娵萌^①學(xué)擾象而工，北之義渠^②,以擾象之術(shù)干義渠君。義渠君不答，退而誹諸館。館人曰：“非吾君之不聽(tīng)子也，顧無(wú)所得象也?！眾勖若龆鴼w。

——《郁離子·枸櫞》

【注釋】
①娵(ju)萌：寓言中虛擬人名。②義渠：古族名，西戎之一。
【意譯】
娵萌學(xué)會(huì)了馴服大象的本領(lǐng)，北上到了義渠國(guó)，想用馴服大象的本領(lǐng)博得義渠國(guó)君的賞識(shí)。義渠君不予理睬，娵萌回到客舍后就誹謗義渠君，客館的人勸他：“不是我們國(guó)君不聽(tīng)你的話，只因我們這里沒(méi)有大象??！”娵萌羞愧得滿(mǎn)臉通紅地回去。
【解說(shuō)】
人要施展抱負(fù)做一番事業(yè)當(dāng)有若干條件，主觀的或客觀的，譬如就主觀而言需術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻，就客觀而言有天時(shí)地利人和。娵萌雖有擾象之術(shù)，但卻盲目地選錯(cuò)了“用武之地”。去一個(gè)根本沒(méi)有象的國(guó)度施展擾象之術(shù)，幾近于堂吉訶德戰(zhàn)風(fēng)車(chē)的荒唐。娵萌之粗心和多少有點(diǎn)無(wú)知的一面暴露無(wú)遺。細(xì)細(xì)想來(lái)，義渠君也不是個(gè)有識(shí)見(jiàn)的君主。娵萌北上義渠之舉雖則可笑，但其一片苦心義渠君當(dāng)有所體察，以禮相待，講明情形，而不該不予理睬，傲慢如此。因此娵萌在客館說(shuō)了幾句義渠君的壞話，雖顯氣量狹小，但也不是完全不能理解。用人者當(dāng)以義渠君為戒！
【相關(guān)名言】
議論無(wú)所依， 如膝癢而搔背。

——桓寬