更深月色半人家，北斗闌干南斗斜¹。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

【釋】
1.更深：舊時夜間計時單位稱“更”,一夜分為五更，每更約兩小時。更深指夜半三更以后。北斗、南斗：皆為星宿名。闌干：橫斜的樣子。

【譯】
此時應已是三更以上？
斜月朦朧，映照著偏西半面人家。
北斗橫斜了，南斗也橫斜。
最知今夜暖溶溶春意的，
要數(shù)那只蟲兒，你聽：
它的鳴叫剛剛透過綠色的窗紗。

【評】
此詩寫詩人在靜謐的夜月里，對生命的獨特體驗，特別是通過春寒時第一次聽到的蟲鳴聲所引發(fā)的那種對春天的喜悅，通過對首先透露春天信息的“蟲聲”的審美觀照，暗示出生命勃發(fā)的愉悅?！捌?“新透”兩處呼應，一氣呵出。
讀此詩，也有人的體驗重在靜境之美，如喻守真《唐詩三百首詳析》說：讀此詩，即覺有一種靜穆幽麗的環(huán)境，橫在眼前。寫靜境的詩，這樣最能動人；也有人的體驗在于“深微”,如清人黃叔燦《唐詩箋注》:“寫意深微，味之覺含毫邈然?！?/div>