| 釋義 |
attendvt.
1. pay attention to,listen to注意，傾聽。
△Rom. 5. 376: “What said my man,when my betossed soul/Didnot attend him as we rode?”我的仆人說些什么話，當(dāng)我們騎馬而來的時(shí)候，我因?yàn)樾那榧?dòng)不安，沒有注意聽他？
2. be intent upon,direct the mind to. attend to專心注意，專心于，致力于。
△1H. vi.
1. 1. 173: “Each hath hisplace and function to attend.” 人人都有自己的職位和責(zé)任，可以盡力。
△1H.IV.1.3.210: “But not the form ofwhat he should attend.”但是沒有注意應(yīng)該聽取的切近的要點(diǎn)。
△Wiv. 5. 5. 46 (40):“Attend your office and yourquality.”要盡你們的責(zé)任，辦你們的正事。
3. give ear to,listen to聽，傾聽。
△Tw.1.4.27: “Shewill attend it better in thy youth”，她將會(huì)更容易聽取你這樣年輕人的陳述。
△Mer.5.1.102:“The crow doth singas sweetly as the lark/When neither is attended；”假如沒有人欣賞，烏鴉的歌聲也就和云雀一樣美妙。
△Rom. Prol.13: “The which if you with patient ears attend.”對(duì)此只要諸位肯耐心細(xì)聽。
△Rom.3.1.202 (196): “and at-tend our will；”聽從我的命令。
△3H.VI.2.1. 168: “At-tend me,lords.”聽我說，諸位大人。
4. wait for,await等待，等候。
△Ham.5.2.203(196):“who brings back to him that you attend him in thehall.”據(jù)他回去報(bào)告，說你就在大廳里等候。
△Tw.3.4.65(59):“He attends your ladyship’s pleasure.”他在等候著小姐的意旨。
△Shr.2.1.169 (168):“attend her here”，在這兒等她。
△Ado.5.4.36: “We here attend you.”i.e. We are waiting here for you. 我們正在這兒等著你們呢。
△Wiv.1.1. 281 (269): “The dinner attends you.sir. ”等你用飯呢，先生。
△R.III.1.2.228 (226): “No,toWhite-Friars; there attend my coming.”不，到白衣僧院去；在那里等候我來。
△1H.IV.4.3.70: “Attended himon bridges,stood in lanes，”在橋上等候他，在小路上肅立。
△3H.VI.4.6.81: “He was conveyed by Richard.Duke of Gloucester,/ And the Lord Hastings,whoattended him/ In secret ambush on the forest side.”他是被葛羅斯特公爵理查和海斯丁斯勛爵秘密帶走的，他們?cè)谏值倪吷锨那穆穹聛淼戎?br/>5. expect期待。
△L.L.L.5. 2.847 (839):“What hum-ble suit attends thy answer there.”多么謙遜的等候在期待著你的答復(fù)。
△Mac. 3. 2.3:“Say to the King,I wouldattend his leisure/For a few words.”去告訴國(guó)王，我等他有空要跟他談一兩句話。
6. lay wait for埋伏著等待。
△Tw.3.4.246 (223):“at-tends thee at the orchard-end.”在花園的盡頭處正埋伏著等你哩。
7. wait upon,be in attendance on服侍，伺候。
△As.1.2. 179(167): “I attend them with all respect and du-ty.”我敬謹(jǐn)伺候。
△As. 4. 1. 190 (180):“I must attendthe Duke at dinner.”我一定要侍候公爵吃飯。
△Mac.3.1.45 (44):“Attend those men/Our pleasure?”那兩個(gè)人來聽候我的吩咐了嗎？
△R.Ⅲ.3.7. 242 (244):“Tomor-row then we will attend your Grace；”那么明天我們?cè)賮矸瘫菹隆?br/>8. go and wait on: usher in去招待；引進(jìn)。
△Lr.1.1.36(34): “Attend the lords of France and Burgundy,Gloucester.”葛羅斯特，你去把法蘭西國(guó)王和勃艮第公爵請(qǐng)來。
9. accompany,escort 伴隨，護(hù)送。
△Ham.3.3.22:“Attends the boisterous ruin”. 在轟然一響里都跟著同歸于盡。
△Tw.1.4.36:“Some four or five attend him;/All,if you will；”去四五個(gè)人護(hù)送他；全去，也可以。
△Tw.1.5.109(102): “’Tis a fair young man,and well at-tended.”他是一位漂亮的青年，隨從很多。
△Rom.3.3.47(48): “Howling attends it.”伴隨它的還有號(hào)叫之聲。
△H.V.2.4.29: “That fear attends her not.” i.e.There is no cause to fear her. 那么又何必怕她！
△2H.Ⅵ.2.3.37:“When I am dead and gone,/Mayhonourable peace attend thy throne.”當(dāng)我死去之后，但愿光榮的和平伴隨著你的寶座。
△R.Ⅲ.3.7. 229 (231):“But if black scandal or foul-faced reproach / Attendthe sequel of your imposition，”但是如果你們強(qiáng)使我承當(dāng)國(guó)君的重任之后，邪惡的誹謗或丑惡的詆毀也伴隨而來。
～ vi.
