網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 三、它代 |
| 釋義 | 三、它代其他借代形式:原因結(jié)果互代;以數(shù)量代替人或事物;以性狀、情態(tài)代替人或事物。 120.主人杜進明和我好多年沒見面。他那種年輕精悍的面貌,已不存在,頭發(fā)有點禿,背也有點駝,額上、眼角上有了顯著的皺紋,臉也瘦了好多。如果在路上遇見,一定不會打招呼?!?艾蕪《南行記新篇·柑子花香的時候》) 評析 “在路上遇見一定不會打招呼”是因為不認(rèn)識了。作者不直接說不認(rèn)識,而把間接的后果說出來,比說原因更直觀更生動。 121.傣族姑娘痛苦地說:“要是不成,只有跑到外國去。我知道,從弄島到外國,只消一刻鐘左右就到了,到緬甸南坎城也不過半小時而已?!边@話使我為之不安,腦海里激起了波濤,不能平息。到了外國,對于一個無以為生的少女,會有什么影響,真叫人不寒而栗。(艾蕪《南行記新篇·邊城》) 評析 由于緊張或者害怕才會“不寒而栗”,不說緊張害怕,而直書其引起的后果,這是原因與結(jié)果的互代,可以使語言更生動具體,突出作者要表達的思想感情。 122.從今天起,他的八斤半就在脖頸上不穩(wěn)啦。(姚雪垠《李自成》) 評析 借代是一種含蓄的表意法,可以表現(xiàn)一些不便直白的思想感情。此例以頭的重量代頭,表現(xiàn)說話人興災(zāi)樂禍的態(tài)度。 123.我是豁上這百十斤啦,你說咱怎么干吧? (姜樹茂《漁島怒潮》) 評析 以身體的重量代替軀體,引申為生命。顯示出漁民的粗獷性格。 124.阿非說:“媽,不對,那是她伯母寄來的信,不是她伯父寄來的?!卑⒎窃?jīng)聽說過那封偽造的信,但是沒聽說后來她伯父寄來的那封信。錦兒趕緊把嘴邊上的微笑壓了下去,而木蘭姐妹并不知道有銀屏伯父寄來的信,彼此相顧,頗顯驚訝。體仁看破了其間的矛盾混亂。(林語堂《京華煙云》) 評析 姚太太為了拆散兒子體仁和丫環(huán)銀屏的婚姻玩弄了一個圈套,當(dāng)場被一個不懂事的孩子戮穿了。在場的人有的驚訝、有的不平、有的憤怒。錦兒不過是個丫環(huán),無權(quán)明白表示自己的態(tài)度,只有將為了侍奉主人而常浮在“嘴邊上的微笑”壓下去,以表示心中的不平。這種用情態(tài)描述直接代替本義的方法也是借代修飾的方式之一,對人物形象的刻畫有著很強的表現(xiàn)力。 125.當(dāng)我問毓芳舍不舍得我時,而毓芬卻笑,笑我問小孩話,說是這一點點路有什么舍不得,直到毓芳準(zhǔn)許了我每禮拜上山一次,我才不好意思的揩干眼淚。(丁玲《莎菲女士的日記》) 評析 “揩干眼淚”意為破涕為笑,心中的憂郁悲傷已消除。莎菲擔(dān)心一個人去西山養(yǎng)病,會失去朋友的照顧,并為此傷心,直到得到朋友的許諾才重又開心。作者不直白人物的思想感情,而用動作和表情來代替的借代形式,把人物描寫得栩栩如生。 126.將所有的你的和關(guān)于你的書全買將回來一讀,仿佛是又接見了十余年不見你的那副音容笑語的樣子。我忍不住了,一遍兩遍的盡在翻讀。愈讀愈想和你通一次信,見一次面。但因許多年數(shù)的不看報,不識世務(wù),不親筆硯的緣故,終于下了好幾次決心,而仍不敢把這心愿來實現(xiàn)。(郁達夫《遲桂花》) 評析 十余年不看書報、不寫文章專心養(yǎng)病,所以再寫東西就生疏了。作者用“不親筆硯”來代不寫文章,表現(xiàn)了“我”的經(jīng)歷、知識、才華和性格特點。借代修辭還具有委婉的表意作用。 127.共產(chǎn)黨不靠嚇人吃飯,而是靠馬克思列寧主義的真理吃飯,靠實事求是吃飯,靠科學(xué)吃飯。