【名句】宇宙內(nèi)大情種，男女居其第一。圣王不欲裁割而矯拂之^①，亦不能裁割矯拂也。故通之以不可已之情，約之以不可犯之禮，繩之以必不赦之法，使縱之而相安相久也。圣人亦不若是之亟也，故五倫中父子、君臣、兄弟、朋友，篤了又篤，厚了又厚，惟恐情意之薄。惟男女一倫是圣人苦心處，故有別先自夫婦始，本與之以無(wú)別也，而又教之以有別，況有別者而肯使之混乎？圣人之用意深矣，是死生之衢而大亂之首也，不可以不慎也。

【譯文】宇宙內(nèi)大情種，男女居第一位。圣王不愿裁割和違反這種情感，實(shí)際上也不可能裁割違反，所以用不可停止的情來(lái)使他們往來(lái)交好，用不可違犯的禮來(lái)約束他們，用不能赦免的法來(lái)糾正他們，即使男女之情任情發(fā)展，也能相安而長(zhǎng)久。圣人也不是到此就為止了，所以五倫之中，父子、君臣、兄弟、朋友這四倫，使其真誠(chéng)更加真誠(chéng)，篤厚更加篤厚，惟恐情意薄了。惟有男女這一倫，是圣人最煞費(fèi)苦心的地方，所以男女有別先從夫婦開(kāi)始，夫婦本來(lái)是沒(méi)有區(qū)別的，而又教導(dǎo)他們要有區(qū)別，何況那些應(yīng)該有區(qū)別的男女，哪能讓他們相混呢？圣人的用意深了，這是因?yàn)樗撬郎?，是大亂的首要問(wèn)題，不可以不慎重。

注釋

【注釋】①矯(jiǎo)拂：矯，匡正；拂，違反。