【作品提要】

不彌國公主卑彌呼與長兄卑狗青梅竹馬，熱烈相愛。出于偶然，卑彌呼搭救了奴國王子長羅，長羅對卑彌呼公主一見鐘情，但不彌國與奴國素有仇隙，于是長羅王子不得不逃出不彌國，回到自己的國家?；貒院?，長羅王子仍對卑彌呼難忘相思之情，故而企圖攻打不彌國以奪取卑彌呼公主。卑彌呼與長兄卑狗成婚當(dāng)日，長羅殺死了卑彌呼的新郎卑狗。于是，失去愛人的卑彌呼燃起了復(fù)仇的怒火，她為了復(fù)仇嫁給了深愛她的奴國宿禰之子訶和朗，但是正直的訶和朗為保護(hù)卑彌呼被貪圖卑彌呼美色的耶馬臺國國王反繪殺死。為了替兩任丈夫報(bào)仇，聰慧而勇敢的卑彌呼留在耶馬臺國伺機(jī)挑唆暴躁易怒的反繪攻打奴國。卑彌呼在耶馬臺國受到了國民的愛戴。長羅為了得到卑彌呼失去了戒備，在和耶馬臺國的決戰(zhàn)中，終于敗在反繪手中，反繪也為此付出了生命。卑彌呼復(fù)仇計(jì)劃獲得了成功，但是她深知長羅是為了愛她而失去了理智，心里也充滿了異常的痛苦。

【作品選錄】

奴國的宮殿里，長羅失去卑彌呼后一直躺在一間屋里不起床。他每天等待四處尋找卑彌呼的士兵歸來。但是他們回來后都默不作聲，放下弓箭、換上農(nóng)夫的打扮。童男端來的食物長羅也幾乎不吃。不僅如此，甚至對留下來唯一扶助他的祭司宿禰，他也不再理睬。他那高大的身軀又漸漸變得同被趕出不彌國歸來時(shí)一樣，瘦得像一根長矛。宿禰已洞察他的病因，煞費(fèi)苦心要讓長羅喝蚯蚓、雞腸草和童女的經(jīng)水混合起來的液汁?？墒情L羅連這些也不想喝。于是宿禰打算從奴國宮中選出特別美麗的少女送到長羅的屋子里去。然而第一個(gè)、第二個(gè)被選出來的少女的美貌都沒有打動長羅的心，他緊閉著的嘴唇甚至絲毫沒有動一動。宿禰愁容滿面，親自出馬去尋找年輕美女，跑遍奴國。奴國中有女兒的母親聽到這消息，都把自己的女兒打扮得花枝招展，讓她們把頭發(fā)裝飾起來，站在大門外。這些母親一見到比自己女兒漂亮的姑娘，就在路過身邊的宿禰背后大聲數(shù)落那些姑娘往日行為的不端。不過誰都沒有料到，第三個(gè)被選出來的竟是訶和郎的妹妹香取。但是自己女兒的榮譽(yù)雖然被她搶走，所有的母親都沒有一句非難香取的美貌和行為的話。她們都知道香取的父親是被長羅殺死的宿禰。香取的父親慘死后她哥哥逃亡在外，香取一心等待她哥哥回國。對她來說，殺害父親的長羅并非她心中的敵人。她的敵人是不彌國的女人卑彌呼，這個(gè)女人搶走她暗自深深愛著的王子長羅。對她來說，殺害她父親的人也是不彌國的女人卑彌呼，是這個(gè)女人促使她心中愛著的王子長羅動手的。在指定的那一天早晨，香取乘著從宮里來接她的牛車上殿。她比被選中的任何一個(gè)少女都更清楚宿禰要選她的道理，也深深感到賦予她的責(zé)任之重大而心情沉重。她身穿淡紫色衣裳，脖子上掛一串翡翠的勾玉，頭戴瑪瑙串，兩只胳臂上戴上一對用老鷹嘴巴制成的鐲子。她右手五個(gè)手指上的戒指是母親的遺物，是她一直愛惜的金戒指。她從牛車下來后，由一個(gè)童男帶路來到宿禰的房間，宿禰仔細(xì)端詳一陣子后，獨(dú)自流露出得意的笑容。他指著長羅的屋子對她說：

“去吧?！?p>

香取遵命向長羅的屋子的杉樹門走去。到了門前，她緊張得停下腳步。

“進(jìn)去吧?！痹谒竺嬗猪懫鹚薅[的聲音。

她在手放到杉樹門上。但是，倘若輸給不彌國的女人怎么辦？還有，倘若使奴國的女人蒙受恥辱又怎么辦？

“進(jìn)去吧?！彼薅[又叫了一聲。

由于呼吸急促，她的胸部起伏不停。但這時(shí)候她已下定決心，雖然緊閉著的嘴唇顫動不已。她用力然而輕輕地打開了杉樹門。她心底里長期愛著的人躺在鹿皮上睡著了。不過她腦海里長羅的英俊面容現(xiàn)在已變得眼睛深凹，胡須蓋住隆起的下巴，雙頰如饑餓的鹿那樣瘦。

