人生才固有限，然世人多不能克盡其實，至老必抱遺恨。吾雖不才，然亦一人也，人未四十，未可著書，過四十又精力日衰，忽便衰老，子孫以吾為戒可也。

【注釋】克：能夠。實：充實，充滿；這里作其實際所有解。忽：快速。
【譯文】人生的才力固然有限，但世人大多不能把它盡情發(fā)揮，到老必定抱恨終身。我雖然沒有多少才華，但同樣也是一個人，沒有到四十歲，還沒有著書立說，過了四十歲精力日漸衰竭，很快就衰老了。子孫們要以我為戒。
【評析】珍惜生命的意義，要計算和運用好手中的歲月。不愁自己無才，就怕才華在自己身上沒有得到足夠發(fā)揮；不愁才無用武之地，就怕不為自己的才華尋求一個適宜的投放方向。大才有大用，小才有小用，只要抓緊時間，生命的才華足以照亮人生。