是通過諧音手段，賦予詞語新的含義。
43.聽說最近流行感冒！
——太落后了，人家外國早流行愛資病了！

(《諷刺與幽默》)

評析 諧音別解是通過修辭手段，利用字的諧音使詞語產生出新義，“資”與“滋”同音異字，卻把那些醉心于資本主義制度的人的病態(tài)心理生動地表現(xiàn)了出來，諷刺尖刻，發(fā)人深省。
44.講臺、井底哪一行更苦？我看半斤對八兩。教師“多吃多占”,多吃粉筆灰，多站黑板角，靠“賣喉嚨”吃飯，流的汗少些。在井下挖礦，一身臭汗一身泥，一個班下來累得不能動彈，但一個月可掙二三百元。(《瞭望》《一位“知識苦力”的心里話》)
評析 “多吃多占”是一種把不應有的物質待遇據(jù)為已有的不正當行為。例句利用諧音關系，“化貶為中”,把“多吃粉筆灰、多站講臺”別解為“多吃多占”,故作聳人聽聞之語，意在引人注目，將不盡之意寓藏其中，發(fā)人深省。
45.在眾多菜肴面前，最醒目的是一大盤發(fā)菜。
我不理解這種平淡的發(fā)菜竟也能上席。我忍不住好奇心問道：“酒席上怎么也上這種菜？”
旁邊一位上了年齡的長者答道：“‘發(fā)菜’就是‘發(fā)財’呀，求得財運享通，圖個吉利?！闭f完哈哈大笑起來。

(《短篇小說選·個體戶的路》)

評析 利用諧音的關系，將“發(fā)菜”別解為“發(fā)財”,暗合了一些人的某種心理。諸如其類還有：畫一壽星老頭騎鹿，名曰：“福、祿、壽”;除夕團圓飯上必有一魚，美其名為“年年有余”即是。
46.唐代咸通年間，優(yōu)人李可及以諧戲和博識著稱于世。一天，在宮廷里，有人當著皇帝的面，問李可及：“聽說你博通三教，那么，釋迦牟尼是什么人？”李可及答道：“是婦人?！眴栒唧@奇地說：“我從沒聽說過！”李可及笑著解釋道：“《金剛經》里有這樣一句話：‘敷坐而坐’。如果釋迦牟尼不是婦人，為什么非要等‘夫’坐定后才敢坐下來？”又問：“太上老君是什么人？”李可及答道：“也是婦人?！兜赖陆洝飞现v：‘吾有大患，為吾有身，及吾無身，吾有何患?！热籼侠暇皇菋D人，為什么要以‘有身’(懷孕)為患？”又問：“文宣王是什么人？”李可及答道：“也是婦人。”問者更加糊涂了，說：“你憑哪本書知道的？”答道：“《論語》里明明寫著：‘沽之哉，我待賈者也?！梢娍鬃邮菋D人，而且在等待出‘嫁’哩！”(高懌《群居解頤》)
評析 “敷坐而坐”本是鋪設座位坐下的意思。例中諧音別解為“夫坐而坐”;“為吾有身”,意思是說“有身軀”,語意別解為“懷了孕”;“我待賈者也”,本是等待高賈(價)出售的意思，這里說成是等待出“嫁”。以此證明如來、老子、孔子三人均為婦人，實屬可笑。然對圣賢、神靈的不恭之中，也透露出一點反抗精神。
47.甲：我打個謎語給你猜，豬八戒參加宴會。
乙：猜不出來。
甲：你再猜猜。
乙：猜不出來。
甲：告訴你吧。這是馮鞏。豬八戒一到宴會上，逢到好吃的就用豬嘴去拱，——馮鞏。
乙：我也打個謎語給你猜。
甲：好哇，你說。
乙：牛魔王給鐵扇公主買了一條裙子。
甲：此話怎說？
乙：牛魔王買的裙子，牛群嘛。

(《馮鞏、牛群相聲》)