“王子，王子?！?p>

她跪下輕輕地呼喊長羅。隨著呼聲，文雅的臉上顯出粉紅色的光彩。但是長羅依然在她面前沉睡。她又跪著向長羅身邊移動過去。

“王子啊，王子?！?p>

長羅突然抬起上半身。他用一雙炯炯有神的眼睛環(huán)顧屋內(nèi)各個(gè)角落，終于注意到跪在面前的香取。這時(shí)他那雙充滿激情的眼睛突然瞇起來，變得暗淡無光。他再一次有氣無力地躺倒在鹿皮上，閉起了眼睛。香取的臉色變得蒼白。她的身體伏倒在地。然而她忽然又抬起頭，一邊任憑蒼白的臉淌下淚水，一邊用顫抖著的聲音向長羅訴說：

“王子啊王子。我一直愛著你。王子啊王子，我一直愛著你?！?p>

她突然不響，不再說話，理了一理衣著，端端正正坐好。她安詳?shù)厝∠骂^上的瑪瑙串，從脖子上摘下那串勾玉，從從容容、目不轉(zhuǎn)睛地望著長羅。于是鮮血不斷地從她嘴唇兩端淌下。她的臉色變得更加蒼白，態(tài)度變得越加鎮(zhèn)靜。她保持著端正的姿勢臥倒在此，從此不再起來。兵部宿禰的女兒死了。她咬斷自己的舌頭自殺了。然而躺在一旁的長羅動也沒有動一下。

不知道香取死亡的真正原因的奴國宮中的人們，異口同聲贊揚(yáng)她的行為。愛戴長羅的奴國少女們開始叫喊： 為了奴國女子的名譽(yù)，要從不彌國女人那里把王子的心奪回來。繼香取之后選出了第四位少女。人們都關(guān)注少女的美所起的效果。因?yàn)橘澷p香取的人們的輿論過于嚴(yán)厲，這少女突然跟香取一樣走上了自殺的道路。宿禰又選了第五位少女。人們對她的看法改變了。不過她的命運(yùn)還是理所當(dāng)然地跟第四位少女同樣，這已經(jīng)成為不祥的慣例。奴國宮里美麗的少女就這樣一天天減少。奴國宮里的所有母親突然都?xì)У糇约号畠好利惖拇虬?，使其穿上農(nóng)村的服裝，躲在家中的深院，不讓宿禰看見。但是宿禰卻變得更加愁眉苦臉，帶著陰郁的表情、銳利的眼神，走遍宮殿的里里外外四處尋覓。第六位少女被選出來了。人們膽戰(zhàn)心驚地關(guān)心著她的命運(yùn)。當(dāng)天夜晚，人們首先聽到的消息是宿禰在神庫前被人暗殺，然后才得到少女自殺的消息。但是長羅依然像死人那樣躺在空蕩蕩幾乎無人的王宮里。

有一天，一個(gè)精疲力竭的年輕人一見到王宮門前香榧樹的長條門軸，就奔入門內(nèi)高聲叫喊：

“我看到不彌國的女人了，我找到不彌國的女人了?！?p>

沒有一個(gè)人應(yīng)聲而出。他經(jīng)過沐浴著由高處走廊照進(jìn)來的陽光打著盹的童男身旁，向王宮深院走去。

“我看見不彌國的女人了，她在耶馬臺國?！?p>

長羅一聽到年輕人的聲音，就像聽到箭聲的野豬那樣起身。他的臉通紅。

“進(jìn)來！進(jìn)來！”可是長羅的聲音嘶啞。年輕人的喊叫聲不停，他經(jīng)過長羅屋子門前走到八尋大殿的盡頭又折回到長羅這邊來。長羅搖搖晃晃地向杉木門那邊走去。

“進(jìn)來！進(jìn)來！”

年輕人打開杉木門就見到長羅。

“王子，不彌國的女人我見到了?！?p>

“好的，給我水。”

年輕人奔過去，又奔回來。

“不彌國的女人在耶馬臺國。”

長羅把碗里的水一飲而盡。

“你看見了？”

“我看見了。我潛入到耶馬臺國宮內(nèi)?！?p>

“不彌國的女人在哪里？”

“我看到了不彌國的女人。不彌國的女人成了耶馬臺國的王后?！?p>

長羅氣得只是默默哆嗦著，指住床上的劍。

“王子，耶馬臺國王在備戰(zhàn)?！?p>

“把劍拿過來。”

