……聲大氣粗的周局長單刀直入：
“你怎么搞的？你搞的什么名堂？找誰開刀不行，專找縣委領(lǐng)導(dǎo)的親戚，這是什么意思？叫別人怎么想？快改變決定！ ”

(王蒙： 《說客盈門》)

“誰在那兒胡說八道？誰說黨給的任務(wù)是苦工？”他甕聲甕氣地說，嚴(yán)峻地掃視著站在周圍的人群，“弟兄們，咱們說什么也不能回城去，咱們的崗位就在這兒。要是咱們從這兒溜走，許多人就得凍死。弟兄們，咱們趕緊干完，就可以早點回去。當(dāng)逃兵，象這個可憐蟲想的那樣，是咱們的思想和咱們的紀(jì)律所不容許的?！?br>這個碼頭工人不喜歡發(fā)表長篇大論，但是，就是這短短的幾句話，也被剛才那個人的聲音打斷了：
“那么，非黨非團的可以走嗎？”
“可以?！迸丝死蟹驍蒯斀罔F地說。
那個家伙穿著城里人常穿的短大衣，朝桌子擠了過來。他扔出一張小卡片，卡片像蝙蝠一樣在桌子上方翻了一個身，撞在潘克拉托夫胸口上，彈了回來，立著落在桌子上。
“這是我的團證，收回去吧，我可不為一張硬紙片賣命！ ”
他的后半句話被全場爆發(fā)出來的叱罵聲淹沒了。
“你扔掉了什么！ ”
“你這個出賣靈魂的家伙！ ”
“鉆到共青團里來，想的就是升官發(fā)財！”
“把他攆出去！ ”
“看我們不揍你一頓，你這個傳播傷寒病的虱子！ ”
扔團證的那個家伙低著頭朝門口擠去。大家像躲避瘟神一樣閃向兩旁，放他過去。他一走出去，門就呀的一聲關(guān)上了。

(〔蘇〕奧斯特洛夫斯基： 《鋼鐵是怎樣煉成的》)

“嗯！ ……不錯……”奧楚蔑洛夫嚴(yán)厲地說，咳了一聲，擰起眉頭，“不錯……這是誰家的狗？我絕不輕易放過這件事。我要拿點顏色出來給那些放出狗來到處亂跑的人看看！那些老爺既是不愿意遵守法令，現(xiàn)在也該管管他們了！等到他，那個混蛋，受了罰，拿出錢來，他才會知道放出這種狗來，放出種種野畜生來，會有甚么下場！ 我要好好地教訓(xùn)他一頓！ 葉爾德林，”巡官對巡警說，“去調(diào)查一下，這是誰的狗，打個報告上來！ 這狗嗎，把它弄死好了。馬上去辦，別拖！ 這多半是條瘋狗……請問，這到底是誰家的狗？”
“這好象是席加洛夫?qū)④娂业墓罚?”人群里有人說。
“席加洛夫?qū)④?？哦?……葉爾德林，替我把大衣脫下來……真要命，天這么熱！ 看樣子多半要下雨了……只是有一件事我還不懂： 它怎么會咬著你的？”奧楚蔑洛夫?qū)樟艚鹫f，“難道它夠得到你的手指頭嗎？它是那么小；你呢，說實在的，卻長得這么魁偉！ 你那手指頭一定是給小釘子弄破的，后來卻異想天開，想得到一筆甚么賠償損失費了。你這種人啊……是出了名的！我可知道你們這些鬼東西是甚么玩意兒！ ”
“官長，他本來是開玩笑，把煙卷戳到它臉上去； 它呢——可不肯做傻瓜，就咬了他一口……他是個荒唐的家伙，官長！”
“胡說，獨眼鬼！ 你甚么也沒看見，那你為甚么胡說？他老人家是明白人，看得出來到底誰胡說，誰象當(dāng)著上帝的面一樣憑良心說話……要是我說了謊，那就讓調(diào)解法官審問我好了。他的法律上說得明白……現(xiàn)在大家都平等啦。不瞞您說……我的兄弟就在當(dāng)憲兵……”
“少說廢話！ ”
“不對，這不是將軍家里的狗……”巡警深思地說，“將軍家里沒有這樣的狗。他家的狗，全是大獵狗……”
“你拿得準(zhǔn)嗎？”
“拿得準(zhǔn)，官長……”
“我自己也知道嘛。將軍家里都是些名貴的、純種的狗； 這條狗呢，鬼才知道是甚么玩意兒！ 毛色既不好，模樣也不中看……完全是個下賤胚子。誰會養(yǎng)這種狗？ ! 這人的腦子上哪兒去啦？要是這樣的狗在彼得堡或者莫斯科讓人碰見，你們猜猜看，結(jié)果會怎樣？那兒的人可不來管甚么法律不法律，一眨巴眼的工夫——就叫它斷了氣！ 你呢，赫留金，受了害，那我們絕不能不管……得懲戒他們一下！ 是時候了……”
“不過也說不定就是將軍家的狗……”巡警把他的想法說出來，“它的臉上又沒寫著……前幾天我在他家院子里看見過這樣的一條狗?！?br>“沒錯兒，將軍家的！ ”人群里有人說，
“哦！ ……葉爾德林老弟，給我穿上大衣……好像起風(fēng)了……挺冷……你把這條狗帶到將軍家里去，問問清楚，就說這狗是我找的，派人送上的……告訴他們別再把狗放到街上來了……說不定這是條名貴的狗； 要是每個豬玀都拿煙卷戳到它的鼻子上去，那它早就毀了。狗是嬌貴的動物……你這混蛋，把手放下來！ 不用把自己的蠢手指頭伸出來！ 怪你自己不好！ ……”
“將軍家的廚師來了，問他好了……喂，普洛訶爾！ 過來吧，老兄，上這兒來！ 瞧瞧這條狗……是你們家的嗎？”
“瞎猜！ 我們那兒從來沒有這樣的狗！ ”
“那就用不著白費工夫去問了，”奧楚蔑洛夫說，“這是條狗！ 用不著白費工夫說空話了……既然他說這是野狗，那它就是野狗……弄死它算了。”
“這不是我們的狗，”普洛訶爾接著說，“這是將軍哥哥的狗，他是前幾天才到這兒來的。我們的將軍不喜歡這種獵狗。他哥哥卻喜歡……”
“難道他哥哥來啦？是烏拉吉米爾·伊凡尼奇嗎？”奧楚蔑洛夫問，整個臉上洋溢著感動的微笑，“哎呀，天！ 我還不知道呢！ 他是上這兒來住一陣就走的嗎？”
“是來住一陣的……”
“哎呀，天！ ……他是惦記他的兄弟了……可我還不知道呢！ 這么一說，這是他老人家的狗？高興得很……把它帶走吧……這小狗還不壞……怪伶俐的……一口就咬破了這家伙的手指頭！ 哈哈哈……得了，你干什么發(fā)抖呀？ 嗚嗚……嗚……這壞蛋生氣了……好一條小狗……”
普洛訶爾喊一聲那條狗的名字，就帶著它從木柴場走了……那群人就對赫留金哈哈大笑。
“我早晚要收拾你！”奧楚蔑洛夫向他恐嚇說，裹緊大衣，接著穿過市場的廣場，徑自走了

(〔俄〕契訶夫： 《變色龍》)