回樂(lè)烽前沙似雪，受降城下月如霜¹。
不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)²

。

【釋】
1.回樂(lè)烽：指回樂(lè)縣烽火臺(tái)?；貥?lè)縣屬靈洲，在今寧夏靈武縣西南。烽：又作“峰”。受降城：據(jù)《舊唐書·張仁愿?jìng)鳌酚涊d，唐神龍三年張仁愿為防突厥而筑中、東、西三受降城。此處指西受降城。下：一作“外”,又有作“上”。
2.蘆管：胡人樂(lè)器?！稑?lè)書》:“蘆管之制，胡人截蘆為之……出于北國(guó)者也。”

【譯】
回樂(lè)烽前白沙似雪，
受降城下月華如霜。
是誰(shuí)吹起喲，那悠悠的蘆管，
三十萬(wàn)征人喲，一夜回首都望鄉(xiāng)。

【評(píng)】
此詩(shī)為李益邊塞詩(shī)代表作。明人胡應(yīng)麟評(píng)其為中唐絕句之冠：“中唐絕‘回樂(lè)烽前’為冠”(《詩(shī)藪·內(nèi)編》卷六);清人施補(bǔ)華評(píng)此詩(shī)與王昌齡之“秦時(shí)明月”等為邊塞名作：“‘秦時(shí)明月’一首，‘黃河遠(yuǎn)上’一首，‘天山雪后’一首，‘回樂(lè)烽前’一首，皆邊塞名作，意態(tài)絕健，音節(jié)高亮，情思悱惻，百讀不厭也?！?《峴傭說(shuō)詩(shī)》)
近人俞陛云則對(duì)此藝術(shù)作了具體分析：“對(duì)蒼茫之夜月，登絕塞之孤城，沙明訝雪，月冷凝霜，是何等悲涼之境。起筆以對(duì)句寫之，彌見(jiàn)雄厚；后二句申足二意，言荒沙萬(wàn)靜之中聞蘆管之聲，隨朔風(fēng)而起，防秋多少征人，鄉(xiāng)愁齊赴，則己之郁伊善感，不待言矣。”(《詩(shī)境淺說(shuō)續(xù)編》)
首句訝沙明似雪，次句答以月明出霜，正為一體，萬(wàn)里澄清，宇宙無(wú)垠，正是邊塞雄闊境之寫照，蘆管悲音，正是惹逗鄉(xiāng)愁之契機(jī)。故全詩(shī)有“情思悱惻，百讀不厭”之妙趣。