宋詞典故·出谷遷鶯

【出典】 《詩經·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶；出自幽谷，遷于喬木。”東漢·鄭玄箋：“遷，徙也。謂鄉(xiāng)(向)時之鳥出從深谷，今移處高木。”參見“遷鶯巧語”條。

【釋義】 《伐木》詩詠親友宴集，以鳥兒“出自幽谷，遷于喬木”起興。后世常用此典作為祝賀喬遷新居的典故。

【例句】 ①黃鸝休嘆青春暮，出谷遷喬舊家句。(王之道《青玉案·有懷軒車山舊隱》1140)作者憑吊舊居，追懷往事。句中用本典敘寫黃鶯鳴叫，切合憑吊舊居。②出谷遷鶯，趨庭燕爾，袍綰登科綠。(東岡《百字令·戴平軒新居，子侄新婚》3374)這里用“出谷遷鶯”祝賀戴氏喬遷新居。