年輕人把劍送給長羅后又說：

“王子，耶馬臺國王恐怕要來攻打奴國?！?p>

“進(jìn)攻耶馬臺國。把士兵召集起來。我任命你為宿禰。”

年輕人歡喜得揚(yáng)起眉毛，說不出話來。

“把不彌國的女人奪回來。進(jìn)攻耶馬臺國。把兵集合起來。”

年輕人奔到屋外時(shí)踢翻了茶碗。不多久，在神庫前響亮地吹起了螺號。與螺號聲呼應(yīng)，宮殿的四面八方響起了銅鑼聲。

在耶馬臺國宮內(nèi)，反繪的狂暴行為有增無減，越來越兇狠，叫人膽戰(zhàn)心驚。與此相對，隨著備戰(zhàn)就緒，士兵們對卑彌呼崇敬愛戴之情則益加深厚。這是因?yàn)槲ㄓ胁粡泧呐四軌悍蠢L。迄今誰都無法制止反繪的狂暴行為，現(xiàn)在只要卑彌呼一瞪眼便使反繪就范。而且士兵中為數(shù)眾多的人都由于她才從反繪的劍下死里逃生。他們深信他們出征必勝。因?yàn)樗麄兊能婈?duì)擁有一瞥便能制止誰也制服不了的耶馬臺國最大恐怖的不彌國女人。反繪派的三個(gè)偵察兵歸來。他們稟報(bào)說奴國王子為了搶卑彌呼要來攻打耶馬臺國。聽到這消息，耶馬臺國的士兵與反繪同樣怒不可遏。翌日清晨他們接到進(jìn)軍令。反繪一馬當(dāng)先，走在整個(gè)隊(duì)伍最前面。在他后面，士兵們手上幾百根矛的鋒芒在盾牌上面閃爍。接下來是卑彌呼，她坐著六個(gè)士兵抬的轎子出征。為了設(shè)法把長羅吸引到身邊，她用染得鮮紅、引人注目的衣裳從頭盔一直披到腳下。隊(duì)伍最后是背著標(biāo)槍和糧食的幾十頭野牛。隊(duì)伍中弓箭林立，他們踏著森林中野漆樹火紅的樹葉向奴國進(jìn)軍。接連不斷的武裝隊(duì)伍爬過三座高山，走完四條深谷，越過平原，穿過森林。當(dāng)天抓到奴國的兩名偵察兵，斬了他們的頭。第二天黃昏他們抵達(dá)一條河面寬闊、水已干涸的大河的河岸上。

奴國不久前一舉踏平不彌國以來，奴國士兵沒有必要重新備戰(zhàn)。神庫中的長矛和劍都閃閃發(fā)亮。弓弦繃得緊緊，尚未發(fā)過一次箭聲。然而長羅王子衰弱不堪。他心急如焚，不斷地吃鶴、雞以及山蟹的蛋，一按捺不住焦急情緒，就毫無必要地派偵察兵到耶馬臺國去。每逢這種時(shí)候，他就如狂人般用閃亮的眼睛對著山上那邊對他們說：

“要抓住不彌國的女人。誰抓住就讓誰當(dāng)宿禰?！?p>

士兵們聽了他的話只是面面相覷，默不作聲。但是與此同時(shí)，野心使他們在沉默中互相仇視。

幾天之后，長羅的臉仍然瘦削蒼白，可是已發(fā)出光彩。他猶如駿馬那樣彎下魁偉的身軀在士兵們中間東奔西走。準(zhǔn)備工作就緒，已是整裝待發(fā)的時(shí)刻。長羅端正的尖鼻子與馬鼻子都對著耶馬臺國前進(jìn)。幾千名士兵編成一大集團(tuán)悄悄跟在后面。越近耶馬臺國，長羅的馬就越急匆匆地離開士兵獨(dú)自向前奔去。為此士兵們只好忘記休息?？墒撬麄儧]有長羅那種激情，很難跟上。這樣過了兩晝夜，抵達(dá)某個(gè)河岸時(shí)，士兵們已無法前進(jìn)。當(dāng)天陽光尚在照射，士兵們已在河岸芒草地上做夜?fàn)I準(zhǔn)備了。

遠(yuǎn)處國境有一個(gè)山峰吐著一縷黑煙。太陽就成粉紅色開始要落下去了。這時(shí)對岸的芒草草原突然沙沙作響。一群水禽亂哄哄地一下子飛上高空。頃刻之間，數(shù)千根長矛的鋒芒在草穗上閃爍。

“耶馬臺國的兵涌過來了?！?p>

“耶馬臺國的士兵攻過來了。”

