【名句】何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)

[注釋與譯文]巴山，泛指四川境內(nèi)的山。詩(shī)句寫(xiě)的是對(duì)遠(yuǎn)方妻子的思念：什么時(shí)候我倆才能重聚在西窗下，剪燭長(zhǎng)談，再來(lái)追述我今夜巴山聽(tīng)雨、苦苦思念你的心情啊。作者沒(méi)有直接訴說(shuō)離愁，而用擬想中的歡樂(lè)來(lái)反襯今日的相思之苦、思?xì)w之切，含蓄雋永，余味無(wú)窮。

參考文獻(xiàn)

(唐)李商隱《夜雨寄北》