| 釋義 |
advisevt.
1. counsel勸告。
△Oth. 2. 3. 335 (326):“You adviseme well. ”你對我的勸告很好。
2. prevail on by counsel,persuade以勸告說服，勸服。be advised: take my advice,be ruled by me接受我的勸告，聽我的話。
△1H. IV. 4. 3. 5: “Good cousin,be ad-vised. stir not tonight ”好侄兒.聽我的話，今晚不要動。
3. persuade,induce說服，引誘。
△Lr. 5. 1. 2. : “Orwhether since he is advised by aught / To change thecourse. ” i. e. Or whether since then he has been per-suaded by anything to change his course of action. 再不然后來是否由于什么原因而引起他改變了方針。
4. inform. instruct通知，指示。
△H. VIII.1. 2. 107: “Tshall anon advise you / Further in the proceeding”下一步如何進(jìn)行，我不久再指示你。
△H. VIII2. 4. 51 (53):“Wherefore I humbly / Beseech you,sir,to spare me,till I may / Be by my friends in Spain advised,whosecounsel / I will implore.”因此我謙卑地懇求陛下對我寬容一些，讓我能夠征求一下我在西班牙的親友們的意見。
△Mac. 3.1. 129 (128): “I will advise you where to plant your-selves，”我就會通知你們到哪里埋伏。
～ vi. consider,reflect,ponder,think,act after con-sideration考慮，思考，深思，想，三思而行。
△Rom. 3. 5. 192(190):“l(fā)ay hand on heart. advise. ”把手放在心上想想。
～ vb. refl.
1. take counsel with,bethink與…商量.使…思考。
advise oneself: consider考慮。
△H. V. 3. 6. 171 (159):“Go. bid thy master well advis e himself.”去，叫你的主人好好考慮一下吧。
△Lr. 2. 1. 29 (27): “Advise your-self. ” i. e. Consider or think carefully. 你自己想一下。
2. take care留神。
△Tw. 4. 2. 104 (94): “Advise youwhat you say:” i. e. Take care of what you say 留神你說的話。 |