元遺山^①好問裕之，北方文雄也。其妹為女冠^②，文而艷。張平章^③當(dāng)揆^④，欲娶之。使人囑裕之，辭以可以在妹，妹以為可則可。張喜自往訪，覘^⑤其所向，至，則方自手補(bǔ)天花板，輟^⑥而迎之。張?jiān)兘账?，?yīng)聲答曰：“補(bǔ)天手段暫施張^⑦，不許纖塵落畫堂，寄語新來雙燕子^⑧，移巢別處覓雕梁^⑨?！睆堛と?sup>⑩而出。

(《山房隨筆》)

注釋①元遺山——元好問，字裕之，號(hào)遺山，金代文學(xué)家。②女冠——女道士。

③張平章——平章，是給擔(dān)任宰相之職者的加銜。④當(dāng)揆(kui)——當(dāng)政。⑤覘(chan)——窺察。⑥輟(chuo)——停止。⑦“補(bǔ)天”句——是借用女媧補(bǔ)天的神話故事指自己正在修補(bǔ)天花板。⑧燕子——是借此暗指求婚的張平章。⑨“移巢”句——是借此隱喻自己拒婚。⑩悚(song)然——害怕的樣子。

賞析這則隨筆所記的故事極短，但三個(gè)性格鮮明的人物卻活靈活現(xiàn)。

元好問是金代文章魁首。當(dāng)朝宰相通過人囑咐他想娶其妹為妻。這位大文學(xué)家，既沒有代替妹妹答應(yīng)或拒絕，也沒有借此討好有權(quán)勢的宰相，而是尊重妹妹個(gè)人的意愿，明確告訴宰相“妹以為可則可”，足見其開明、通達(dá)，也沒有奴顏與媚骨。

張平章沒有因?yàn)樵脝枒B(tài)度冷漠而憤怒，而是高高興興親自前去探訪意中人，借以察明其真實(shí)意愿。不過從他“喜自往訪”的積極高興勁頭看，他還是充滿自信，以為婚事是勝券在握的。不料當(dāng)頭一瓢涼水，遭到婉拒。這位宰相竟然心懷膽怯無言以退。堂堂宰相受到如此冷遇，沒有想到以勢強(qiáng)迫而就此罷休，把自己對(duì)好問妹的傾慕之情埋藏心底，也夠得上開明，算得上是有氣度、有情義了。

遺山妹不因宰相親自往訪求婚而得意，足見其不慕榮華富貴；也不因此而羞澀回避，而是坦然相待，也可見她不受“男女授受不親”的傳統(tǒng)束縛；因?yàn)閺埰秸虏粩[架子、不以權(quán)勢壓人，而是平等往訪，所以她沒有明白嚴(yán)詞拒絕，而是詠詩一首作答。詩的前兩句“補(bǔ)天手段暫施張，不許纖塵落畫堂”，是她正在修補(bǔ)天花板的眼前實(shí)景，信手拈來，用以回答張“近日所作”的問話，禮貌而有風(fēng)趣；后兩句“寄語新來雙燕子，移巢別處覓雕梁”是順勢借題發(fā)揮，婉拒張的求婚，不過，以“新來雙燕”喻平章，比喻輕巧，形象精美，雖拒婚也顯出態(tài)度友善，毫無驕矜之態(tài)，可以說為平章留足了面子，讓人能夠接受。一首短詩，竟一語雙關(guān)，且含蓄、委婉又詼諧、有趣，足見其聰明、文思敏捷、既自尊自重又含蓄謙和，怎能不讓人愛慕追求！

正因?yàn)閺埰秸虏皇且詸?quán)勢逼婚的庸俗官僚，好問不是迂腐古板的道學(xué)先生，遺山妹不是以貞靜自守的封建淑女，才構(gòu)成了這一段在舊時(shí)代難得的風(fēng)流佳話。

短文不僅人物性格活脫，且敘事韻散相間，散文敘述明白、簡潔，韻語答話又正是人物性格的具體寫照，且韻散之間了無人工雕鑿之跡，平實(shí)自然，可謂各顯其能，各盡其妙。