奴國的士兵騷動起來。他們由于忘記休息一直不停地行軍而疲憊不堪，這反而使他們能夠立刻制止混亂局面而再次穩(wěn)定下來。作為應(yīng)戰(zhàn)的第一步措施，他們把所有的長矛、利劍及其他一切武器暗藏在芒草中，靜靜等待時(shí)機(jī)。因?yàn)榕珖勘雷约鹤钌瞄L的作戰(zhàn)方法是夜襲。有幾個(gè)偵察兵被派到河的上游和下游。長羅一人高高地騎在馬上凝視著對岸。河流中間有一處水很淺，在這淺水處兩側(cè)都延伸著廣闊的沙地。

夜幕徐徐降臨，對岸芒草的波浪在背后山下朦朦朧朧，依稀可見。這時(shí)對岸突然響起銅鑼聲，于是一群尾巴給點(diǎn)著火的野牛踢著如同白云繚繞的芒草的波濤，向奴國陣地猛沖。當(dāng)這群野牛沖到眼前，奴國士兵就對著它們?nèi)f箭齊發(fā)。牛群發(fā)出哀號停下來，掉過頭沖回耶馬臺國的陣地。奴國士兵企圖跟在牛屁股后面到對岸。但是長羅卻把馬頭橫過來，在他們面前奔馳，擋住他們，制止士兵往前沖殺。不出長羅所料，這群野牛由于受到從對岸迎面放出的箭而再次折回，朝著奴國陣地的方向沖鋒。與此同時(shí)，對岸響起一陣陣吶喊聲，密密麻麻的標(biāo)槍手分成兩隊(duì)，作為野牛的兩翼掀起塵沙從左右兩面襲來。奴國士兵立即分散，沿著河岸變成一條長龍，一齊向敵方密集的標(biāo)槍手隊(duì)伍放箭，迫使他們折回營地?？癖紒y跳的一群野牛穿過奴國士兵中間，闖進(jìn)后方遠(yuǎn)處的森林中去了。

