生棟覆屋，怨怒不及；弱子下瓦，慈母操箠。天道之極，遠(yuǎn)者自親；人事之起，近親造怨。萬物之于人也，無私近也，無私遠(yuǎn)也。巧者有余，而拙者不足。其功順天者天助之，其功逆天者天違之。天之所助，雖小必大；天之所違，雖成必敗。順天者有其功，逆天者懷其兇，不可復(fù)振也。(《管子·形勢》)
【注釋】　生棟：指用剛砍下的木材蓋成的房子。生棟覆屋：用剛砍下的木材蓋成的房子倒塌。箠(chuí):同“棰”,棍子。
【譯文】　用剛砍下的木材蓋成的房子倒塌了，誰也不怨恨木材；而如果小孩子把屋瓦揭下來，即使是慈母也會用棍子打他。順應(yīng)天道行事，遠(yuǎn)方的人都會來親近；人為做的壞事，即使是近親也會怨恨。萬物之于人類，是沒有親近和疏遠(yuǎn)之分的。靈巧的人順應(yīng)天道，做事情顯得應(yīng)對自如、游刃有余；笨拙的人自以為是，做事情顯得才能不足、顧此失彼。順天道去做事，天就會成全他；逆天道去做事，天就會違背他。天所要成全的，即使暫時很弱小也一定會變得強(qiáng)大；天所要拋棄的，即使暫時成功了也注定要失敗。順應(yīng)天道會功成事遂；違背天道會招致災(zāi)禍，而且無可挽救。
【評說】　古人說：“天作孽，猶可違；自作孽，不可活?！碧斓来砹俗匀灰?guī)律和社會規(guī)律的總和，具有決定性的力量和作用。不可企圖用人為的力量顛覆客觀規(guī)律，否則會招致嚴(yán)厲的懲罰。順天道，即順應(yīng)民意，合乎民情。順應(yīng)了民意，就會得民心，國家治理就會順暢；反之，失道寡助，眾叛親離。