《 hé zhānɡ pú shè sāi xià qǔ liù shǒu · qí yī 》?

《 和 張 ? ?仆 射 ?塞 ?下 ?曲 六 ?首 ? · 其 一 》?

.[ tánɡ ]. lú lún.

.[ 唐 ? ]. 盧 綸 .

jiù línɡ jīn pú ɡū ， yàn wěi xiù móu hú 。?

鷲 ?翎 ? 金 ?仆 姑 ， 燕 ?尾 ?繡 ?蝥 ?弧 。?

dú lì yánɡ xīn lìnɡ ， qiān yínɡ ɡònɡ yì hū 。?

獨 立 揚 ? 新 ?令 ? ， 千 ? 營 ? 共 ? 一 呼 。?

《和張仆射塞下曲六首·其一》

.[唐].盧綸.

鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。

獨立揚新令，千營共一呼。

(1)張仆射：此詩所謂的張仆射，當(dāng)為張建封(735—800)，字本立，南陽(今河南)人。 《舊唐書· 張建封》：“貞元四年，以建封為徐州刺史、徐泗濠節(jié)度支度營田觀察使…… 貞元十二年(796)， 加儉校右仆射…… 貞元十四年春上巳( 即三月三日)， 賜宰臣百僚宴于曲江亭，特令建封與宰相同座而食……建封將還鎮(zhèn)，特賜詩?！北R綸 無論為御用詩人，還是琿瑊幕僚，都有可能參與此次宴會，并和詩。其他選本認(rèn)為 張仆射為張延賞，似乎根據(jù)不足。原詩共六首，此選三首，當(dāng)是盧綸晚年作品。

(2)鷲：鷹鵰之類，很兇猛的一種大鷹。翎：鳥尾上的長毛，可做箭羽。金仆姑：箭名?！蹲?傳· 莊公十一年》：“公以金仆姑射南宮長萬?！贝颂幗柚讣珡?qiáng)。

(3)燕尾：旗上的飄帶，多以黑帛做成，風(fēng)中搖曳，狀如燕尾。蝥弧：旗名?！蹲髠鳌?隱 公十一年》：“潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登。”

(4)獨立：特立、屹立。揚：宣布。

(5)呼：響亮的回答，歡呼。

詩，唐·盧綸作。盧綸(748—800)，字允言，河中蒲(今山西永濟(jì)縣)人，系大歷十才子這一，中唐詩人。盧綸的《塞下曲》一題《和張仆射塞下曲》，共六首，為歌頌張仆射武功而作。組詩或?qū)懓l(fā)號施令，或?qū)懮浍C勇破敵，或?qū)懽鄤P慶勸等軍營生活，語多贊美，寫法各異。第二首“林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中”，是其中尤其藝術(shù)魅力的名篇。全詩取材于《史記·李將軍列傳》：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之。中石沒鏃，視之石也。”詩的首句交待了射獵的縣體時間和場景。一個“驚”字使人產(chǎn)生猛虎欲出的聯(lián)想，渲染了一種緊張異常的氣氛，為下文“引弓”作了鋪墊。次句即續(xù)寫射。一個“引”字出神入化地表現(xiàn)了將軍臨危不亂、鎮(zhèn)定自若的大將風(fēng)度。后二句寫“沒石飲羽”的奇跡，結(jié)果出人意料，富于戲劇性。而其神話般的夸張，則更為戍邊將軍的勇武形象增添了傳奇色彩。全詩首句設(shè)置懸念，末句點明結(jié)果，構(gòu)思奇巧。情節(jié)曲折，很有中國古典小說敘述技巧密妙，韻味濃厚，引人入勝。如果說盧綸的《塞下曲·林暗草驚風(fēng)》是為戍邊將領(lǐng)的英武奏響了一曲動人的贊歌，那么他的《塞下曲·月黑雁飛高》則為頌戍邊將軍的韜略描繪了一幅傳神的追敵圖。詩的前二句“月黑雁飛高，單于夜遁逃”，正面描寫敵人逃遁，反襯出伏擊者高度的警惕性?！霸潞谘泔w高”是反常景象，黑夜大雁不棲息在樹巢、卻忽然飛向高空，暗示地面出現(xiàn)異常情況，烘托了“單于夜遁逃”的緊張氣氛。后兩句“欲將輕騎逐，大雪滿弓刀”，寫將士埋伏已久， 準(zhǔn)備出擊的場面?！按笱钡暮畾?， 渲染了戰(zhàn)場的寒威、肅殺，“欲”、“滿” 二字表現(xiàn)了這場伏擊戰(zhàn)役的指揮者料敵如神、指揮若定的將帥韜略。善于捕捉形象、捕捉時機(jī)是這首小詩的一大特色?！坝麑⑤p騎逐，大雪滿弓刀”，不是戰(zhàn)斗的高潮， 而是迫近高潮的時刻，猶如箭在弦上， 將發(fā)未發(fā)，造成懸念，好似神龍見首不見尾，若隱若現(xiàn)，留給人豐富廣闊的遐想天地， 富有意趣和魅力，足見詩人構(gòu)思之機(jī)趣。全詩雄壯豪放，字里行間充滿著英雄氣概， 讀后令人振奮。

? ?此詩一題《和張仆射塞下曲》。張仆射，有的說是張延賞，有的說是張建封，總之是一位高級軍事將領(lǐng)。詩共六首，分別寫發(fā)號施令、射獵破敵、奏凱慶功等軍事活動。這一首寫軍營整隊發(fā)令，贊美了將軍的威風(fēng)和軍容的嚴(yán)整，場面壯闊，聲勢浩大。