黑夜已籠罩整個(gè)大地。國境上的山峰噴出的煙成為火柱聳立在半空中。奴國士兵夜襲的時(shí)刻已迫在眉睫?？墒撬麄円逊浅Ｆ７?。當(dāng)敵方陣地靜下來時(shí)，他們?nèi)荚诿⒉葜凶滦刃菹⒘?。長羅注意到士兵疲勞過度的狀況，只好取消原來打算夜襲的計(jì)劃。但是在即將到來的下次肉搏戰(zhàn)之前，奴國的軍隊(duì)必須使敵方陣營的箭都消耗光。為此需要黑夜。他們只好不顧疲勞，盡量悄悄地走到河灘中間，將盾牌一個(gè)個(gè)連接得如同墻壁保護(hù)身體。接著他們一起跺腳吶喊，大造聲勢，使敵人感到仿佛已有大批人馬逼近陣地。對岸頓時(shí)射來一陣陣有如傾盆大雨的箭，落在盾牌上。奴國士兵退卻后又前進(jìn)，再次吶喊。相隔一定的時(shí)間進(jìn)退多次的牽制活動，使對岸再也沒有箭射來了。但是敵方也發(fā)動了激烈的牽制活動。起初奴國士兵一聽到敵人震天動地的喊聲就心驚肉跳，不由得向他們射箭。但是反復(fù)幾次后便發(fā)覺原來跟本國的牽制活動一樣，也就不舍得放箭。夜更深了。兩軍如同已進(jìn)入睡眠狀態(tài)，無聲地對峙著。但是雙方的偵察兵活動頻繁。在河流上下游的沙灘以及芒草叢中，不斷發(fā)生與偵察兵交火的小接觸，直到破曉。旭日從奴國陣地的后方升起，耶馬臺國國境上空火紅的噴火柱又重新變成灰蒙蒙的煙柱。晨光照射兩軍之間血染的沙地，沙地上躺著不少帶箭的士兵尸體和野牛殘骸。這時(shí)耶馬臺國士兵排成稀疏的一列橫隊(duì)靜靜地踏著尸體前進(jìn)。在他們接連起來的盾牌上火光閃閃。火光來自浸過油的茅草火絨；燃燒著的火絨一個(gè)個(gè)插在長矛尖端上。他們逼近奴國陣營就將長矛尖端的火絨丟到芒草里。奴國士兵立即用腳把它踩熄。但是這時(shí)數(shù)不勝數(shù)的標(biāo)槍和小石塊落到他們頭上。與這呼應(yīng)，驟然響起耶馬臺國軍隊(duì)的喊叫聲和踩踏地面的腳步聲。殘留下來的火絨點(diǎn)燃了芒草的原野。奴國的營地白色的煙霧彌漫，竹子爆裂的聲音噼噼啪啪。長羅只得帶領(lǐng)全軍退到森林旁邊。他把士兵分成三個(gè)團(tuán)，讓最精銳的一團(tuán)跟自己在一起留在森林，叫其他兩個(gè)團(tuán)分成兩路，乘著白煙彌漫偷偷轉(zhuǎn)移到河流的上游和下游。分成兩路的兩個(gè)團(tuán)士兵拿著長矛利劍從兩側(cè)同時(shí)向沙地上的耶馬臺國軍隊(duì)發(fā)動夾擊。霎時(shí)間正在向白煙方向射箭的耶馬臺國軍隊(duì)亂成一團(tuán)，潰退到對岸原來的陣地中。奴國的兩個(gè)團(tuán)在河中央?yún)R合成一大集團(tuán)，追擊紛紛逃命的敵軍。當(dāng)他們蜂擁而至，正欲攻入敵營的時(shí)候，從芒草叢中新露面的耶馬臺國軍隊(duì)使他們腹背受敵，把密密麻麻靠攏在一起的奴國士兵夾在當(dāng)中。他們也和奴國士兵同樣拿著長矛利劍浩浩蕩蕩地從兩側(cè)吶喊著沖過來。長羅一見本國軍隊(duì)已被敵軍圍困，便率領(lǐng)剩下的一隊(duì)人馬在火已熄滅的芒草地上劃出斜線沖過去。耶馬臺國士兵見到新到來的軍隊(duì)就突然止步不前，但他們依然包圍著一大群奴國軍隊(duì)。長羅與身后一團(tuán)士兵一起停下來，跟敵方大批人馬對峙。這時(shí)，逃到對岸芒草叢中的耶馬臺國一大群士兵重整旗鼓，卷土重來。被夾攻的那一大團(tuán)奴國軍隊(duì)變成三方受敵。然而他們竭力反抗，朝耶馬臺國軍隊(duì)右翼的人群沖殺。這時(shí)從芒草叢中東山再起折回來的敵方一團(tuán)人，手拿如銀霜般閃亮的標(biāo)槍闖入亂作一團(tuán)的奴國士兵們中間。霎時(shí)間，這里人山人海，處處刀光劍影。有的士兵倒下，有的蹦跳，有的打滾。在所有士兵的頭頂上，白色的光亮閃爍不止。不久，互相殘殺的人群發(fā)出號叫聲，血流成河，變成鮮紅色。它伸展，蜷縮，搖晃，逐漸變小。它突然像洶涌的怒濤，向屹立不動的長羅和他帶領(lǐng)的一團(tuán)士兵猛撲。迄今與長羅對峙不動的耶馬臺國左翼的軍隊(duì)也乘機(jī)掀起巨大的聲浪向這邊沖殺。長羅的一團(tuán)士兵不顧長羅，潰敗逃跑。長羅單槍匹馬，在馬背上叫喊：“回來！回來！”

這時(shí)候一個(gè)派出去的奴國偵察兵來到他身邊，在嘴邊用雙手圈成喇叭叫喊：“我找到了不彌國的女人。你看，不彌國的女人穿著紅衣裳?！?p>

長羅扭過頭順著士兵指的方向看去。他看見在逼近的刀刃的浪潮后方有一個(gè)紅點(diǎn)，如紅帆那樣靜靜地向他這個(gè)方向移動。長羅敏捷地向敵軍方向掉轉(zhuǎn)馬頭。他把馬腹踢了一下，默不作聲地朝那顆紅點(diǎn)奔馳。他單槍匹馬朝著蜂擁而至的敵軍迅猛前進(jìn)。長矛如陣雨在他頭上飛轉(zhuǎn)，他一面伸出盾牌招架，一面用一只手揮動利劍斬除飛來的長矛。數(shù)不清的面孔和利劍在他周圍旋轉(zhuǎn)。他的馬騰空躍起，蹦跳，在起伏不停的人群中間朝前奔馳。長羅的利劍在馬背上如風(fēng)車那樣飛轉(zhuǎn)。他如入無人之境，一只只胳膊、一支支劍飛散四方，一個(gè)個(gè)人臥倒地上。突然，他面前的人群分開。

“卑彌呼！”

長羅的馬直奔過去。這時(shí)有一個(gè)獨(dú)眼的武將騎著黑馬，揚(yáng)起塵沙，一直奔到他面前。

“聽著，我是耶馬臺國王反繪。”

長羅的馬猛地停住。接著他繞過反繪的馬，繼續(xù)朝坐在由一群人圍住的高轎上的卑彌呼沖去。

卑彌呼的高轎躲開他的馬頭，繞到反繪的后面。長羅用炯炯發(fā)光的眼睛望著卑彌呼。

“卑彌呼！”

