卻憐張緒如今老。 繡屏開(kāi)瞭。驚詩(shī)夢(mèng)、嬌聲啼破春悄。隱將譜字轉(zhuǎn)清圓，正杏梁聲繞?？刺?、蛾眉淡掃。不知能聚愁多少。嘆客裡淒涼，尚記得當(dāng)年雅音，低唱還好。同是流落殊鄉(xiāng)，相逢何晚，坐對(duì)被真花惱。貞元朝士已無(wú)多，但暮煙衰草。未忘得春風(fēng)窈窕。卻憐張緒如今老。且慰我留連意，莫說(shuō)西湖，那時(shí)蘇小。
“卻憐張緒如今老?！痹?shī)句出處：《霜葉飛》；是宋朝詩(shī)人張炎的作品。
【註釋】:
卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進(jìn)?！辟Z誼《過(guò)秦論》:“乃使蒙恬北築長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百餘裡?！?蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免。《史記·魯仲連鄒陽(yáng)列傳》:“勇士不卻死而滅名。”③不前進(jìn)，停止。《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“馬退而卻，策不能進(jìn)前也?！雹芫芙^；退還?！睹献印とf(wàn)章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書(shū)》:“王者不卻眾庶，故能明其德。”⑤回；回轉(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂?！?卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動(dòng)詞後表明動(dòng)作瞭結(jié)，完成。聶夷中《詠田傢》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉?！雹吒痹~。1. 表示強(qiáng)調(diào)。相當(dāng)於“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢(mèng)覺(jué)遲?！?. 表示重復(fù)。相當(dāng)於“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問(wèn)欲棲珠樹(shù)鶴，何年卻向帝城飛。”3. 表示相反，相當(dāng)於“倒”、“反”。李白《把酒問(wèn)月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨。”憐：
①憐憫；同情?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“(漢王)身居項(xiàng)王掌握中數(shù)(shuò)矣，項(xiàng)王憐而活之?！雹趷?ài)；憐愛(ài)。韓愈《履霜操》:“母生眾兒，有母憐之。獨(dú)無(wú)母憐，兒寧不悲！”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“丈夫亦愛(ài)憐其少子乎？”張：
(一)①給弓上弦或拉緊弓弦?！独献印返谄呤哒拢骸疤熘榔洫q張弓乎？”②開(kāi)弓。李白《贈(zèng)江夏韋太守良宰》詩(shī)：“挾矢不敢張。”③樂(lè)器上弦?！抖Y記·檀弓上》:“琴瑟張而不平?！雹芫o張。王充《論衡·儒增》:“聖人材優(yōu)，尚有馳張之時(shí)?！雹輳堥_(kāi)；伸展?！夺釢h書(shū) · 張衡傳》:“下有蟾蜍(chán chú),張口承之?！?蟾蜍：癩蛤蟆。)⑥擴(kuò)張；《左傳·昭公十四年》:“臣欲張公室也。”⑦誇張；誇大。皇甫謐《三都賦序》:“虛張異類(lèi)，托有於無(wú)。”⑧陳設(shè)。《史記·高祖本紀(jì)》:“又與秦軍戰(zhàn)於藍(lán)田南，益張疑兵旗幟?！雹嵩O(shè)網(wǎng)捕捉?！夺釢h書(shū)·王喬傳》:“於是候鳥(niǎo)至，舉羅張之?！雹饬吭~。張?！蹲髠鳌ふ压辍?“子產(chǎn)以幄幕九張行。” (二)zhàng ①自大?！蹲髠鳌せ腹辍?“請(qǐng)羸(léi)師以張之?！?羸師：疲弱的軍隊(duì)。張：使對(duì)方自滿(mǎn)。)②通“脹”。鼓脹?！蹲髠鳌こ晒辍?“(晉侯)將食，張，如廁?！?如：往。)③通“帳”。帳幕?！妒酚洝ぴ魂隋e(cuò)列傳》:“乃以刀決張?！?/div>緒：
①絲的頭?！段男牡颀垺ふ戮洹?“如蠶之抽緒?！雹陂_(kāi)端；頭緒。《淮南子·兵略》:“而出入無(wú)形，莫知其端緒者也。”③情思；心緒。簡(jiǎn)文帝《阻歸賦》:“何愁緒之交加?！雹苁老?。《南史·羊侃傳》:“唯侃是衣冠餘緒，帝寵之逾於他者?！?衣冠：士大夫。)⑤餘下。《楚辭 · 九章·涉江》:“欸(āi)秋冬之緒風(fēng)。”(欸：嘆息。)⑥先人餘下的事業(yè)?！对?shī)經(jīng)·魯頌·閟宮》:“纘禹之緒?！?/div>如：
①順從；依照。《左傳·僖公十五年》:“唯所如之，無(wú)不如志?！崩畛读銈鳌?“毅如其言，遂至其宮。”②往；到……去?！稘h書(shū)·燕王傳》:“田生如長(zhǎng)安，不見(jiàn)(劉)澤?！雹鬯疲幌?；如同?！对?shī)經(jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！雹芗?；趕得上?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈?！叭纭巍?相當(dāng)於“奈……何”,把……怎麼樣?！睹献印る墓隆?“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問(wèn)》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)於“於”。引進(jìn)比較對(duì)象?！