[十二·五]　司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨亡?！弊酉脑唬骸吧搪勚樱骸郎忻?，富貴在天。’君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內(nèi)，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？”

〔鑒賞〕　“亡”同“無”。

司馬牛名耕，字子牛，宋國人。此人平時多憂慮，曾問孔子怎樣的人才算得上君子?？鬃俞槍λ男愿裉攸c說：“君子不憂不懼”，并且進一步補充說：“內(nèi)省不疚，夫何憂何懼？”(《顏淵》)在這一章中他憂慮的是自己沒有兄弟。

對于司馬牛無兄弟之說，過去的注家還有另外一種解釋。《左傳·哀公十四年》記載宋國司馬(主管軍事)桓魋作亂，其弟司馬牛表示反對，后流亡衛(wèi)、齊、吳等國，誓不與其兄共事宋君。這些注家，包括朱熹，都認為這里所說的無兄弟，意思是猶如沒有兄弟一樣。如朱熹說：“牛有兄弟而云然者，憂其為亂而將死也?！?《四書集注》)然而今人楊伯峻認為此說不能成立，他指出當時有兩個司馬牛，一名耕，為孔子學生，另一個名犁，是桓魋之弟(見《論語譯注》)。不論采取哪一種解釋，都不妨礙我們對這段語錄意義的把握。

子夏是孔門高足。他姓卜，名商，字子夏，晉國人。卜商以文學著稱，又重踐行，對經(jīng)典的理解常能發(fā)表一些獨到的見解，多次受到孔子的贊揚。孔子死后他曾做過魏文侯的老師，漢以后學者多以為儒家經(jīng)書大都是由他傳授下來的。

對于司馬牛無兄弟之憂慮，卜商首先以“死生有命，富貴在天”的俗語來勸慰他。這句話表面看來是宣傳了命定論，實際上其主旨是反無所作為的宿命論的。卜商用當時人們普遍相信的俗語告訴司馬牛，世間有些事不是以自己個人的意志為轉(zhuǎn)移的。在古代(在科學發(fā)達的今日也然)父母能生出幾個孩子、或者說兄弟的政治品質(zhì)如何，這不是一個人愿望能夠決定的。他引用此語的用意十分明確，強調(diào)對于那些非自己力所能及的事不必過于操心，因為這不僅無濟于事，而且惡化了自己的情緒，有害于自己的身心健康，不利于自己的進德修業(yè)。

卜商根據(jù)孔子的人生哲學，用一種積極的人生態(tài)度來引導司馬牛擺脫憂愁的心理狀態(tài)?？鬃右回灲逃涞茏?，對于不可抗拒的個人命運不要過于計較，對于個人生活中種種不如意的事情不必太在意。一個人應當關(guān)注、并且用全力去做的，是自己可以做到、或應該做到、甚至是必須做到的那些有意義的事。所以孔子經(jīng)常講“仁者不憂”(《子罕》，《憲問》)，又說“君子憂道不憂貧”(《衛(wèi)靈公》)。因此，對于司馬牛來說，決定性的事情不是他有沒有兄弟，而是自己采取一種什么樣的生活態(tài)度，怎樣對待他人。卜商提出君子要以“敬而無失”自持，對人則要“恭而有禮”。這就是說自己要嚴肅認真地做事，保持謹慎的作風，避免犯錯誤，對人恭敬誠懇，彬彬有禮，這樣自然會得到他人的敬愛，人們就會把他當作兄弟。如果這樣做，不論到哪里都可以找到親人，因此不必為自己沒有同胞兄弟過于擔憂。

應當說卜商的話很有邏輯性，極富說服力，是解決司馬牛的心理問題的一帖良藥。實際上他表達的思想對古今所有的人都有啟示作用。在當代社會，那些為自己命苦而陷于痛苦、埋怨的人，如果細細體味卜商所說的道理，就能夠從消沉頹唐中振作起來，奮發(fā)圖強，開創(chuàng)人生的新局面。

卜商話中尤其值得注意的是“四海之內(nèi)，皆兄弟也”一句。這句話的原意可能是說四海之內(nèi)都可以找到與兄弟一樣親的人，但是句子表達方式本身表明天下所有的人都能成為兄弟，即都能以兄弟方式相處。不論怎么說，此語可以說表達了卜商對于天下人之間建立親如兄弟的親密關(guān)系的美好理想和堅定信念。在以壓迫制度為基礎，充滿了欺詐、爭奪、殘殺的古代社會中，卜商這一信念顯得十分難能可貴。

“四海之內(nèi)皆兄弟”一語包含了“天下一家、人人都為兄弟、應當互愛互助”的思想，我們可以從孔子的學說中找到它的起源。孔子雖然主張愛有差等、維護以宗法等級制度為基礎的禮制，但是他的仁學教人視人猶己，推己及人，要求“博施于民而能濟眾”(《雍也》)，并且視天下為一家，力圖在人世間建立一種和諧溫馨的家庭關(guān)系。正是在這種思想的基礎上才產(chǎn)生了“四海之內(nèi)皆兄弟”的理想。

“四海之內(nèi)皆兄弟”的理念在古代社會極具吸引力，因此產(chǎn)生了非常深遠的影響。北京杰出的哲學家張載在《西銘》中以天地為父母，以天下所有的人為同胞兄弟姐妹的博愛思想與卜商此語一脈相承。《水滸》中的英雄豪杰不斷以此語相勉，希望在他們之間建立一種兄弟般的同生死、共患難的親密關(guān)系。由于《水滸》中經(jīng)常出現(xiàn)“四海之內(nèi)皆兄弟”的格言，所以諾貝爾文學獎獲得者、美國作家賽珍珠在翻譯了《水滸》以后用此格言作為此書的譯名。由此“四海之內(nèi)皆兄弟”的格言在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生了廣泛的影響。

“四海之內(nèi)皆兄弟”的格言還掛到了聯(lián)合國大廳。當今世界，不同國家、民族、文化傳統(tǒng)之間存在著矛盾、偏見、猜疑、甚至對抗和殘酷的斗爭，如果各方都能按照《論語》中這一格言的精神彼此相處，就能逐步化解相互之間的不信任或仇恨心理，有助于解決對立雙方之間的矛盾和沖突。聯(lián)合國是世界最高、最權(quán)威的國際組織，如果按照“四海之內(nèi)皆兄弟”的精神處理一切國際事務，那么國際社會就一定會成為名符其實的和睦的世界大家庭。因此將這一格言懸掛在聯(lián)合國大廳真是最恰當不過的了。