遵大路兮，摻(操)執(zhí)子之兮。無我惡兮，不寁(接)故(婟)也！

遵大路兮，摻執(zhí)子之手兮。無我?(丑)兮，不寁好也！

“摻”、“執(zhí)”：“摻”，操也?！皳健?、“操”字形上近(參，?)，在聲音上亦有可通之理，其聲音近。正如“導”、“禫”聲音相通一樣。因此，摻=操=執(zhí)。

“惡”：厭惡。

“寁”：接也，連接，繼續(xù)。

“故”：即婟，愛也，戀惜也。

“?”：即丑，恥也。

以上六首皆非常坦率，簡直是粗野。在態(tài)度性質(zhì)上說，是最簡單、最沖動的愛情詩，是較初期的。與唐詩宋詞表現(xiàn)方法相去太遠了。我們今日不會如是表情。后來所謂含蓄、蘊藉、婉轉(zhuǎn)，都是變態(tài)的。情感不能直率表現(xiàn)出來，一定是因為有障礙，才不得不繞彎的。后日愛情詩繞彎說話，是因為社會阻力使然。我們要學習欣賞這類健康的東西。文化發(fā)達，情感可能變細膩，但細之中仍有粗的。