當(dāng)他要踢馬腹的當(dāng)口，反繪的馬朝他飛奔過來。長羅突然掉轉(zhuǎn)馬頭，向反繪的馬沖鋒。兩匹馬聳起前腿嘶叫。盾牌隨著人飛上半空。接著馬頭互相碰撞，又落下來。反繪的利劍刺進(jìn)長羅腹部。與此同時(shí)，長羅的劍朝反繪的肩膀劈下去。長羅的身軀撲到反繪身上。兩個(gè)人抱成一團(tuán)，從馬背上倒翻下來。他們互相朝對方亂踢亂踩，腳尖下沙土飛揚(yáng)，草葉四散。反繪充滿血絲的一只眼隨著被揪住的頭發(fā)往上吊起，并以長羅的額頭為中心忽上忽下。他們互相咬住對方。他們散落下來的頭發(fā)纏在一起，像鳥兒那樣拍打地面。

卑彌呼的高轎抬到兩個(gè)人附近后放到地上。但是耶馬臺國的士兵中間，沒有一個(gè)人去搭救反繪。因?yàn)槭ヒR臺國的這個(gè)恐怖魔王而能得到幸福的正是他們自己。這些士兵和卑彌呼一樣手握利劍，盯著在血染的沙地上打滾呻吟的兩個(gè)人的身軀。士兵們的臉都繃緊。這是為了向卑彌呼表示： 他們具有保衛(wèi)他們的不彌國美女的力量。不久之后，在他們面前扭成一團(tuán)的長羅和反繪——卑彌呼的兩個(gè)丈夫的仇敵——雖然仍在毆斗，然而已逐漸地變得軟弱無力。反繪的獨(dú)眼已經(jīng)閉上，并且陷入沙土里。兩個(gè)人就這樣扭在一起，但是已好久沒有動彈。卑彌呼獨(dú)個(gè)兒向他們身邊走過去。這時(shí)長羅突然踏著反繪的胸口，猶如從地下冒出來那樣站起身子。他揮動著滴下鮮血的頭發(fā)，在鐵青的臉上露出柔和的微笑，面向卑彌呼。

“卑彌呼！”

她停下來，把劍舉起，擺出架勢。士兵們向長羅逼近。

“等一等。”她對他們說。

“卑彌呼，我是到此地接你來的?！?p>

長羅的腹部插著反繪的利劍，他攤開雙手仍想朝卑彌呼身邊走去。他的身體左右晃動，淌著鮮血，踉踉蹌蹌走了幾步就一下子倒在地上。他重新站起身。

“卑彌呼，你跟我一起回奴國吧。我一直等著你啊?！?p>

“你刺死了我的丈夫長兄。”

“我刺了。”

“你刺死了我的父母?！?p>

“我刺了?！?p>

“你滅了我的國家?！?p>

“我滅了?！?p>

長羅再次搖搖晃晃地朝她走過去。結(jié)果他的身體又一下子跌倒在地。卑彌呼舉起的劍搭拉下來。長羅還想站起身。但是他的胸部猶如被刺穿了插在地面上那樣，離開地面片刻又立即撲到地面。他好容易才把額頭從沙土上抬起來，向她伸出手說：

“卑彌呼，我為了搶你，滅了我自己的國家。我為了奪你，刺死了我的父親，刺死了宿禰。你歸來啊。”

長羅蒼白的額頭垂到地面。

“卑彌呼，卑彌呼！”

他仿佛是在向沙土喃喃私語那樣喊她。他閉上了眼。卑彌呼渾身顫動。她的劍落到地上。

“長兄啊長兄，原諒我吧。你不要叫我刺死他?！?p>

卑彌呼雙手抱住頭，哭倒在劍上。

“長兄啊長兄，饒恕我吧。為了你，我把長羅打倒了。我已為你報(bào)了仇。啊，長羅啊長羅，原諒我吧。為了我，你被殺死了?！?p>

耶馬臺國士兵離開了長羅、反繪和卑彌呼，在森林里追趕奴國的士兵，向奴國方向涌去，他們的吶喊聲響徹云霄，一直在空中回蕩。

(羅傳開　譯)

【賞析】

當(dāng)橫光利一談及其早年的象征性作品時(shí)，說道：“我看重藝術(shù)的象征甚于一切，我相信，美在象征性結(jié)構(gòu)之中的存在，程度遠(yuǎn)勝于寫實(shí)。視文學(xué)為與雕塑相埒的藝術(shù)，可以說此期是我幻想的浪漫主義的結(jié)晶期?！弊鳛槿毡拘赂杏X派的前驅(qū)與代表作家，橫光利一在初期小說《太陽》中，新感覺派所追求的體現(xiàn)人生價(jià)值，揭露人性的丑惡，并運(yùn)用象征、擬人等手法，追求文體新奇、辭藻華麗等特點(diǎn)完全體現(xiàn)出來。具有極強(qiáng)的美學(xué)沖擊，帶有強(qiáng)烈主觀意味的性格剖析，使小說《太陽》不僅僅具有神話的美感，同時(shí)也籠罩了主觀意志力的光環(huán)。