1. be attentive. listen留神，聽。
△Ham.4.5.96 (97):“Attend!/ Where are my Switzers?”聽！ 我的瑞士衛(wèi)兵呢？
△1H.IV.1.3.234:“Farewell,kinsman! I’ll talkto you/When you are better tempered to attend.“冉見了，侄兒！ 等你脾氣好一些、能聽我講話時(shí)，我再跟你談。
△R. Ⅲ.3.1.13:“Your Grace attended to their sug-ared words,/ But looked not on the poison of theirhearts.”殿下只聽到他們的甜言蜜語，但沒有看到他們內(nèi)心的狠毒。
△H.Ⅷ.1.1.158:“Attend.”請(qǐng)聽我說。
2. wait,be ready for service等待，聽候差遣。
△Wiv.4.6.31:“where a priest attends，”有一位牧師在那里等候著
△H.Ⅷ.5.2.17(18):“But their pleasures/Must befulfilled,and I attend with patience.”但是也只好按照他們的意志行事，我就耐心在這里等著吧。
3. be ready for service 聽候差遣。
△As.5.1.69(62):“I attend,I attend.”我就來，我就來。
Phrase:
attend on (upon):
?wait for等待。
△Gent.3.1.186: “Tarry I here,Ibut attend on death，”在這里逗留，我不過是等死。
△Oth3.4.192(193):“I do attend here on the general.”我在這里等候?qū)④姟?br/>?wait on (upon)恭候。
△1H.Ⅵ.5.1.55:“I will attend upon your lordship’s leisure.”我恭候大人有暇時(shí)的吩咐。
?wait on,i.e. visit恭候，（指）拜訪。
△1H.Ⅵ.2.2.51: “And therefore tell her I returngreat thanks,/ And in submission will attend onher.”所以請(qǐng)告訴夫人我對(duì)她非常感謝，并愿意遵命往訪。
?beready for service聽候差遣。
△As.3.4.34 (33): “Heattends here in the forest on the Duke your father.”他到這樹林里來是為伺候你的父親老公爵的。
?accompany伴隨。
△H.Ⅴ.2.2.23: “Nor leave not one behind thatdoth not wish/ Success and conquest to attend onus.”而留在后方的，也沒有一個(gè)人不希望成功和勝利伴隨著我們。
△1H.Ⅵ.1.1.19: “Upon a wooden coffin weattend,/ And death’s dishonourable victory/Wewith our stately presence glorify，”我們現(xiàn)在陪伴一具無情的棺材，簡(jiǎn)直是以我們這莊嚴(yán)的一大群人來為死神的可恥勝利增光添彩。
?tend照料。
△Oth.1.1.51: “Keep yet theirhearts attending on themselves，”但是一心一意只照顧著自己的利益。 attend[??tend]v. 出席，參加，陪伴，服侍，專心，仔細(xì)考慮
◇ attend on (upon)看護(hù)，伺奉
attend to注意，留心，傾聽，照應(yīng)
be attended by(with)伴隨著，帶來
◇ attend a banquet赴宴
attend a celebration or ceremony觀禮
attend a meeting參加會(huì)議
attend court 出庭
attend school 就讀
attend to one thing and lost sight of another顧此失彼
attend without voting rights 列席
attended station 值班電臺(tái)
attended study 到 校 上 課 ，面授
attendance[??tend?ns]n.與會(huì)人數(shù)，出席（的人數(shù)），照料，列席，伺候
◇ have a high attendance 出席率高
in attendance出席，服侍
attendance accounting出席統(tǒng)計(jì)
attendance allowance 出席費(fèi)
attendance area (zone) 就 學(xué) 區(qū)
attendance bonus加班獎(jiǎng)金
attendance book會(huì)議簽到簿
attendance centre管教中心
attendance law強(qiáng)迫學(xué)生入學(xué)法
attendance money出勤工資
attendance of witness證人出庭
attendance officer學(xué)校中負(fù)責(zé)調(diào)查曠課的員工，就學(xué)管理員
attendance order就學(xué)令
attendance rate 出勤率，上座率
attendance ratio入學(xué)比率
attendance record出席記錄
attendance register考勤簿，簽到簿
attendance report 考 勤 報(bào)告
attendance sheets 點(diǎn)名冊(cè)
attendance time 出 勤時(shí)間
medical attendance 護(hù)理
attendance-builder n.增加與會(huì)者人數(shù)的舉措
attendant n.對(duì)他人負(fù)有義務(wù)者，服務(wù)員，侍者，隨從，伴隨物，公務(wù)員，列車員
attendant claim附帶要求
attendant key近系調(diào)
attendant of bride or bridegroom at wedding儐相
attendant on a train乘務(wù)員
fight attendant客機(jī)服務(wù)員
medical attendant醫(yī)務(wù)人員
attendee[?ten?di:]n.出席者，參加者，在場(chǎng)者，劇院主顧，經(jīng)常去劇院看戲者
attendee profile觀展者檔案
educated attendee 懂行的觀展者
attender n.參加者
attention n.注意，注意力，關(guān)心，立正
attract attention引起注意
attract (draw) sb.’s attention
◇引起某人的注意
come to attention立正devote one’s attention to專心于
focus(center) one’s attention on把注意力集中到…方面 give one’s attention注意
have special attention受到特別注意
pay attention to注意
rivet one’s attention 引起…注意
rivet one’s attention on (upon)集中注意，注視
turn one’s attention to 開始注意
attention concentration注意（力）集中
attention-getting adj.引人注 意的
attention hypothesis注意假說
attention mobility注意（力）轉(zhuǎn)移
attention position立正姿勢(shì)
attention position after landing跳下落地姿勢(shì)
attention span 注 意廣度
attention training注意力訓(xùn)練
attention value 注意值
attention will 注 意力
attentively adv. attentive adj.注意的，專心的
attentiveness n. attentiveness to duties盡忠職守 |