古之欲明明德^①于天下者，先治其國(guó)^②。欲治其國(guó)者，先齊其家^③。欲齊其家者，先修其身^④。欲修其身者，先正其心^⑤。欲正其心者，先誠(chéng)其意^⑥。欲誠(chéng)其意者，先致其知^⑦。致知在格物^⑧。(《大學(xué)》一)
注釋
①明明德：前一個(gè)“明”,動(dòng)詞，彰顯、弘揚(yáng)；后一個(gè)“明”,形容詞，光明的、美好的。②國(guó)：諸侯國(guó)，邦國(guó)。③齊家：使家族家庭成員齊心協(xié)力、和睦相處。④修身：修養(yǎng)自身的德性。⑤正心：端正思想。⑥誠(chéng)意：使意念真誠(chéng)。⑦致知：達(dá)到一定的認(rèn)識(shí)。⑧格物：研究事物，探究事物的道理。格物、致知、誠(chéng)意、正心、修身、齊家、治國(guó)、平天下(使天下太平),這是《大學(xué)》一書(shū)要求人們?nèi)氲轮问赖陌藗€(gè)步驟。
【譯文】
在古代，一個(gè)人要想在全天下弘揚(yáng)美德，他就必須先治理好自己的國(guó)家。要想治理好一個(gè)國(guó)家，首先要安居好自己的小家。要想安居好自己的家庭，首先要修養(yǎng)好自身的德性。要想修養(yǎng)好自身的德性，首先要端正自己的思想。要想端正自己的思想，首先要意念真誠(chéng)。要想意念真誠(chéng)，首先要達(dá)到一定的認(rèn)識(shí)程度。要想達(dá)到一定的認(rèn)識(shí)程度，首先要研究事物，探究事物的道理。
感悟
從“我”做起，修身、齊家、治國(guó)、平天下。不過(guò)今天我們治國(guó)、平天下的目的，不再是為了統(tǒng)治而是為了服務(wù)。要有為人民服務(wù)、為人類(lèi)服務(wù)的高遠(yuǎn)志向和平常之心。