? ?“盧綸較為特出的地方，是他長于在短篇絕句中為人物造像”。(周嘯天《唐絕句史》)這首詩充分體現(xiàn)了這一特點。前兩句用嚴(yán)整的對仗，精心刻劃出將軍威猛而又矯健的形象。“鷲翎金仆姑”，是寫將軍的佩箭?！敖鹌凸谩?，箭名，《左傳》： “乘丘之役，公以金仆姑射南宮長萬?！奔媒鹱龀桑芍鋱凿J。并且用一種大型猛禽“鷲”的羽毛(“翎”)來做箭羽，不僅美觀，其發(fā)射后的迅疾有力，也可想而知?！把辔怖C蝥弧”(蝥音wu)，是寫將軍手執(zhí)的旗幟?！袄C蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登?！边@種象燕子尾巴形狀的指揮旗，是繡制而成的，在將軍手中顯得十分精美。這兩句并沒有寫將軍的形貌，只是從他身上令人注目的佩箭、旗幟著筆，而將軍的身影已經(jīng)屹立在讀者面前，這樣襯托，也起到了畫龍點睛般地描寫形象的作用。詩中還點到“鷲”和“燕”兩種飛禽，一以勇猛著名，一以輕捷見稱，象征人物的精神狀態(tài)既有“鷲”的勇敢，也有“燕”的機(jī)靈，這是借物傳神。通過這兩句的描寫、刻劃，一位威武而又精明干練的軍事將領(lǐng)的形象，從詩中躍然而出，給讀者以強(qiáng)烈印象。

? 后兩句就寫發(fā)布新令。將軍巋然獨立，只將指揮令旗輕輕一揚，那肅立在他面前的千營軍士，就齊聲發(fā)出呼喊，雄壯的吶喊之聲響徹云天、震動四野，顯示出豪壯的軍威?！蔼毩ⅰ倍?，使前兩句中已經(jīng)出現(xiàn)的將軍形象更加挺拔、高大，并且與后面的“千營”形成極為懸殊的數(shù)字對比，以表明將軍帶兵之多，軍事地位之顯要，進(jìn)一步刻劃了威武形象。那令旗輕輕一揚，就“千營共一呼”，在整齊而雄壯的吶喊聲中，“千營”而“一”，充分體現(xiàn)出軍隊紀(jì)律的嚴(yán)明，以及將軍平時對軍隊的嚴(yán)格訓(xùn)練，顯示出了無堅不摧、無攻不克的戰(zhàn)斗力。這一句看來好象平平敘述，但卻筆力千鈞，使這位將軍的形象更為豐滿，得到了完美而有力的表現(xiàn)。

? 在唐代最短小的近體詩——五言絕句中，描寫場面如此壯闊，聲勢如此浩大的作品，極為少見。前兩句是工對，在嚴(yán)整中力量內(nèi)斂；后兩句改為散句，將內(nèi)斂的力量忽然一放，氣勢不禁奔涌而出。這一斂一放，在極少的文字中，包含了極豐富的內(nèi)容，顯現(xiàn)出極大的力量。

? ?盧綸《塞下曲》共有六首，分別寫發(fā)號施令、射獵破敵、奏凱慶 功等軍營生活。此為第一首，寫軍隊整飭待發(fā)、將軍發(fā)號施令的場面。

? ?一、二句著力刻畫戰(zhàn)士出征前將軍威武矯健的英雄形象。他身佩著 雕羽制成的金仆姑名箭，他手上高擎著蝥弧軍旗，在烈烈秋風(fēng)中，顯得如 此絢麗耀眼。此處，詩人有意選取弓箭、軍旗等物件，特意凸顯將軍的矯 健神勇與英姿颯爽。據(jù)《左傳·莊公十一年》載：“乘丘之役，公以金仆姑 射南宮長萬?！薄蹲髠鳌る[公十一年》：“潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登?！币?“鷲翎”和“金仆姑”來形容弓箭，足見其威力之無窮；以“繡蝥弧”來形容軍 旗，足見其精美與威嚴(yán)。作者不惜以溢美之詞來贊美將軍的弓箭與軍旗， 其實是為其后將軍的奮勇殺敵做鋪墊。

? ?三、四句則描寫將軍發(fā)號施令的壯闊場面。將軍威嚴(yán)地屹立于帥臺 之上，令旗一揮，臺下的千軍萬馬一呼百應(yīng)，呼聲震天動地?！蔼毩ⅰ币辉~， 不僅彰顯將軍的高大威嚴(yán)，而且與后面的“千營”相呼應(yīng)，進(jìn)一步展現(xiàn)出將 軍帶兵之眾、地位之高的偉岸形象?！皳P新令”，則意味著將軍得到新的軍 令，一場血雨腥風(fēng)的大戰(zhàn)即將上演?！扒I共一呼”一句，不僅意味著部隊 之軍紀(jì)嚴(yán)明、整齊劃一，更可見士兵的群情激昂與奮勇殺敵的決心，其豪 邁氣勢，足以地動山搖，氣吞萬里。

? ?清人章燮評論此詩曰：“新，猶言始也。將帥獨立將臺，揚其號令，千 營之兵，共聽一呼，無不響應(yīng)。此言出兵之日，號令嚴(yán)明也?！?《唐詩三百 首注疏》)此詩氣勢雄壯，軍人之威嚴(yán)赫然而出，不愧為盛唐之音的形象展 現(xiàn)。