“冷光晴色三千丈，斜照夕陽窗戶?！痹娋涑鎏帲骸睹~子》；是元朝詩人張之翰的作品。
【註釋】:
冷：
①寒冷?！肚f子·則陽》:“夫凍者假衣於春，暍(yè)者反冬乎冷風(fēng)?！?衣於春：等待春天的溫暖。暍：中暑。反：返回。)②使冷卻；降低溫度。祖詠《題韓少府水亭》:“水氣侵階冷，松陰覆座閑?！雹劾涞徊粺崆?。黃庭堅《鷓鴣天》:“付與旁人冷眼看。”④灰心或失望。袁桷《煮茶圖詩》:“齒寒意冷復(fù)三咽(yè)?！雹菁澎o；不熱鬧；冷清。白居易《晚出西郊》:“貧州冷似村?！币仓感膽B(tài)冷靜。徐夤《上盧三拾遺以言見黜》:“冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻為冤。”⑥少見的；很少有人過問的。李山甫《酬劉書記一二知己見寄》:“句冷不求奇。”光：
①光亮；光輝?！赌印ど匈t中》:“若日之光，若月之明?！崩畎住鹅o夜思》:“窗前明月光，疑是地上霜?！雹诿髁?；光明。《楚辭·九章·涉江》:“與天地兮同壽，與日月兮齊光?！雹酃獠?；風(fēng)采?！肚f子·盜蹠》:“身長八尺二寸，面目有光?！币仓溉A美?！对娊?jīng)·大雅·韓奕》:“百兩彭彭，八鸞鏘鏘，不顯其光?！雹芄鈽s；榮耀。《漢書·禮樂志》:“下民之樂，子孫保光?！彼抉R遷《報任安書》:“取尊官厚祿，以為宗族交遊光寵?！雹輹r光；光陰。李白《前有一樽酒行二首》之一：“青軒桃李能幾何？流光欺人忽蹉跎?！?青軒：官員坐的有青綢障蔽的車。)⑥景物；景色。辛棄疾《南鄉(xiāng)子· 登京口北固亭有懷》:“何處望神州，滿眼風(fēng)光北固樓?！雹甙l(fā)揚光大。諸葛亮《前出師表》:“誠宜開張聖聽，以光先帝遺德?！雹喙饣?。韓愈《進學(xué)解》:“爬羅剔抉(jué),刮垢磨光?！?抉：挑出，剔出。)⑨指禮樂文物?！吨芤住び^》:“觀國之光，利用賓於王?！?/div>晴：
①天空無雲(yún)；天氣晴好。袁嶠之《蘭亭詩》之二：“四眺華林茂，俯仰晴川渙?！?渙：流散。)②指雨雪停止，天轉(zhuǎn)晴朗。潘嶽《閑居賦》:“微雨新晴?！?/div>色：
①臉色；表情；神色。《孟子·梁惠王上》:“民有饑色?！雹谂！稇?zhàn)國策·趙策四》:“太後之色少解。”③姿色；美色。多用於女子?！睹献印ち夯萃跸隆?“寡人好色?！雹芮橛??！睹献印?告子上》:“告子曰：‘食、色，性也。’”⑤顏色；色彩?！独献印返谑拢骸拔迳钊四棵ぁ！雹蘧跋?；景色。《莊子·盜蹠》:“車馬有行色。”⑦種類；品類?！抖鼗妥兾募そ的ё兾摹?“樹下端然坐睡，不知是何色類？”⑧佛教用語。指人能感知的一切外物，與“空”相對?！栋闳舨_蜜多心經(jīng)》:“色即是空，空即是色?！标愖影骸陡杏觥分耍骸翱丈约艤纾墭I(yè)亦何名?！?/div>三：
①基數(shù)詞?！吨芤住そ狻?“田獲三狐?！?田：打獵。)②序數(shù)第三?！蹲髠鳌でf公十年》:“一鼓作氣，再而衰，三而竭?！雹郾硎径鄶?shù)或多次?！妒酚洝斨芄纻怼?“一沐三捉發(fā)，一飯三吐哺?！?哺：口中含嚼的食物。)丈：
①量詞。長度單位。十尺為一丈?！俄n非子·喻老》:“千丈之堤，以蟻螻之穴潰。”②丈量；測量?！蹲髠鳌は骞拍辍?“巡丈城，繕守備?！雹蹖夏昴凶拥淖鸱Q?！墩撜Z·微子》:“遇丈人以杖荷蓧?！?荷：擔(dān)。蓧：竹編農(nóng)器。)照：
