名言： 參差荇菜， 左右采之。窈窕淑女， 琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

注釋： 瑟(se)： 古代弦樂器， 象琴。友之： 友， 交友， 這里指親近， 以討得對方歡心。之： 指淑女。芼(mao)： 擇取。鐘鼓： 古時可彈奏的二種樂器。樂之， 使她快樂， 歡樂。

句意： 參差不齊的荇菜呀， 這里那里任我采集。文靜漂亮的姑娘， 我用琴瑟來取悅于你。參差不齊的荇菜呀， 任憑我左采右采。文靜漂亮的姑娘，我敲起鐘鼓使你愉快。

出處：《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》