不彌國公主卑彌呼光芒四射，她是美貌與智慧相結(jié)合的女神，她擁有熾熱的愛情與為國為情人報(bào)仇的決心，她也是“太陽”這個(gè)光芒四射形象的化身。她美麗，所有的異性都為她傾倒，哪怕是付出亡國的代價(jià)也要將她占為己有；她貞烈，為了給自己初戀情人卑狗報(bào)仇，她可以利用一切可以利用的資源，哪怕利用美貌來獲得報(bào)仇的機(jī)會。這樣的智慧女神兼復(fù)仇女神的象征，是極具日本民族性格的人物形象。

“太陽”還象征著卑彌呼公主人性的不同側(cè)面。一方面，“太陽”是美麗、讓人愛戀的充滿活力的生命的象征，也是人崇拜的偶像的化身，猶如卑彌呼的美貌和智慧，她促使著人們熱烈地追求她，膜拜她，甚至以付出生命為代價(jià)來擁戴她。在卑彌呼和長兄卑狗的成婚之日，卑彌呼的侍女說“大地上的太陽便是我的公主”，可見，卑彌呼是一切美的最高化身，是“天底下最美的人”。太陽的赤紅代表了熱情與愛戀，然而，太陽的“赤紅”是一種帶有神秘感情的色彩，赤紅的另一層含義代表了瘋狂和流血，以及無休止的仇恨。當(dāng)?shù)谝粋€(gè)丈夫被刺死，第二個(gè)丈夫遭到箭射后，作者寫到卑彌呼公主“她只是茫然地一直看著薄霧慢慢溶化進(jìn)去的光芒四射的天空。于是乎，迄今充滿在她心中的悲哀突然變?yōu)閼嵟l(fā)了”。她對于暴虐的男性握有地上特權(quán)產(chǎn)生了叛逆和怨恨，她要報(bào)仇，讓血的赤紅來告慰她的長兄和訶和郎的在天之靈。于是，身為“太陽”象征的卑彌呼將導(dǎo)致生靈涂炭，血流成河。太陽對于日本民族來說極具有象征意義的，日本人一直認(rèn)為自己是天照大神的子民，天照大神就是太陽神，可見日本民族對于太陽的膜拜心理，而橫光利一筆下的卑彌呼也是以太陽為其象征物?！八萌镜悯r紅、引人注目的衣裳從頭盔一直披到腳下……”在卑彌呼最后和耶馬臺國軍隊(duì)前往奴國決戰(zhàn)時(shí)，她那鮮紅的裝束則完全帶著復(fù)雜意味，其如太陽般的火熱美艷以及激起斗志的兩重含義已交織在一起。運(yùn)用象征物在新感覺派小說中非常普遍，象征物被作者賦予了主觀感受，卑彌呼的“愛的女神”和“智慧女神”的形象在“太陽”這一象征物上獲得了統(tǒng)一。

“遠(yuǎn)處國境有一個(gè)山峰吐著一縷黑煙。太陽就成粉紅色開始要落下去了。這時(shí)對岸的芒草草原突然沙沙作響。一群水禽亂哄哄地一下子飛上高空。頃刻之間，數(shù)千根長矛的鋒芒在草穗上閃爍。”這段大戰(zhàn)前的情景在橫光的筆下成了一幅活生生的圖案。雖說只有短短的八十二字，卻呈現(xiàn)出了圖畫的遠(yuǎn)景、中景和近景，充滿鏡頭感的文字運(yùn)用了主觀感覺以及色彩強(qiáng)化： 遠(yuǎn)景的冉冉山峰“吐”出的“黑”煙，而“粉紅色”的太陽開始要落下去了，這是運(yùn)用視覺分辨顏色描寫遠(yuǎn)景；而中景則安排了視覺和聽覺結(jié)合的描寫，“沙沙作響”的草穗、“亂哄哄”的驚起的水禽；近處，則出現(xiàn)了數(shù)千根鋒芒，大軍壓境而來。這樣充滿畫面感的描寫頗具新感覺派特色，即使是在描寫客觀景物時(shí)，也帶有強(qiáng)烈的主觀意識。