(毛澤東《反對黨八股》) 評析 用“吃飯”代共產(chǎn)黨的“立身于世”,代共產(chǎn)黨的干革命,通俗易懂,使讀者感到親切,可以收到吸引讀者的效果。 128.蕭澗秋又喝了三杯,談了幾句關(guān)于報章所載時事,無心地、于是說:“夠了,真的要麻醉起來了?!?br>慕侃不依,還是高高地提著酒壺,他要看看這位新酒友程度到底如何。 (柔石《二月》) 評析 勸酒必定提著酒壺給人斟酒,作者用舉壺的動作代替勸酒,避免了平鋪直敘,增加語言的生動性。 129.他老婆說:“今天你們是鬧了嘴舌啦! 我說我家這老漢撅了一天嘴!”(馬烽《解疙瘩》) 評析 “撅了一天嘴”是生氣的動作,這里代替“吵架生氣”,這樣表達比直接說生氣要含蓄、形象得多,也切合語境的需要。 130.到進了學(xué)校,又從先生口里得知點科學(xué)常識,為了信服我們那位周麻子二先生,所以連書本也信服,從此鬼怪便不屑于害怕了。近來人是更在長高長大,說起來總是否認(rèn)有鬼怪的,但雞粟卻不肯因為不信便不出來,毛孔一個個也會空起來了。(丁玲《莎菲女士的日記》) 評析 口頭上說不信有鬼怪,但一遇到鬼怪卻照樣害怕。用“出雞粟”、張毛孔來代害怕,形象而幽默。 131. 謎語: 一減一不是零。 謎底: 三。 評析 減法的符號與“一”字同形,謎語作者借這一特點,以“一”代算術(shù)減號,從而形成了這個妙趣橫生的謎底。 132.子路率爾而對曰:“千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉;由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也。”(《論語·先進·子路曾晳冉有公西華侍坐》) 評析 這是子路在申述自己的人生理想:一個有千乘戰(zhàn)車兵力的國家,受著大國的逼迫,有戰(zhàn)爭的危脅和災(zāi)荒的困擾,如果我去治理,將近三年的時間,我可以使這個國家的百姓有勇氣與大國抗衡,并且懂得大義。這里用“師旅”代戰(zhàn)爭,用“饑饉”代災(zāi)荒。前者是具體與抽象的對代,后者是結(jié)果和原因的對代。 133. “我們中間還有東北人,我就是一個。東北人聽你們的話,最能夠知道斤兩?!?葉圣陶 《寒假的一天》) 評析 “斤兩”是重量的單位,用來代語言的輕重分量,增加了語言的親切感和鄉(xiāng)土氣息。 134. ……我看了你們印出的很整齊的刊物,就不禁為你們捏一把汗,在大眾面前,倘若有人造一個攻擊你們的謠,說日本人出錢叫你們辦報,你們能夠洗刷得很清楚么?(魯迅《答托洛斯基派的信》) 評析 人在緊張害怕時,手心才會出汗?!澳笠话押埂笔蔷o張害怕的結(jié)果,表現(xiàn)心理活動比把原因說出來更直觀更形象。 135.所有圍合著的觀眾都擔(dān)憂著,因為看見將軍一聽得有人問他幾時去打吐蕃兵,就立刻皺起了眉頭,大眾認(rèn)為將軍雖則武勇,面對那些善使飛矛的羌蠻也免不了有些警惕。照這樣形勢看來,此番的征戰(zhàn)吐蕃和黨項羌,也未必就一定會勝利的。(施蟄存《將軍底頭》) 評析 有吐蕃血統(tǒng)的唐代名將花驚定,被派去平定吐蕃與黨項的“叛亂”,由于內(nèi)心有難言之隱,所以徘徊不定,作者用 “一聽得有人問他幾時去打吐蕃兵,就立刻皺起了眉頭”的情態(tài)代他內(nèi)心的矛盾和痛楚,將人物的神情、心理描寫得細膩而真切。 136. 因問他道: “你們成日家跟他上學(xué),他到底念了些什么書! 倒念了些流言混語在肚子里,學(xué)了些精致的淘氣。等我閑一閑,先揭了你的皮,再和那不長進的算賬! (《紅樓夢》第九回) 評析 “不長進”是一種性狀,用以代寶玉,具有一箭雙雕的表達作用。既指代了寶玉,又表明了賈政對寶玉的看法,透露出來父子之間的矛盾,言簡而意豐。 137.多么幽深的運河之夜啊!