秴问洗呵铩?ài)士》:“人之困窮，甚如饑渴?！雹哌B詞。1. 相當(dāng)於“如果”,表示假設(shè)。《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥(niǎo)》:“如可贖兮，人百其身?！?. 相當(dāng)於“和”。表示並列?！秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入?！?大夫：官名。)3. 相當(dāng)於“而”。表示轉(zhuǎn)折。至於；卻?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》:“如其禮樂(lè)，以俟君子?！?.相當(dāng)於“或者”。表示選擇。《論語(yǔ)·先進(jìn)》:“安見(jiàn)方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十裡。邦：諸侯封國(guó)。)⑧助詞。形容詞後綴，相當(dāng)於“然”,表示“……的樣子”?！墩撜Z(yǔ)·鄉(xiāng)黨》:“孔子於鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者?！盵不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如?！?伯禹：大禹。)今：
①此時(shí)；現(xiàn)在?！稓w去來(lái)兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非?！薄稇?zhàn)國(guó)策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來(lái)矣。”②現(xiàn)代。與“古”相對(duì)?！抖Y記·中庸》:“生乎今之世，反古之道。”(反：違反。)《論語(yǔ)·子罕》:“後生可畏，焉知來(lái)者之不如今也？”③今日?！对?shī)經(jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮。”(庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今。《孟子·梁惠王上》:“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也。”⑤將要；將會(huì)。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項(xiàng)王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣。”⑥不久?！妒酚洝ど晖兰瘟袀鳌?“汝第往，吾今使人召若。”⑦假如；如果。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“今不急下，吾烹太公?！?/div>老：
①年歲大?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來(lái)。”②衰老。辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中?！碧赜渺秾?duì)資深長(zhǎng)者的敬稱(chēng)。《詩(shī)經(jīng)·小雅·十月之交》:“不憖遺一老?！?憖yìn:願(yuàn))④老死；終老。死的諱稱(chēng)。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老於戶(hù)牖之下?！雹菥蠢?，養(yǎng)老?！睹献印ち夯萃跎稀?“老吾老以及人之老?！雹奘炀?，有經(jīng)驗(yàn)。歐陽(yáng)修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用於兵者也。”⑦對(duì)公卿大夫的總稱(chēng)?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦。”也指大夫的傢臣《論語(yǔ)·憲問(wèn)》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)。”(孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國(guó)的世卿。)⑧告老；年老退休?！蹲髠鳌は骞辍?“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來(lái)的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉。”(11)前綴。用於稱(chēng)人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/p>卻憐張緒如今老。
卻憐張緒如今老。 繡屏開(kāi)了。驚詩(shī)夢(mèng)、嬌聲啼破春悄。隱將譜字轉(zhuǎn)清圓，正杏梁聲繞。看帖帖、蛾眉淡掃。不知能聚愁多少。嘆客里凄涼，尚記得當(dāng)年雅音，低唱還好。同是流落殊鄉(xiāng)，相逢何晚，坐對(duì)被真花惱。貞元朝士已無(wú)多，但暮煙衰草。未忘得春風(fēng)窈窕。卻憐張緒如今老。且慰我留連意，莫說(shuō)西湖，那時(shí)蘇小。
“卻憐張緒如今老?！痹?shī)句出處：《霜葉飛》；是宋朝詩(shī)人張炎的作品。
【注釋】:
卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進(jìn)?！辟Z誼《過(guò)秦論》:“乃使蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百余里?！?蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免?！妒酚洝斨龠B鄒陽(yáng)列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M(jìn)，停止?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“馬退而卻，策不能進(jìn)前也。”④拒絕；退還?！睹献印とf(wàn)章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書(shū)》:“王者不卻眾庶，故能明其德?！雹莼兀换剞D(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。”(卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動(dòng)詞后表明動(dòng)作了結(jié)，完成。聶夷中《詠田家》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉?！雹吒痹~。1. 表示強(qiáng)調(diào)。相當(dāng)于“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢(mèng)覺(jué)遲。”2. 表示重復(fù)。相當(dāng)于“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問(wèn)欲棲珠樹(shù)鶴，何年卻向帝城飛?！?. 表示相反，相當(dāng)于“倒”、“反”。李白《把酒問(wèn)月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨?！?/div>憐：
①憐憫；同情?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“(漢王)身居項(xiàng)王掌握中數(shù)(shuò)矣，項(xiàng)王憐而活之?！雹趷?ài)；憐愛(ài)。韓愈《履霜操》:“母生眾兒，有母憐之。獨(dú)無(wú)母憐，兒寧不悲！”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“丈夫亦愛(ài)憐其少子乎？”張：
(一)①給弓上弦或拉緊弓弦。《老子》第七十七章：“天之道其猶張弓乎？”②開(kāi)弓。李白《贈(zèng)江夏韋太守良宰》詩(shī)：“挾矢不敢張。”③樂(lè)器上弦?！抖Y記·檀弓上》:“琴瑟張而不平。”④緊張。王充《論衡·儒增》:“圣人材優(yōu)，尚有馳張之時(shí)?！雹輳堥_(kāi)；伸展。《后漢書(shū) · 張衡傳》:“下有蟾蜍(chán chú),張口承之?！?蟾蜍：癩蛤蟆。)⑥擴(kuò)張；《左傳·昭公十四年》:“臣欲張公室也?！雹呖鋸?；夸大。皇甫謐《三都賦序》:“虛張異類(lèi)，托有于無(wú)。”⑧陳設(shè)?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》:“又與秦軍戰(zhàn)于藍(lán)田南，益張疑兵旗幟。”⑨設(shè)網(wǎng)捕捉。《后漢書(shū)·王喬傳》:“于是候鳥(niǎo)至，舉羅張之?！雹饬吭~。張。《左傳·昭公十三年》:“子產(chǎn)以幄幕九張行?！?(二)zhàng ①自大。《左傳·桓公六年》:“請(qǐng)羸(léi)師以張之。”(羸師：疲弱的軍隊(duì)。張：使對(duì)方自滿(mǎn)。)②通“脹”。鼓脹?！蹲髠鳌こ晒辍?“(晉侯)將食，張，如廁?！?如：往。)③通“帳”。帳幕?！妒酚洝ぴ魂隋e(cuò)列傳》:“乃以刀決張。”緒：
①絲的頭?！段男牡颀垺ふ戮洹?“如蠶之抽緒。”②開(kāi)端；頭緒?！痘茨献印け浴?“而出入無(wú)形，莫知其端緒者也?！雹矍樗?；心緒。簡(jiǎn)文帝《阻歸賦》:“何愁緒之交加?！雹苁老??！赌鲜贰ぱ蛸﹤鳌?“唯侃是衣冠余緒，帝寵之逾于他者?！?衣冠：士大夫。)⑤余下?！冻o · 九章·涉江》:“欸(āi)秋冬之緒風(fēng)?！?欸：嘆息。)⑥先人余下的事業(yè)。《詩(shī)經(jīng)·魯頌·閟宮》:“纘禹之緒。”如：
①順從；依照?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“唯所如之，無(wú)不如志?！崩畛读銈鳌?“毅如其言，遂至其宮?！雹谕?；到……去?！稘h書(shū)·燕王傳》:“田生如長(zhǎng)安，不見(jiàn)(劉)澤?！雹鬯?；像；如同?！对?shī)經(jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！雹芗?；趕得上?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈?！叭纭巍?相當(dāng)于“奈……何”,把……怎么樣?！睹献印る墓隆?“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問(wèn)》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)于“于”。引進(jìn)比較對(duì)象?！秴问洗呵铩?ài)士》:“人之困窮，甚如饑渴?！雹哌B詞。1. 相當(dāng)于“如果”,表示假設(shè)?！对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥(niǎo)》:“如可贖兮，人百其身?！?. 相當(dāng)于“和”。表示并列?！秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入?！?大夫：官名。)3. 相當(dāng)于“而”。表示轉(zhuǎn)折。至于；卻。《論語(yǔ)·先進(jìn)》:“如其禮樂(lè)，以俟君子?！?.相當(dāng)于“或者”。表示選擇?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》:“安見(jiàn)方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十里。邦：諸侯封國(guó)。)⑧助詞。形容詞后綴，相當(dāng)于“然”,表示“……的樣子”。《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》:“孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者?！盵不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如?！?伯禹：大禹。)今：
