秦惠王欲發(fā)兵以伐蜀，以為道險狹難至，而韓又來侵秦。秦惠王欲先伐韓，后伐蜀，恐不利；欲先伐蜀，恐韓襲秦之敝，猶豫未能決。司馬錯與張儀爭論于惠王之前[2]，司馬錯欲伐蜀，張儀曰：“不如伐韓?！蓖踉唬骸罢埪勂湔f[3]?！?/p>
儀曰：“親魏善楚[4]，下兵三川[5]，塞什谷之口[6]，當(dāng)屯留之道[7]，魏絕南陽[8]，楚臨南鄭[9]，秦攻新城、宜陽[10]，以臨二周之郊[11]，誅周王之罪[12]，侵楚、魏之地[13]。周自知不能救，九鼎寶器必出[14]。據(jù)九鼎，案圖籍[15]，挾天子以令于天下，天下莫敢不聽，此王業(yè)也。今夫蜀，西僻之國而戎翟之倫也[16]，敝兵勞眾不足以成名[17]，得其地不足以為利。臣聞爭名者于朝，爭利者于市。今三川、周室，天下之朝、市也，而王不爭焉，顧爭于戎翟[18]，去王業(yè)遠(yuǎn)矣。”
司馬錯曰：“不然。臣聞之，欲富國者務(wù)廣其地[19]，欲強(qiáng)兵者務(wù)富其民，欲王者務(wù)博其德，三資者備而王隨之矣[20]。今王地小民貧，故臣愿先從事于易。夫蜀，西僻之國也，而戎翟之長也[21]，有桀、紂之亂[22]。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以廣國，取其財足以富民繕兵[23]，不傷眾而彼已服焉。拔一國而天下不以為暴，利盡西海而天下不以為貪[24]，是我一舉而名實(shí)附也[25]，而又有禁暴止亂之名。今攻韓，劫天子[26]，惡名也，而未必利也，又有不義之名[27]，而攻天下所不欲，危矣。臣請謁其故[28]：周，天下之宗室也[29];齊，韓之與國也[30]。周自知失九鼎，韓自知亡三川，將二國并力合謀，以因乎齊、趙而求解乎楚、魏[31]，以鼎與楚，以地與魏，王弗能止也。此臣之所謂危也。不如伐蜀完[32]?！?/p>
惠王曰：“善，寡人請聽子?！弊淦鸨ナ?。十月，取之[33]，遂定蜀，貶蜀王更號為侯，而使陳莊相蜀[34]。蜀既屬秦，秦以益強(qiáng)，富厚，輕諸侯。
【段意】 寫張儀同司馬錯于秦惠王前論爭伐韓、伐蜀之利弊。張儀力主伐韓，以為伐韓可成王業(yè)，而伐蜀不足以成就霸名。司馬錯針鋒相對，以為秦國的擴(kuò)展方向在蜀不在韓，力主伐蜀，以為伐蜀可名實(shí)雙收，又有禁暴止亂之美名；而伐韓劫天子，不利不義，自陷孤立。秦惠王以司馬錯之論為是，遂起兵伐蜀而滅之。