【名句】同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)

[注釋與譯文]詩(shī)人針砭時(shí)政，遭到貶斥，滿腔怨憤無處傾訴。恰好此時(shí)，他遇到了一個(gè)原為歌妓的商人婦。當(dāng)他聽了她富于感情的琵琶演奏，知道了她的悲涼身世后，不由得把她視為同調(diào)，引為知己。這兩句詩(shī)的意思是：我們同是流落他鄉(xiāng)的人，偶然相遇就感情共通，何必要曾經(jīng)相互認(rèn)識(shí)呢？詩(shī)句表達(dá)了封建社會(huì)里受壓抑的正直的知識(shí)分子，對(duì)被侮辱被損害的女性的深切同情?，F(xiàn)常借用“相逢何必曾相識(shí)”句，說明只要境況相同、思想一致，盡管過去并不相識(shí)，遇到一起也會(huì)因有共同語(yǔ)言而成為情投意合的朋友。

參考文獻(xiàn)

(唐)白居易《琵琶行》