評析 馮鞏、牛群本是相聲演員的姓名，諧音為“逢拱”、“牛裙”,然后別解，為相聲制作了笑料。別解后的意思雖然荒唐無稽，卻增添了語言的生動性。
48.在這四面楚歌里，憑你怎樣伶牙俐齒，也只得服從了！ “婦者，服也”……只見她毫不置辯，毫不懊惱，還是若無其事的和人攀談，便知她確乎是“服也”了。(朱自清《航船中的文明》)
評析 小小的一只航船，居然也是男女有別，連夫婦也不準允坐在一塊。當妻子雖然爭辯了幾句，卻也服從了眾人的意思，坐到船后去了。于是引出了作者的不盡感慨，在對那個女人屈服于封建觀念的批評中，憤怒地譴責了封建思想及其對群眾的毒害。
49.他嫂子笑道：“你跟我來，到那里告訴你，橫豎有好話兒?！薄?鴛鴦)罵道：“什么好話，宋徽宗的鷹，趙子昂的馬，就是好畫兒。什么喜事，狀元痘兒灌的漿又滿是喜事?！?《紅樓夢》第四十六回)
評析 賈赦要討鴛鴦為妾，奴性十足的嫂子認為這是喜事，當然她認為把這喜事告訴鴛鴦是好話了。鴛鴦運用諧音別解的方法，將好話嘲笑為“好畫”,憤怒地道出了對腐朽的納妾制度和荒淫的賈赦的嚴正聲討。也表現(xiàn)了鴛鴦的機智、博學和剛強的性格。
50.這時，有一個外號叫“大黑塔”的扒手揚著胳膊，在人群中亂擠亂撞。忽然，他一躍而起，趴在顧客的肩頭，顧客中發(fā)出不滿的斥責聲：“這也太不像話了。”
“像話？”大黑塔白楞了說話的顧客一眼，反駁說：“哼，像話(畫)早該貼在墻上啦！”

(《中國法制文學》1987年第1期)

51.光緒甲戌會試，題為“君子坦蕩蕩”。場后，戲園例行講題之舉。諸伶中公推劉趕三。是時十三旦艷名甫噪，堂會非伊不歡。趕三為釋之曰：君子者，京官老爺之稱。拆坦字為十一旦，兩蕩(蕩)字中各藏一旦字，合之坦字為十三旦。君子坦蕩蕩，乃謂京官老爺以昵十三旦之故，至于罄其資，而典質及衣物耳。蓋蕩、當同音也。(柴萼《梵天廬叢錄》)
評析 此例是語意別解和諧音別解的結合運用。釋“君子”為“京官老爺”這是語意別解；以“蕩”為“典當”的“當”,是諧音別解。拆“坦蕩蕩”為“十三旦”,是拆字。一個極其嚴肅的會試考題，“君子坦蕩蕩”,被劉趕三解釋為“京官老爺昵愛名優(yōu)十三旦，至于傾家蕩產、典當衣物的地步”。滑稽詼諧，令人捧腹。
52.二拴子樂呵呵地將電視機抱了上來。這時眾人忽拉一下都圍了上來，李虎邊看說明邊說：“嗬！ 還是‘佳麗’牌呢！”
二拴子俏皮地答道：“佳麗、佳麗，就是家家得利嘛！”

(《短篇小說選·就這一回》)

評析 將“佳麗”諧音別解為“家家得利”是稱贊電視機好，同時也為電視機作了廣告。
53.甲：總而言之，一笑滿臉褶子，容易老。
乙：他們(四人幫)不笑，我看那臉上的褶子也不少哇。
甲：那是急、氣、擠的。
乙：喲！ 什么機器把臉給擠了？

(侯寶林《再生集》)

