【注釋】

選自《左傳·僖公二十二年》。

無：不論。

易：輕視。

無備：沒有戒備。

恃：憑恃，依靠。

【賞析】

僖公二十二年春，魯國進(jìn)攻邾國，奪取了須句之地。為此，邾國人出兵進(jìn)攻魯國。魯僖公輕視邾國，不做任何防御準(zhǔn)備，就去抵御它。大夫臧文仲擔(dān)心魯國安危，勸誡說：

“國無小，不可易也；無備雖眾，不可恃也?！?/strong>

意思是：國家沒有大小之分，都不能夠輕視。不設(shè)防備，雖然人數(shù)眾多，仍然不足以憑恃。

大夫臧文仲認(rèn)為，不能因?yàn)檑跣?，就輕視它。黃蜂、蠆蟲雖小，卻有毒，何況一個(gè)國家呢？先王那么英明仁德，凡事小心謹(jǐn)慎地對(duì)待，何況我們魯國也是一個(gè)小國呢？并引用《詩經(jīng)》“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰”詩句來證明自己的觀點(diǎn)，希望引起魯僖公重視，認(rèn)真準(zhǔn)備。

可是魯僖公十分固執(zhí)，根本聽不進(jìn)勸告。同年八月，魯僖公率軍與邾國交戰(zhàn)，大敗而歸。魯僖公的頭盔，也被邾國軍隊(duì)繳獲，懸掛在邾國的魚門上。戰(zhàn)爭的結(jié)果，應(yīng)驗(yàn)了大夫臧文仲的話：國家不分大小，都不能輕視。不做準(zhǔn)備就貿(mào)然投入戰(zhàn)斗，雖然人數(shù)眾多，仍然會(huì)遭致敗績。