①[動]照耀?！吨芤住ず恪?“日月得天而能久～?！雹赱名]日光。杜甫《秋野》之四：“遠崖秋沙白，連山晚～紅?！雹踇動]看鏡中的影子?！稌x書·王戎傳附王衍》:“在車中攬鏡自～?！雹躘動]察看?！夺釢h書·馮勤傳》:“忠臣孝子，覽～前世，以為鏡誡?！雹輀動]按照，依照(後起意義)?！短斐锂€制度》:“凡分田，～人口，不論男婦?！?/div>夕：
①傍晚；日落的時候?！对娊?jīng)·王風(fēng)·君子於役》:“日之夕矣，羊牛下來。”②夜晚?！对娊?jīng)·唐風(fēng)·綢繆》:“今夕何夕，見此良人。”③古代傍晚時朝見君主?！蹲髠鳌こ晒辍?“百官承事，朝而不夕?！雹芗漓朐铝痢！秶Z·周語上》:“古者先王既有天下……是乎有朝日、夕月以教民事君。”夕陽：
①傍晚的太陽。李商隱《樂遊原》:“～～無限好，隻是近黃昏。”②喻指晚年。白居易《不致仕》:“朝露貪名利，～～憂子孫。”③指山的西面?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?“度其～～,豳居允荒?！?/div>陽：
①山的南面或水的北面?！渡袝び碡暋?“岷山之陽，至於衡山?！薄对娊?jīng)·秦風(fēng)·渭陽》:“我送舅氏，曰至渭陽?！?曰：句首助詞。無義。)地名第二個字為“陽”的，一般都來自這個意義。②太陽；陽光?！对娊?jīng)·小雅 ·湛露》:“匪陽不晞。”(匪：非。晞：曬幹。)《孟子 · 滕文公上》:“秋陽以暴(pù)之?！?暴：曬。)③溫暖?！豆茏?·地數(shù)》:“陽春農(nóng)事方作。”④鮮明；明亮?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》:“我朱孔陽?！?朱：紅色?？祝荷?。)⑤表面上；假裝?！俄n非子·說難》:“則陽收其身，而實疏之?！雹薰糯軐W(xué)概念。與“陰”相對。用以概括諸事物兩大對立面的一個方面?！冻o·九章·涉江》:“陰陽易位，時不當(dāng)兮?！?時不當(dāng)：生不逢時。)⑦通“佯”。假裝。《漢書·田儋傳》:“儋陽為縛其奴?！雹喙乓孛?。春秋燕地。在今河北省唐縣東。戶：
①單扇的門。泛指門。《禮記·禮運》:“盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉?！?外戶：房屋的大門。)《詩經(jīng)·小雅·斯幹》:“築室百堵，西南其戶?！雹谧簦蝗藗?；一傢稱一戶?！俄n非子·說林上》:“乃與之萬戶之邑”。③門第。李肇《唐國史補》卷上：“李稹，酒泉公義琰姪孫，門戶第一，而有清名?！雹茏柚?；阻攔?！缎绿茣だ罴潅鳌?“河南多惡少，或危帽散衣，擊大毬，戶官道，車馬不敢前?！薄抖Y記·月令》:“蟄蟲咸動，啟戶始出?！雹菥屏俊９欧Q酒量大者為大戶或上戶，酒量小者為小戶或下戶。白居易《久不見韓侍郎戲題四韻》:“戶大嫌甜酒，才高笑小詩?！?/div>冷光晴色三千丈，斜照夕陽窗戶。
“冷光晴色三千丈，斜照夕陽窗戶?！痹娋涑鎏帲骸睹~子》；是元朝詩人張之翰的作品。
【注釋】:
冷：
