????二子乘舟^①,兩個孩子在船上，

泛泛其景^②。飄飄蕩蕩向遠(yuǎn)方。

愿言思子^③,深深地思念你們啊，

中心養(yǎng)養(yǎng)^④。憂心忡忡不定當(dāng)。

二子乘舟，兩個孩子乘小舫，

泛泛其逝。飄飄蕩蕩赴異鄉(xiāng)。

愿言思子，深深地掛念你們啊，

不瑕有害^⑤? 該不會途中遭災(zāi)殃？

[注釋] ①二子：指衛(wèi)宣公的兩個兒子太子伋和公子壽。②泛泛：飄浮不定的樣子。景：通“憬”,遠(yuǎn)行。③愿言：猶“愿焉”。愿：思念。④養(yǎng)養(yǎng)：猶“漾漾”,心中憂愁不定的樣子。⑤不瑕：不無。疑慮之詞。

[賞析] 《二子乘舟》可說是《新臺》詩的下篇。關(guān)于這首詩的本事，《詩》今、古文有不同的解說。衛(wèi)宣公強(qiáng)納太子伋的未婚妻后，與她生下公子壽及公子朔。太子伋母夷姜自經(jīng)身亡，壽、朔之母立為夫人，是為宣姜。宣姜初聘為太子伋之妻，及至新臺后驟變?yōu)樘觼持?，她對太子伋因心愧而生恨，?wù)欲除之以蓋其羞；衛(wèi)宣公奪媳為妻，因亂倫逆理而心懷鬼胎，也必廢太子伋而后快。《毛詩》據(jù)《左傳》立說：宣姜與公子朔讒毀太子伋。宣公大怒，令子伋到齊國去，而派刺客在邊境截殺。宣公賜太子伋白旄，陰囑刺客見到持白旄者即刻下手。公子壽知道這個陰謀，勸告太子伋逃走。太子伋認(rèn)為這是君父之命，不可以逃。公子壽將太子伋勸醉，竊其白旄先行，遂在邊境遇難。太子伋趕到后，對刺客說：“君命殺我，壽有何罪？ 請把我殺掉吧！”刺客又殺之。衛(wèi)國人民哀傷伋、壽二子兄弟爭死，而作此詩?！睹姟氛f以此詩為哀悼之作，而將乘舟視作涉危而往的一種比喻。今文詩說以劉向的《新序·節(jié)士篇》為代表：“壽之母與朔謀，欲殺太子伋而立壽也，使人與伋乘舟于河中，將沉而殺之。壽知不能止也，固與之同舟，舟人不得殺伋。方乘舟時，伋傅母恐其死也，閔而作詩，《二子乘舟》之詩是也?！苯癜丛娛渍隆爸行酿B(yǎng)養(yǎng)”、二章“不瑕有害”,均為二子未死之前恐其被害之詞，而非死后追悼之詞。今文詩說以為傅母閔而作詩，二子乘舟亦為實(shí)事，與原詩詩意密合；而《毛詩》說與詩意遠(yuǎn)隔。王先謙說得好：“沉舟秘計(jì)，傅母知而不敢言，壽與同舟以阻其謀，其果沉與否，亦非壽與傅母所敢知，而壽有救伋之心，傅母必知之，故閔伋兼閔壽也?！边@應(yīng)該是《二子乘舟》的本事。

本詩凡二章，每章四句。首章因二子乘舟遠(yuǎn)行而引起無以消釋的憂思。詩人心知舟中埋伏著殺機(jī)，而二子卻不得不登上這條賊船。她想象這條船在河上無所系泊地向遠(yuǎn)方漂浮，二子的生命也同樣飄忽不定缺乏保障。她的心隨二子泛泛然遠(yuǎn)去，她為他們的安全而憂心忡忡。二章疑慮二子會不會在途中遇害。她想象二子所乘的小舟隨水漂流，離她越來越遠(yuǎn)，終于消失在水天交接之處。她不知道二子能否擺脫厄運(yùn)的播弄，她深深地掛念著他倆，時刻擔(dān)心他們會不會在途中遭遇不測。

詩人直抒胸臆，將自己對二子命運(yùn)的關(guān)切和疑慮和盤托出，真情實(shí)意，動人心魄，使讀者與她一起關(guān)心二子的安危。