零零地穿了一條紅艷如血的長裙子，上面撐著一面中國桐油傘，傘上毛筆寫著四個(gè)大字——風(fēng)雨英雄。
醒來還跟身邊的人笑了一大場，那么幼稚的夢，居然會(huì)去做它，好沒格調(diào)的。

(三毛《周末》)

評(píng)析 諱飾語有它的社會(huì)心理基礎(chǔ)，三毛并不信傘就意味著“散”,但她有意把它點(diǎn)破，通過她那冷凄孤寂的夢境，用反襯手法表達(dá)了她與家人的難分難舍。“傘”在她的思鄉(xiāng)懷親中便成了一種紀(jì)念品。
23.春栓媽道：“唉，我還告訴你哪，這兩天街上風(fēng)言風(fēng)語，說‘小白鞋’‘雙身’啦……”(姜樹茂《漁島怒潮》)
評(píng)析 寡婦懷孕是不光彩的事，所以常常為人們忌諱，尤其是傳遞一個(gè)風(fēng)流寡婦懷孕的消息顯得太直白，選用“雙身”一詞則委婉得多，語調(diào)中蘊(yùn)含著神秘的譏諷意味。
24.大公子，知縣我已經(jīng)殺啦，衙門也放火燒啦，剛才又追出東門去把那個(gè)防守杞縣的守備老爺跟他的官兵都送上西天啦……(姚雪垠《李自成》)
評(píng)析 “送上西天”是“殺人”的諱飾語，說得那樣輕松愉快。表現(xiàn)了起義軍對(duì)官兵的蔑視與仇恨，帶有強(qiáng)烈的諷刺色彩，體現(xiàn)出諱飾語的又一種表達(dá)作用。
25.有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造。我生之后，逢此百憂，尚寐無覺。(《詩經(jīng)·兔愛》)
評(píng)析 這是一首沒落的奴隸貴族哀嘆生不逢時(shí)、備遭憂患的詩篇。一二句以野兔和野雞作比，三四句承接，直接述說了自己出生前后的兩種生活和遭遇：如野兔般的自由歡快；如落網(wǎng)野雞樣的痛苦憂傷。最后用諱飾語“尚寐無覺”,表明了自己“寧愿死去”也不愿活在當(dāng)世的思想感情。全篇傾吐出一個(gè)沒落階級(jí)滅亡前的最后掙扎聲，具有極高的史學(xué)價(jià)值和文學(xué)價(jià)值。
26.左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖，而臣衰，竊愛憐之；愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)，以衛(wèi)王宮。沒死以聞?！碧笤唬骸熬粗Z。年幾何矣？”對(duì)曰：“十五歲矣。雖少。愿及未填溝壑而托之?！?《戰(zhàn)國策·趙策》)
評(píng)析 觸龍把自己的死稱為“填溝壑”,是諱飾與自謙的結(jié)合形式，既避諱了死的不祥說法，又表現(xiàn)了老臣在太后面前尊卑得體的態(tài)度。
27.原來本地桿子和各地農(nóng)民隊(duì)伍中都有許多詞匯是犯忌諱的，用另外創(chuàng)造的詞匯代替，一代代流傳下來，叫做黑話。例如路和敗露的露同意，說成條子，帶路的向?qū)Ы凶鰩l子的；飯和犯同音，說成瓤子，而吃飯就叫填瓤子；雞和急同音，雞子說成尖嘴子，雞叫說成尖嘴子放氣；鴨和押同音，鴨子說成扁嘴子?！钭猿傻霓r(nóng)民軍早已“正規(guī)化”,不大講究這種忌諱；尤其自成和他的左右將領(lǐng)，更少忌諱。如果他們有時(shí)也把路說成條子，那不過是順應(yīng)下級(jí)弟兄們的習(xí)慣罷了。(姚雪垠《李自成》)
評(píng)析 “黑話”也是一種諱飾語，大多運(yùn)用于浪跡天涯的流民和黑社會(huì)組織中。例中的諱飾語，除了具有保密性質(zhì)外，還反映了使用者的各種獨(dú)特心理；如畏懼、追求吉利等。
28.那一天直到我回到家里，得到另一個(gè)朋友的通知，才知道魯迅先生真的已經(jīng)在早晨五點(diǎn)二十五分，停止了他最后的呼吸了。(唐弢《魯迅先生喪儀散記》)
評(píng)析 例中所述是魯迅逝世的紀(jì)實(shí)，準(zhǔn)確的時(shí)間表明了記憶的深刻。生動(dòng)地說明魯迅先生的逝世在作者心中引起的震動(dòng)。諱飾語“停止了他的最后呼吸”,流露出了無限的眷念和哀傷的感情。
29.但是半個(gè)月以后，她的病情又有了發(fā)展，一天吃中飯的時(shí)候，醫(yī)生通知我兒子找我去談話。他告訴我：病人的腸子給堵住了，必須開刀。開刀不一定有把握，也許中途出毛病。但是不開刀，后果更不堪設(shè)想。他要我決定，并且要我勸她同意。我做了決定，就去病房對(duì)她解釋。我講完話，她只說了一句：“看來，我們要分別了。”她望著我，眼睛里全是淚水。我說：“不會(huì)的……”我的聲音啞了。(巴金《懷念蕭珊》)
評(píng)析 例中寫的是巴金對(duì)妻子的悼念之詞。當(dāng)患難一生的妻子蕭珊知道自己患了不治之癥時(shí)，既不忍心拋下相濡以沫，正在文革中受難的親人，又不得不以諱言與之道別，于是使用了蘊(yùn)含著無限摯情的凄婉悲涼的諱飾語，讀之令人心弦震顫。
30.連長是結(jié)了婚的人，知道的多些。他清了清嗓子，鄭重其事地向女兵班指出：
“該輕的輕，該帶的還是要帶。像紙呀什么的，可以多帶一點(diǎn)，要用的時(shí)候沒有，到哪兒找去！ 小鏡子那些，能不帶就不帶了?！?br>

