【名句】吾友楊道淵常自嘆恨，以為學(xué)者讀書，當(dāng)失意時(shí)便奮發(fā)，曰“到家卻要如何”?及奮發(fā)數(shù)日，或倦怠，或應(yīng)酬，則曰“且歇下一時(shí)，明日再做”?！扒摇?、“卻”二字循環(huán)過了一生。予深味其言。士君子進(jìn)德修業(yè)皆為“且”、“卻”二字所牽縛，白首竟成浩嘆。果能一旦奮發(fā)有為，鼓舞不倦，除卻進(jìn)德是斃而后已工夫，其余事業(yè)，不過五年七年，無不成就之理。

【譯文】我友楊道淵經(jīng)常為之嘆息和遺憾的是：學(xué)者讀書，在失意的時(shí)候就奮發(fā)，便說到家卻要如何如何。等奮發(fā)了幾天，或者倦怠了，或者因?yàn)閼?yīng)酬，又會(huì)說且歇一歇，明天再做。就在“且”、“卻”二字的循環(huán)中過了一生。我認(rèn)為他的話有很深的意味。士君子進(jìn)德修業(yè)皆為“且”、“卻”二字所牽縛，直到白首，只有嘆息而已。如果能夠一旦奮發(fā)有為，鼓舞不倦，除了修養(yǎng)品德是死而后已的事情，其余的事業(yè)，不過五年七年，沒有不成功的道理。