寂寞籠罩著柔和如夢的河面,碼頭上的泊船上,點亮的燈火閃閃爍爍,疲勞在這里休息了,船上的篷帳里躺下了鼾聲。(劉增山 《古運河斷想》) 評析 “疲勞”和 “鼾聲”是人的感覺和動作,用“疲勞”代已經(jīng)疲勞的人,用“鼾聲”代打著鼾聲熟睡的人,比直書出人來要形象含蓄得多。 138. 關(guān)門主義 “為淵驅(qū)魚,為叢驅(qū)雀”,把“千千萬萬”和“浩浩蕩蕩”都趕到敵人那一邊去,只博得敵人喝彩。(毛澤東 《論反對日本帝國主義的策略》) 評析 以數(shù)量和狀貌代廣大群眾,可引起讀者聯(lián)想,使議論也變得生動形象,“關(guān)門主義”的危害性不言而喻。 139.第二度去國的前夕,曾去佛寺的塔影下祭告先人的骨灰。銹銅鐘敲醒的記憶里,二百根骨骼重歷六年前的痛楚。六年了! 前半生的我陪葬在這小木匣里。(余光中 《鬼雨》) 評析 據(jù)說一個人全身骨頭共有二百多塊。作者用“二百根骨骼”代全身心,寫出了痛楚的深情?!靶∧鞠弧笔枪腔液校@里代先人的骨灰,說自己將前半生都陪葬在小木匣里,可見思念之深,情感之真!這兩處借代把主人公的感情寫得刻骨銘心,感人肺腑。足見借代手法在語言表達中的重要作用。 140.封建主子早已對你(晴雯)側(cè)目而視,既把你喚來當(dāng)眾辱罵; 又一聲令下,把你從病床上攆了出去,哪管你“四五日水米不曾沾牙”。(蔣和森《紅樓夢論稿》) 評析 “水米不曾沾牙”是不曾吃飯喝水的委婉說法,這里代病重。并將病重的程度具體化,收到突出語意的效果。 141. 當(dāng)小團體試圖在我頭上加上各式各樣的 “帽子”……沮喪之后,又不禁莞爾:難道執(zhí)筆之初竟然不知道這是必然的反彈?哪一個社會是在沒有阻力與摩擦的情況下往前行進的?不也正因為臺灣還有這樣不容異己的守舊勢力,“野火”才有寫的必要? (龍應(yīng)臺 《美麗的權(quán)利》) 評析 “莞爾”是笑的樣子,這里代笑,給人以輕松、不在乎的感覺。這種用動作的性狀代動作的借代,有一番特殊的情味。作者的勇敢、堅定、樂觀的個性,被表達得委婉而動人。 142.這時就腋下出汗,恨無地洞可鉆。因為我實在連自己也不知道 “崚嶒”和 “巉巖” 究竟是什么樣子,這形容詞是從舊書上抄來的,向來就并沒有弄明白。(魯迅《人生識字胡涂始》) 評析 作者用 “腋下出汗”代替 “窘困著急”。前者是后者的結(jié)果。這一借代手法的運用產(chǎn)生了幽默的藝術(shù)效果。 143.相去日已遠,衣帶日已緩。 浮云蔽白日,游子不顧返。 (《古詩十九首·行行重行行》) 評析 不直言瘦,卻說“衣帶寬緩”,這是一種委婉的表意手法,正是借代修辭所能獲得的表達效果?!耙聨Ь彙笔恰叭算俱病钡慕Y(jié)果,這是原因與結(jié)果的對代。古代詩人常用這種手法表現(xiàn)相思之苦,如宋代柳永的 《鳳棲梧》中的“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”即是。運用這種借代手法,可以使感情表達得細膩深摯而動人。 144.……蓀甫眼睛望外邊,嘴里說:“二姐,回頭你和老太爺同坐一八八九號,讓四妹和我同車,竹齋帶阿萱?!?茅盾 《子夜》) 評析 “一八八九號”是汽車的牌號,這里代汽車。不直言汽車,而呼牌號,顯示出吳蓀甫家的氣派與豪華。 145. 在這個節(jié)日 里,必然有許多船只可以趕回,也有許多船只只合在半路過節(jié),這之間,便有些眼目所難見的人事哀樂,在這小山城河街間,讓一些人開心,也讓一些人皺眉! (沈從文 《邊城》) 評析 人遇到不愉快或為難的事就要皺一下眉頭,作者借皺眉頭代替人的心情不愉快或為難。文字簡潔而形象。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。