網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《史記·范雎蔡澤列傳第十九》 - 范雎既相,王稽謂范雎曰: |
| 釋義 | 《史記·范雎蔡澤列傳第十九》 - 范雎既相,王稽謂范雎曰:“事有不可知者三,有不可奈何者亦三[1]。宮車一日晏駕[2],是事之不可知者一也。君卒然捐館舍[3],是事之不可知者二也。使臣卒然填溝壑[4],是事之不可知者三也。宮車一日晏駕,君雖恨于臣[5],無可奈何。君卒然捐館舍,君雖恨于臣,亦無可奈何。使臣卒然填溝壑,君雖恨于臣,亦無可奈何。”范雎不懌[6],乃人言于王曰:“非王稽之忠,莫能內(nèi)臣于函谷關[7];非大王之賢圣,莫能貴臣[8]。今臣官至于相,爵在列侯[9],王稽之官尚止于謁者,非其內(nèi)臣之意也[10]?!闭淹跽偻趸轂楹訓|守[11],三歲不上計[12]。又任鄭安平[13],昭王以為將軍。范雎于是散家財物,盡以報所嘗困厄者[14]。一飯之德必償,睚眥之怨必報[15]。 范雎相秦二年,秦昭王之四十二年,東伐韓少曲、高平[16],拔之。 秦昭王聞魏齊在平原君所,欲為范雎必報其仇,乃詳為好書遺平原君曰[17]:“寡人聞君之高義[18],愿與君為布衣之友[19]。君幸過寡人[20],寡人愿與君為十日之飲?!逼皆非?,且以為然[21],而入秦見昭王。昭王與平原君飲數(shù)日,昭王謂平原君曰:“昔周文王得呂尚以為太公[22],齊桓公得管夷吾以為仲父[23],今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家[24],愿使人歸取其頭來;不然,吾不出君于關[25]?!逼皆唬骸百F而為交者,為賤也;富而為交者,為貧也[26]。夫魏齊者,勝之友也,在,固不出也[27],今又不在臣所?!闭淹跄诉z趙王書曰[28]:“王之弟在秦[29],范君之仇魏齊在平原君之家。王使人疾持其頭來[30];不然,吾舉兵而伐趙,又不出王之弟于關?!壁w孝成王乃發(fā)卒圍平原君家,急,魏齊夜亡出,見趙相虞卿。虞卿度趙王終不可說[31],乃解其相印[32],與魏齊亡,間行[33],念諸侯莫可以急抵者[34],乃復走大梁,欲因信陵君以走楚[35]。信陵君聞之,畏秦,猶豫未肯見,曰:“虞卿何如人也?”時侯嬴在旁[36],曰:“人固未易知[37],知人亦未易也。 夫虞卿躡??檐簦[38],一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰[39];再見,拜為上卿;三見,卒受相印[40],封萬戶侯。當此之時,天下爭知之[41]。夫魏齊窮困過虞卿[42],虞卿不敢重爵祿之尊[43],解相印,捐萬戶侯而間行[44]。急士之窮而歸公子[45],公子曰:‘何如人’。人固不易知,知人亦未易也!”信陵君大慚,駕如野迎之[46]。魏齊聞信陵君之初難見之[47],怒而自剄[48]。趙王聞之,卒取其頭予秦,秦昭王乃出平原君歸趙。 昭王四十三年,秦攻韓汾陘[49],拔之,因城河上廣武[50]。 后五年,昭王用應侯謀,縱反間賣趙[51],趙以其故,令馬服子代廉頗將[52]。秦大破趙于長平[53],遂圍邯鄲[54]。已而與武安君白起有隙[55],言而殺之[56]。任鄭安平,使將擊趙。鄭安平為趙所困,急,以兵二萬人降趙。應侯席稿請罪[57]。秦之法,任人而所任不善者,各以其罪罪之[58]。于是應侯罪當收三族[59]。秦昭王恐傷應侯之意[60],乃下令國中:“有敢言鄭安平事者,以其罪罪之?!倍淤n相國應侯食物日益厚,以順適其意[61]。后二歲,王稽為河東守,與諸侯通[62],坐法誅[63]。而應侯日益以不懌[64]。 昭王臨朝嘆息[65],應侯進曰:“臣聞‘主憂臣辱[66],主辱臣死’。今大王中朝而憂[67],臣敢請其罪[68]?!闭淹踉唬骸拔崧劤F劍利而倡優(yōu)拙[69]。夫鐵劍利則士勇,倡優(yōu)拙則思慮遠[70]。夫以遠思慮而御勇士[71],吾恐楚之圖秦也[72]。夫物不素具[73],不可以應卒[74]。今武安君既死,而鄭安平等畔[75],內(nèi)無良將而外多敵國,吾是以憂[76]?!庇约顟?。應侯懼,不知所出[77]。蔡澤聞之,往入秦也。 【段意】 寫范雎于己有恩怨的人,小恩必償,小怨必報。所善王稽、鄭安平,皆加以薦舉,得到昭王重用。其仇人魏齊,被秦逼得走投無路,終于自殺。雎又對趙國行反間計,使秦將白起得以大破趙軍于長平。不久,同白起有私怨,便向昭王進言殺了白起。后因所薦鄭安平、王稽皆負重罪于秦,范雎為此心懷恐懼。 字數(shù):1719 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。