①寒冷?！肚f子·則陽》:“夫凍者假衣于春，暍(yè)者反冬乎冷風(fēng)?！?衣于春：等待春天的溫暖。暍：中暑。反：返回。)②使冷卻；降低溫度。祖詠《題韓少府水亭》:“水氣侵階冷，松陰覆座閑?！雹劾涞?；不熱情。黃庭堅《鷓鴣天》:“付與旁人冷眼看。”④灰心或失望。袁桷《煮茶圖詩》:“齒寒意冷復(fù)三咽(yè)?！雹菁澎o；不熱鬧；冷清。白居易《晚出西郊》:“貧州冷似村。”也指心態(tài)冷靜。徐夤《上盧三拾遺以言見黜》:“冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻為冤。”⑥少見的；很少有人過問的。李山甫《酬劉書記一二知己見寄》:“句冷不求奇?！?/div>光：
①光亮；光輝?！赌印ど匈t中》:“若日之光，若月之明?！崩畎住鹅o夜思》:“窗前明月光，疑是地上霜。”②明亮；光明?！冻o·九章·涉江》:“與天地兮同壽，與日月兮齊光。”③光采；風(fēng)采?！肚f子·盜跖》:“身長八尺二寸，面目有光。”也指華美?！对娊?jīng)·大雅·韓奕》:“百兩彭彭，八鸞鏘鏘，不顯其光?！雹芄鈽s；榮耀?！稘h書·禮樂志》:“下民之樂，子孫保光。”司馬遷《報任安書》:“取尊官厚祿，以為宗族交游光寵?！雹輹r光；光陰。李白《前有一樽酒行二首》之一：“青軒桃李能幾何？流光欺人忽蹉跎?！?青軒：官員坐的有青綢障蔽的車。)⑥景物；景色。辛棄疾《南鄉(xiāng)子· 登京口北固亭有懷》:“何處望神州，滿眼風(fēng)光北固樓?！雹甙l(fā)揚光大。諸葛亮《前出師表》:“誠宜開張圣聽，以光先帝遺德?！雹喙饣?。韓愈《進學(xué)解》:“爬羅剔抉(jué),刮垢磨光?！?抉：挑出，剔出。)⑨指禮樂文物?！吨芤住び^》:“觀國之光，利用賓于王?！?/div>晴：
①天空無云；天氣晴好。袁嶠之《蘭亭詩》之二：“四眺華林茂，俯仰晴川渙?！?渙：流散。)②指雨雪停止，天轉(zhuǎn)晴朗。潘岳《閑居賦》:“微雨新晴?！?/div>色：
①臉色；表情；神色?！睹献印ち夯萃跎稀?“民有饑色?！雹谂??！稇?zhàn)國策·趙策四》:“太后之色少解。”③姿色；美色。多用于女子?！睹献印ち夯萃跸隆?“寡人好色?！雹芮橛?。《孟子· 告子上》:“告子曰：‘食、色，性也?！雹蓊伾簧??！独献印返谑拢骸拔迳钊四棵??！雹蘧跋?；景色。《莊子·盜跖》:“車馬有行色。”⑦種類；品類?！抖鼗妥兾募そ的ё兾摹?“樹下端然坐睡，不知是何色類？”⑧佛教用語。指人能感知的一切外物，與“空”相對?！栋闳舨_蜜多心經(jīng)》:“色即是空，空即是色?！标愖影骸陡杏觥分耍骸翱丈约艤?，緣業(yè)亦何名?！?/div>三：
①基數(shù)詞?！吨芤住そ狻?“田獲三狐?！?田：打獵。)②序數(shù)第三?！蹲髠鳌でf公十年》:“一鼓作氣，再而衰，三而竭?！雹郾硎径鄶?shù)或多次。《史記·魯周公世家》:“一沐三捉發(fā)，一飯三吐哺?！?哺：口中含嚼的食物。)丈：
①量詞。長度單位。十尺為一丈?！俄n非子·喻老》:“千丈之堤，以蟻螻之穴潰?！雹谡闪浚粶y量。《左傳·襄公九年》:“巡丈城，繕守備?！雹蹖夏昴凶拥淖鸱Q?！墩撜Z·微子》:“遇丈人以杖荷蓧。”(荷：擔(dān)。蓧：竹編農(nóng)器。)照：
