| 釋義 |
amen interj.(expression of assent at the end of pray-ers) so let it be阿門，(在祈禱末尾表示贊同的用語，意為)但愿如此。
△R.III.4.4.197: “Though far more cause,yetmuch less spirit to curse/Abides in me; I say amen toher.”雖然我有比她多得多的理由，但我實(shí)在沒有精神詛咒了：我只能對(duì)她的話說一聲“阿門”。
△Oth.2.1.198 (195):“Amen to that,sweet powers!”但愿如此，慈悲的神明！
cry amen to: exclaim “amen” to.express assent to大聲說出“阿門”。表示贊同。
△H.V.5.2.21:“To cry amento that,thus we appear.”我來到這里，正是為了表示同樣的愿望。
Cry the amen: say amen to that,i.e. give assent,concur說一聲阿門；（意為）表示同意，贊成。
△H.VIII.5.1.23: “Methinks I could / Cry the amen,and yet myconscience says/She's a good creature,and sweet la-dy,does (i.e. who does) / Deserve our better wi-shes.”我想我也可以表示同意；不過我的良心告訴我說她是個(gè)好人，也是一個(gè)可愛的女子，值得受到我們更好的祝愿。 |