評析 “四人幫”急于篡黨奪權未能得逞，惱羞成怒，急成滿臉皺紋。這已經夠夸張的了，再用諧音別解手法說成是：“機器把臉擠了”,更顯得幽默可笑，荒唐無稽，從而揭露了“四人幫”的荒謬絕倫。
54.六十年前的開封，真是名副其實，開封——開風，一開門就是風。(李程遠《挨巴掌》)
評析 “開封——一開門就是風”。此處的諧音別解，令人忍俊不禁。至于開封為何名開封，讀者并不在意，只是開封風大無朋的印象卻深刻難忘了。這里的諧音別解具有夸張的意味，突出了事物的個性特征。
55.為接續(xù)上祖宗的香火，喜鳳母女不計較錢財，甚至也不大計較他同趙巧英的瓜葛。年輕時光，誰個又沒有過一番風流？亂(戀)愛，亂(戀)愛！男人女人卷到一個被筒子里，也亂了，也愛了！ 年盛的后生們，還不是拽上誰家炕頭，是誰家漢。(鄭義《老井》)
評析 山西人把戀愛讀成“亂愛”。作者巧妙地運用這種諧音現(xiàn)象，把“戀愛”解釋成“也亂了”、“也愛了”,生動細膩地描繪出喜鳳母女的特殊心態(tài)和地方風情。
56.甲午戰(zhàn)爭后，張伯苓棄武學文，決心辦教育。他先后興辦南開中學、小學、大學、女中、重慶南中、南開經研所、化研所，以至參預辦西南聯(lián)大，凄凄惶惶，席不暇暖，奔走呼號，慘淡經營，數(shù)十年如一日。
九一八，日冠入侵華北，專門派飛機轟炸南開，校內木齋圖書館也被夷為平地?！澳祥_，真是難開”,有人慨嘆。張伯苓卻說：“那要加一個標點：難，開！”

(《人民日報》黃鈺生文)

評析 將“南開”諧音別解為“難開”,不僅贊揚了著名教育家張伯苓苦心辦教育的功績，而且也揭露了中外反動派摧殘教育事業(yè)的罪行。張伯苓在“難開”二字中加一個標點，是一種絕妙的修辭手段，把一個詞變成兩個獨詞句，擴大了語意的內涵，張伯苓意志之堅定、用心之良苦，令人可歌可泣。
57.這一切都發(fā)生在“文學失去了轟動效應之后”。失去了轟動，它已不再是社會熱鬧的焦點，于是，熱衷于談論《百年孤獨》的人們，忍受不了哪怕只有十年的寂寞，大勢已去，真是“無處話凄涼”。但是，剩下的，并非淘汰的，恰似朱老總、陳老總在南昌起義之后帶隊伍所經歷的情狀。那些堅韌的，抱業(yè)守志初衷不改的真作家們卻像冷靜的雪峰那樣，清醒地俯瞰著世上的一切，他們看著雪水在春天紛紛離去而并不感到憂傷或孤獨，相反，他們感到輕松和歡愉。雪水自有它該去的地方。雪峰們卻并不會因此“貧雪”。(周濤《一個人一生只能做一件事》)
評析 流失的雪水淘汰了隨波逐流的意志薄弱者，雪峰不因雪水的流失而“貧雪”,真正的作家們也不會因好高鶩遠者的離異而“貧血”——缺少血液。比喻與諧音別解共用，含義深刻，令人深思。
58.在我們這一帶居民區(qū)里，老李是有名的氣管炎。
“我怎么沒聽說他有這個毛??？”
“嗐！‘氣管嚴’就是‘妻管嚴’嘛！小張說完頓時哈哈大笑。
評析 “氣管炎”——“妻管嚴”,這是人們經常戲謔口頭的一句玩笑話。但你可知這玩笑的制作恰恰是使用了諧音別解的修辭格嗎？
59.前進、前進，有“錢”就有“勁”,前途，前途，唯“錢”是“圖”。(相聲摘句)
評析 此例利用“前進”與“錢勁”,“前途”和“錢圖”的諧音關系進行別解，批判了某些人以金錢作動力，唯“錢”是“圖”的不正確的思想和行為。語音上的聯(lián)系，造成了語意上的鮮明對比，大大提高了語言的表達效果。
60.聽說解放前的貴陽，只有幾條又窄又小的街道，老百姓稱它天晴是“洋(揚)灰”路，下雨是“水泥”路。一下雨，路上都是稀爛的泥漿，漫過小腿，車子馳過，泥漿四濺。天一晴，路面上積了厚厚一層灰塵，車子馳過，塵土飛揚，咫尺不見東西。(《解放日報》1964年10月7日)
評析 “洋灰”是水泥的別稱。二詞同義。把“洋灰路”稱作“揚灰路”,這是諧音別解；把“水泥路”解釋成“水和泥混合成漿的路”這是語意別解，兩個別解生動地描寫出解放前舊貴陽的落后面貌，語言幽默，含有嘲諷意味。
61.甲：“四人幫”比資本家還厲害，到處都有他們的買賣生意，“帽子工廠”、“鋼鐵公司”都是他們的分店。
乙：噢，這么說他們還有總公司哪？
甲：有，這公司可有氣派！
乙：怎么？
甲：樓上樓下，電梯電話，禍禍齊全，樣樣不差。
乙：噢，百貨公司。
甲：“萬禍公司”。
乙：啊！ 哪兒來的萬貨公司呀！
甲：“四人幫”萬惡滔天，禍國殃民，這不是“萬禍公司”嗎？
乙：是“萬禍公司”。