①[動]照耀。《周易·恒》:“日月得天而能久～?！雹赱名]日光。杜甫《秋野》之四：“遠崖秋沙白，連山晚～紅?！雹踇動]看鏡中的影子?！稌x書·王戎傳附王衍》:“在車中攬鏡自～?！雹躘動]察看?！逗鬂h書·馮勤傳》:“忠臣孝子，覽～前世，以為鏡誡。”⑤[動]按照，依照(后起意義)。《天朝田畝制度》:“凡分田，～人口，不論男婦。”夕：
①傍晚；日落的時候?！对娊?jīng)·王風(fēng)·君子于役》:“日之夕矣，羊牛下來。”②夜晚?！对娊?jīng)·唐風(fēng)·綢繆》:“今夕何夕，見此良人?！雹酃糯頃r朝見君主。《左傳·成公十二年》:“百官承事，朝而不夕?！雹芗漓朐铝?。《國語·周語上》:“古者先王既有天下……是乎有朝日、夕月以教民事君?！?/div>夕陽：
①傍晚的太陽。李商隱《樂游原》:“～～無限好，只是近黃昏?！雹谟髦竿砟?。白居易《不致仕》:“朝露貪名利，～～憂子孫。”③指山的西面。《詩·大雅·公劉》:“度其～～,豳居允荒。”陽：
①山的南面或水的北面?！渡袝び碡暋?“岷山之陽，至于衡山。”《詩經(jīng)·秦風(fēng)·渭陽》:“我送舅氏，曰至渭陽?！?曰：句首助詞。無義。)地名第二個字為“陽”的，一般都來自這個意義。②太陽；陽光?！对娊?jīng)·小雅 ·湛露》:“匪陽不晞?！?匪：非。晞：曬干。)《孟子 · 滕文公上》:“秋陽以暴(pù)之?！?暴：曬。)③溫暖?！豆茏?·地數(shù)》:“陽春農(nóng)事方作。”④鮮明；明亮。《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“我朱孔陽?！?朱：紅色?？祝荷?。)⑤表面上；假裝。《韓非子·說難》:“則陽收其身，而實疏之?！雹薰糯軐W(xué)概念。與“陰”相對。用以概括諸事物兩大對立面的一個方面?！冻o·九章·涉江》:“陰陽易位，時不當(dāng)兮。”(時不當(dāng)：生不逢時。)⑦通“佯”。假裝。《漢書·田儋傳》:“儋陽為縛其奴?！雹喙乓孛?。春秋燕地。在今河北省唐縣東。戶：
①單扇的門。泛指門?！抖Y記·禮運》:“盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉?！?外戶：房屋的大門。)《詩經(jīng)·小雅·斯干》:“筑室百堵，西南其戶。”②住戶；人家；一家稱一戶?！俄n非子·說林上》:“乃與之萬戶之邑”。③門第。李肇《唐國史補》卷上：“李稹，酒泉公義琰姪孫，門戶第一，而有清名?！雹茏柚?；阻攔?！缎绿茣だ罴潅鳌?“河南多惡少，或危帽散衣，擊大毬，戶官道，車馬不敢前?！薄抖Y記·月令》:“蟄蟲咸動，啟戶始出?！雹菥屏俊９欧Q酒量大者為大戶或上戶，酒量小者為小戶或下戶。白居易《久不見韓侍郎戲題四韻》:“戶大嫌甜酒，才高笑小詩?！?/div>leng guang qing se san qian zhang ，xie zhao xi yang chuang hu 。
“Leng Guang Qing Se San Qian Zhang ，Xie Zhao Xi Yang Chuang Hu ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Mo Yu Zi 》；Shi Yuan Chao Shi Ren Zhang Zhi Han De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: