《春曉》

.[唐].孟浩然.

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。

【解題】

此詩作年不詳。宋本題作《春晚絕句》。詩中用“聞啼鳥”寫春曉天晴，從夜晚“風(fēng)雨聲”想到花落，抒發(fā)惜春之情。語言自然平易，意境曲折深遠(yuǎn)?！帮L(fēng)流閑美，正不在多”(劉辰翁評(píng)語)，此詩歷來流傳人口。

【注釋】

①二句意謂春眠不易睡醒，直到耳邊聽到鳥啼聲才知道天又亮，而且知道是天晴了。②二句回想昨夜一場風(fēng)雨，不知使多少春花零落。

【譯文】

春夜里睡覺竟不知道天亮，

清晨醒來處處是鳥兒歌唱。

昨夜晚雨疏風(fēng)驟聲聲入耳，

萬紫千紅的花呀你可無恙？

【全鑒賞詩】

? ? ?這是一首司空?qǐng)D《詩品》中所說的“沖淡”品詩。“沖淡”亦即 “清?！?。胡應(yīng)麟曾指出過這一詩風(fēng)的淵源：“張子壽(九齡)首創(chuàng)清 澹之派。盛唐繼起，孟浩然、王維……本曲江(張九齡)之清澹，而 益以風(fēng)神者也?！?《詩藪》)詩人以閑適恬靜的情態(tài)借春曉之景表達(dá) 了愛春、惜春之情。

? ? ?這樣一首小詩，要想作意深邃，韻味高遠(yuǎn)，必須惜字如金。孟 公是作詩能手，起句就入題，通過人們春夜易遲醒的習(xí)慣點(diǎn)出了季 節(jié)特征。二句通過聽覺“聞”借“處處”傳來的鶯聲鳥語說明春意已 濃，但作者不從正面著筆，而從側(cè)面去寫，給人留下了很多想象的 余地，是一高著。前句寫熟眠“不覺”，后句寫被喧鬧的啼鳥喚醒， 這啼鳥不僅表現(xiàn)了春意之濃，而且還說明了這是雨后放晴的一個(gè) 早晨，所以百鳥爭鳴。因此，詩人于醒來后便忽然記起昨夜似有風(fēng) 雨。這是由聞而想起的，仍是寫覺，在風(fēng)吹雨淋之下不知有多少落 花鋪地？ 一句“花落知多少”在喜春中滲出一絲惜春之情，有一點(diǎn) 隱隱的哀傷之味。詩人對(duì)春天的愛，對(duì)大自然的愛通過惜花流露 出來。喻守真在評(píng)論這個(gè)結(jié)句時(shí)說：“凡是白描詩，最應(yīng)有一種風(fēng) 趣，明明是尋常言語，一入詩人口中就覺格外有味。此詩末句，最 有這種情致?！?《唐詩三百首詳析》)達(dá)到了“詩到平澹處，令人吟繹 不盡，是陶熔氣質(zhì)，消盡渣滓，純是清真蘊(yùn)藉，造峰極頂”的高度。 (薛雪《一瓢詩話》)

【全鑒賞詩2】

? ? 這是一首古今傳誦的名詩，文字明白暢曉，不必多作詮釋。但對(duì)此名詩，到底“名”在何處？恐怕不一定都有認(rèn)識(shí)。這里，著重說說這一點(diǎn)。

? ? 據(jù)著名學(xué)者周振甫的分析，認(rèn)為《春曉》之所以好，就“好”在：它是一種即興之作，以畫面取勝，從畫面中表現(xiàn)出一種境界來。

? ? 明人胡震亨《唐音癸簽》曾稱贊孟浩然詩歌的特色是——

? ?氣象清遠(yuǎn)，心悰孤寂，故其出語灑落，洗脫凡近，讀之渾然省凈，真彩自復(fù)內(nèi) 映。

? ? ?這個(gè)評(píng)語，當(dāng)然也適用《春曉》一詩?！皻庀笄暹h(yuǎn)，出語灑落，洗脫凡近”，正是此詩所具有的，它不同于一般的寫風(fēng)雨落花詩，確實(shí)達(dá)到了“渾然省凈”。它只描述自己的感受，沒有任何多余的話，也不說別的什么意義和感懷。同時(shí)，也不依仗什么麗辭巧語來點(diǎn)染。它雖無艷色，但有“真彩”;它不用外飾，而且自然形成，正所謂全由于“內(nèi)映”，即從詩歌深處流溢了出來。只要我們好好地領(lǐng)略全詩所營造的意境，就會(huì)有一種畫面呈現(xiàn)于眼前：風(fēng)雨落花，鳥鳴春曉。你就會(huì)自然而然地感受到一種誘人的色彩，即此詩所具有的“真彩”。

? ? 在這里，不妨明白一點(diǎn)說，《春曉》的妙處有四：

? ? ?一是，寫出一種境界。它寫“無我之境”，是即興之作，有濃厚的“畫意”。可以悟到，詩人的詩意與詩情都是從“畫意”中流露出來的，而且在不經(jīng)意中自然而然地顯映于人們的眼簾上。

? ?二是，詩意在言外。讀了詩，人們深知詩人關(guān)心花開而望天晴，擔(dān)心花落而夜不成眠。這些，在詩之字面上是沒有說出的，但可以從已說出的話中意會(huì)到，并將深深銘刻在你的心田中。這就是常說的“意在詩外”。

? 三是，真彩內(nèi)映。全詩看不到華麗的詞藻，也未引人什么古色古香的典實(shí)，但蘊(yùn)含的詩意深邃，詩情醇濃。這些都是從展現(xiàn)的“畫景”中自然呈現(xiàn)的。這種不加粉飾的色彩，大概就是清人所說的“真彩內(nèi)映”吧。

? ?四是，語言省凈自然。詩篇造語如同口出，灑脫而不事雕琢，渾然天成，樸實(shí)而又詩味雋永。