作者橫光利一說：“所謂新感覺派的表征，就是剝?nèi)プ匀慌傻谋硐螅S入物體自身主觀的直感的觸發(fā)物。所謂主觀，是指認(rèn)識物體自身的客體的活動能力。所謂認(rèn)識，就是知性和感性的綜合體。而構(gòu)成認(rèn)識這個(gè)客體的認(rèn)識能力的知性和感性是躍入物體自身的主觀概念的發(fā)展。”在《太陽》中，不僅對于景物的描寫，帶有強(qiáng)力的主觀色彩，同時(shí)，對于人事的描寫，作者也極其重視主觀意識的融入，而不是單純的寫實(shí)。橫光總是以人的感官出發(fā)來獲得外部信息，因?yàn)樗\(yùn)用的描寫手法也十分罕見，比如“國境上的山峰噴出的煙成為火柱聳立在半空中”，“不久，互相殘殺的人群發(fā)出號叫聲，血流成河，變成鮮紅色。它伸展，蜷縮，搖晃，逐漸變小”，“它突然像洶涌的怒濤，向屹立不動的長羅和他帶領(lǐng)的一團(tuán)士兵猛撲”……這些描寫戰(zhàn)爭實(shí)況的語句，充滿了主觀視角出發(fā)的動感，也傾注了主觀好惡的感情。新感覺派將主觀放在作品創(chuàng)作的第一位，所有客體并不作為單純客觀存在的個(gè)體而存在，而是作為一種帶有主觀感情的個(gè)體而被表現(xiàn)出來，這種“個(gè)人觀物”的現(xiàn)代派寫作手法，讓作品充滿了動感和活力，將這場由奪取美女而引發(fā)的戰(zhàn)爭活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)了出來。

從人出發(fā)，無論是作為寫景或者抒情，都真實(shí)地表現(xiàn)了文學(xué)作品主角的思想感情。卑彌呼公主，猶如“太陽”這一象征物所體現(xiàn)出來的那樣她的性格是多側(cè)面的。作品一開始寫她和長兄在野地里幽會，私定終生，一個(gè)天真純情的少女形象躍然紙上，而逐漸由于國仇家恨以及心愛的人一個(gè)個(gè)死去，卑彌呼逐漸變得成熟起來，成為復(fù)仇女神，運(yùn)用智慧進(jìn)行復(fù)仇行動。作者對于卑彌呼公主的個(gè)性刻畫是多層次的。第一層面是卑彌呼為了給死去的父兄和丈夫報(bào)仇，成為復(fù)仇女神。她忍辱負(fù)重，利用反繪的兇殘和暴虐向奴國發(fā)動進(jìn)攻，最后達(dá)到了復(fù)仇的目的。第二層面，卑彌呼始終沒有失去其善良的本性，她最后雖如愿復(fù)仇成功，為自己的國家，為自己的兩任丈夫報(bào)了仇，但她未完全否認(rèn)長羅對她的愛戀，甚至，她在長羅向她表達(dá)愛意以后，渾身顫動，哭喊道：“長兄啊長兄，原諒我吧。你不要叫我刺死他?！痹谧髌返淖詈?，卑彌呼雙手抱住頭，哭倒在劍上：“長兄啊長兄，饒恕我吧。為了你，我把長羅打倒了。我已為你報(bào)了仇。啊，長羅啊長羅，原諒我吧。為了我，你被殺死了?！北皬浐羰且晃恢矣趷矍榈呐裕粌H僅執(zhí)著于自己的愛情，她也了解長羅對她真摯的愛情，但是長羅的愛情為她帶來了家破人亡的結(jié)局，所以她要報(bào)仇，所以在報(bào)完仇以后，本性善良的她肯定了長羅的愛情，并沒有一味將長羅作為仇人來看待。

雖然《太陽》是以神話為題材的小說，但是這種多側(cè)面的個(gè)性描寫避免了刻畫平面式的卑彌呼復(fù)仇女神形象，而塑造了一個(gè)有血有肉的女子形象。這樣的多側(cè)面描寫帶有非常強(qiáng)烈的作者主觀意圖，作者直接進(jìn)入事物本身主觀的、直感的世界，避免了對于人物性格塑造的偏向性。作者客觀地解釋了人性中的美和丑，同樣，在刻畫其他人物性格時(shí)，作者也都塑造了這種兩面性復(fù)雜性格，比如長羅王子對于愛的執(zhí)著和強(qiáng)烈占有欲，反繪對于子民的暴虐，但卻臣服于美女的裙擺之下。這些人物演繹得很豐滿，而不是平面化的。

象征手法的運(yùn)用、鏡頭感強(qiáng)烈的電影式描寫、人物性格多側(cè)面的刻畫…… 橫光利一致力于將西方文學(xué)元素融入到東方文學(xué)中，打破了日本傳統(tǒng)文學(xué)模式，注重人的主觀感覺和直觀感受，《太陽》作為他的早期嘗試，為日本文壇注入了一股新風(fēng)氣。

(孫于藍(lán))