【詩(shī)句】君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來日綺窗前，寒梅著花未。

【出處】唐·王維《雜詩(shī)·其二》。

【譯注】你從故鄉(xiāng)來，應(yīng)該知道故鄉(xiāng) 的事。你來的時(shí)候，雕花的窗子前那株 寒梅開花了嗎？綺(qǐ)窗：雕鏤窗花的 窗戶。著(zhuó)花未：有花沒有。著，同 “著”，附著。未，用在句末表詢問，同 “否”。

【用法例釋】用以形容對(duì)故鄉(xiāng)思念 不已，很想知道那里的近況。[例]陳香 梅《萬朵煙花憶舊游》，把對(duì)祖國(guó)的情 思，融化在北京的煙花里。那是一種 “初戀的回憶”，是“君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故 鄉(xiāng)事，來日綺窗前，寒梅著花未”的夢(mèng)魂 纏繞的眷戀。(張默蕓《彩色的世界》)

【鑒賞】 詩(shī)人懷念家鄉(xiāng)，向鄉(xiāng)人探聽消息。原詩(shī)中后兩句的意思是： 你由故鄉(xiāng)來的時(shí)候，窗前的的梅枝上添了花朵沒有？詩(shī)人藉梅花探聽故鄉(xiāng)的消息?！熬怨枢l(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事” 這兩句詩(shī)，充分顯露出詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念與他鄉(xiāng)遇故知的興奮之情。

【全詩(shī)】

《雜詩(shī)》其二

[唐] ·王維，

君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

【賞析】

? ?這首五言絕句，采用第一人稱的詢問方式，以不加雕飾的質(zhì)樸語言，抒發(fā)了客居異鄉(xiāng)者的思鄉(xiāng)之情。

? ? ?前兩句純用白描手法，十分傳神地刻劃出客子乍見故鄉(xiāng)人時(shí)的情態(tài)和心理。久居異鄉(xiāng)，忽逢故鄉(xiāng)人，強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情驟然涌上心頭，不能自禁的激動(dòng)情緒驅(qū)使他急趨向前詢問?！肮枢l(xiāng)”一詞，重復(fù)出現(xiàn)，似脫口而出，強(qiáng)烈表現(xiàn)了思鄉(xiāng)之情的急切和深厚。“應(yīng)知”二字，活現(xiàn)出詢問者的口吻和神情，簡(jiǎn)直容不得對(duì)方遲疑和推托，祈求中透露出一派天真之氣。

? ? ? 故鄉(xiāng)事樁樁件件，該從何問起呢？詢問者單單拈出窗前梅花——“來日綺窗前，寒梅著花未？”如此獨(dú)特的詢問內(nèi)容，恰恰表現(xiàn)了詩(shī)人精巧別致的構(gòu)思。對(duì)于久離故鄉(xiāng)的人來說，不管是高堂父母，還是親朋兄弟，不管是門前小溪，還是環(huán)繞村莊的綠柳，無一不時(shí)時(shí)撞擊著心扉，縈繞在心頭。然而，在實(shí)際生活中，往往有一個(gè)最令人懷念的“聚光點(diǎn)”。本詩(shī)中的“寒梅”就是這樣一個(gè)“聚光點(diǎn)”，它與周圍的一切——或人或物，匯織成一個(gè)輝煌的生活光圈，凝聚著家居時(shí)的無限樂趣，寄托著對(duì)往事的美好回憶，蘊(yùn)含著深厚的故鄉(xiāng)情。它已不再是孤立的自然物，而是故鄉(xiāng)的象征，全部鄉(xiāng)思集“寒梅”于一身。這，正是通過典型反映一般的表現(xiàn)手法。

? ? 小詩(shī)通篇記言，明白如話，朗朗上口。構(gòu)思巧妙，韻味幽遠(yuǎn)，風(fēng)格純樸。