(徐懷中《西線軼事》)

評(píng)析 “紙呀什么的”指婦女的衛(wèi)生用品。連長在眾多的年輕女兵面前不好直言，又不得不給予缺乏戰(zhàn)爭經(jīng)驗(yàn)的女兵以指導(dǎo)，于是諱飾語起到了暗示和提醒作用。
31.十多年前，根據(jù)一條不滿百字的指示，他被放到一個(gè)紐扣大的小島，一口氣呆了九年多。少年變成了青年。那里沒有母親的嘮叨，也沒有戀人的低語。他終于考上大學(xué)，并無意回島。他以為，犧牲與獻(xiàn)身并不排斥某些個(gè)人的獲得。想錯(cuò)了，命運(yùn)不肯聽從他的吩咐，盡管有人為他力爭，他還是得回去。(陳村《大學(xué)風(fēng)俗畫》)
評(píng)析 例中“一條不滿百字的指示”指的是毛澤東語錄。那個(gè)特定的歷史時(shí)期，已是一種社會(huì)的約定俗成的說法。反映了人們對(duì)“四人幫”丑類庸俗無恥作法的批判態(tài)度。
32.王秀竹：可是，可是，進(jìn)過火炕的女人一輩子也忘不了那回事！ 一想起來，我就渾身亂顫，手腳出涼汗！
丁宏：秀竹，親愛的，勇敢點(diǎn)，不再想那個(gè)，想現(xiàn)在，想將來！
王秀竹：丁宏，你多么好哇！假如我沒經(jīng)過那回事，清清白白地遇見你，我們的愛情該多么干凈美麗?。?br>

(老舍《全家?！?

評(píng)析 社會(huì)生活是復(fù)雜的，語言也就自然而然復(fù)雜起來。一個(gè)曾經(jīng)遭人凌辱的煙花女子，在自己的戀人面前提起難忘的往事，無法直說也不能直說，于是用模糊的委婉語言予以代替，反映了妓女生活對(duì)秀竹的刺激以及難以愈合的創(chuàng)傷。
33.那邊走過三個(gè)人來，頭帶方巾，一個(gè)穿寶藍(lán)夾紗直裰，兩人穿元色直裰，都是四五十歲光景，手搖白紙扇，緩步而來。(《儒林外史》第三十二回)
評(píng)析 “元色”即黑色。“元”本做“玄”,此處為避清代康熙皇帝玄燁名諱，故稱黑色為元色。
34.一九七九年春天，改正了我的“一九五七年問題”,我回了城。但是，年年暮春時(shí)節(jié)，我都回鄉(xiāng)長住。仍然是青黃不接春三月，一九八○年不見虧糧了，一九八一年飯桌上是大米白面了，一九八二年更有酒肉了。是想憶苦思甜，還是想打一打油膩，我又向丫姑和二妹子念叨著吃一頓榆錢飯。(劉紹棠《榆錢飯》)
評(píng)析 “一九五七年問題”指的是眾所周知的“反右斗爭”,作者不幸被“擴(kuò)大”了進(jìn)去?；貞涍@段往事，難免會(huì)刺痛往日的創(chuàng)傷。例中的諱飾語不僅表現(xiàn)了作者復(fù)雜的思想感情，而且暗示出自己的保留態(tài)度。
35.老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣。竊自恕，而恐太后玉體之有所郤也，故愿望見太后。(《戰(zhàn)國策·觸龍說趙太后》)
評(píng)析 “郤”是“隙”的通假字，引申為身體出了毛病。反映了觸龍?jiān)谮w太后面前尊卑有別的態(tài)度和委婉的語言技巧。通觀全文，不難看出，觸龍正是因?yàn)闇?zhǔn)確而恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用了這種諱飾委婉語才達(dá)到了說服趙太后的目的。
36.楚太子有疾，而吳客往問之，曰：“伏聞太子玉體不安，亦少間乎？”(枚乘《七發(fā)》)
評(píng)析 古今之人都忌諱生病，以模糊語“不安”指代生病，既減輕了語言的刺激性，又使說話的語氣顯得委婉，易于被人接受。