①此時(shí)；現(xiàn)在?！稓w去來(lái)兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非。”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來(lái)矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對(duì)。《禮記·中庸》:“生乎今之世，反古之道?！?反：違反。)《論語(yǔ)·子罕》:“后生可畏，焉知來(lái)者之不如今也？”③今日。《詩(shī)經(jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮?！?庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今。《孟子·梁惠王上》:“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也?！雹輰⒁?；將會(huì)。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項(xiàng)王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣。”⑥不久?！妒酚洝ど晖兰瘟袀鳌?“汝第往，吾今使人召若?！雹呒偃纾蝗绻??！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“今不急下，吾烹太公?！?/div>老：
①年歲大?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來(lái)。”②衰老。辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中?！碧赜糜趯?duì)資深長(zhǎng)者的敬稱(chēng)?！对?shī)經(jīng)·小雅·十月之交》:“不慭遺一老。”(慭yìn:愿)④老死；終老。死的諱稱(chēng)。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老于戶(hù)牖之下?！雹菥蠢希B(yǎng)老?！睹献印ち夯萃跎稀?“老吾老以及人之老。”⑥熟練，有經(jīng)驗(yàn)。歐陽(yáng)修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用于兵者也?！雹邔?duì)公卿大夫的總稱(chēng)?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦。”也指大夫的家臣《論語(yǔ)·憲問(wèn)》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)。”(孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國(guó)的世卿。)⑧告老；年老退休。《左傳·襄公三年》:“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來(lái)的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉。”(11)前綴。用于稱(chēng)人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/p>que lian zhang xu ru jin lao 。
Que Lian Zhang Xu Ru Jin Lao 。 Xiu Bing Kai Le 。Jing Shi Meng 、Jiao Sheng Ti Po Chun Qiao 。Yin Jiang Pu Zi Zhuai Qing Yuan ，Zheng Xing Liang Sheng Rao 。Kan Tie Tie 、E Mei Dan Sao 。Bu Zhi Neng Ju Chou Duo Shao 。Tan Ke Li Qi Liang ，Shang Ji De Dang Nian Ya Yin ，Di Chang Hai Hao 。Tong Shi Liu La Shu Xiang ，Xiang Feng He Wan ，Zuo Dui Bei Zhen Hua Nao 。Zhen Yuan Chao Shi Yi Mo Duo ，Dan Mu Yan Cui Cao 。Wei Wang De Chun Feng Yao Tiao 。Que Lian Zhang Xu Ru Jin Lao 。Ju Wei Wo Liu Lian Yi ，Mo Shui Xi Hu ，Na Shi Su Xiao 。
“Que Lian Zhang Xu Ru Jin Lao ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Shuang Xie Fei 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Yan De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: