宋·李之儀
?
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長 江水。
此水幾時(shí)休？此恨何時(shí)已？ 只愿君心似我 心，定不負(fù)相思意！
?
【注釋】長江頭：長江上游，今四川一帶。君：你。長江尾：長江下游，今江蘇 南部一帶。休：停止。已：終結(jié)。負(fù)：辜負(fù)。意：情意。
【大意】我住在浩蕩東去的長江上游，你卻住在寬廣壯闊的長江下游。我日 日夜夜思念著你，雖然兩地遠(yuǎn)隔千山萬水，不能和你見面，但我們還能一 同飲用著源遠(yuǎn)流長的長江之水。日夜不息向東流去的江水，什么時(shí)候才 能停止流動(dòng)？我這綿綿無盡的相思，什么時(shí)候才能終結(jié)？只希望你的心 思和我一樣，一定不要辜負(fù)這一片相思的癡情。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第145頁.