(侯寶林《再生集》)

評析 此例運用諧音別解將“貨”別解為“禍”,又曲解“萬貨公司”為“萬禍公司”,深刻地揭露了“四人幫”禍國殃民的滔天罪行。
62.1971年，醫(yī)生十分驚呀地告訴陳翰笙(我國著名經濟學家，“文革”時期，曾遭到空前劫難),他患有嚴重的青光眼和白內障，視神經已萎縮，千萬不能再看東西了，要保留一點視力以自理生活。但陳翰笙卻依舊寫文章，并在家中開辦了英語學習班。10多年來，他教過的學生有300多人。1983年，陳翰笙又去檢查眼睛，左眼視力為0.02,右眼幾乎失明。陳翰笙面對此情況，只是風趣地自我解嘲說：“嗨，青光眼加白內障，我現(xiàn)在是一青二白了！ ”(中國文史出版社《四個時代的我》)
評析 面對幾乎失明的雙眼，陳翰笙自嘲是“一青二白”,即“一只青光眼加一只白內障”。成語“一青二白”完全失去了“清清白白”的含義。作者利用“青”“清”諧音的條件，進行別解，表現(xiàn)了一個科學家忘我獻身的崇高情操和寬闊胸懷。
63.楊帆，這個名字多么好聽呀！媽媽不就是坐在揚帆的船上走的嗎？ (航鷹《楊樹的眼睛》)
評析 “楊帆”是姓名，“揚帆”是動賓結構的詞組，指的是一種行為，二者風馬牛不相及，作者利用“楊”“揚”諧音的關系，有意別解，表現(xiàn)了孩子對母親深切思念的感情。
64.“哪個說朱德是黑司令？是紅司令么！”毛澤東表態(tài)說：“朱毛，朱毛，他是豬，我是毛！搞朱德就是搞我，就是殺豬拔毛！”(所國心《二月逆流》)
評析 “皮之不存，毛將焉附？”毛澤東巧妙地利用“朱”“豬”的諧音，講明了朱與毛的親密關系，擊退了“四人幫”及其爪牙對革命老干部的攻擊，保護了朱總司令。
65.作家作家么，就是坐在家里。(航鷹《傾斜的閣樓》)
評析 利用諧音的關系，把“作家”別解成“坐在家里”倒也別致。但是只看到事物的一個方面——“坐在家里”拿筆桿，卻未看到事物的另一方面，作家必須深入生活，不斷地參加各種社會實踐，才能寫出成功的作品來。