n. guarantee,warrant,proof擔(dān)保,保證,證明。
△Ham.1.1.57:“Without the sensible andtrue avouch / Of mine own eyes. ”倘不是有我親眼所見感覺上的真實(shí)證明。
avouch
vt.
1. vouch for為…擔(dān)保。
△Lr.2.4.240 (237): “I dareavouch it,sir.”我敢擔(dān)保,大人。
2.answer for,justify,vindicate為…負(fù)責(zé);證明…為正當(dāng),為…辯護(hù)。
△Mac. 3. 1. 120 (119): “And bid my willavouch it,”并且這事可讓我的意志負(fù)責(zé)。
3. assert,maintain斷言,堅(jiān)持。
△Mac. 5. 5. 47 (46):“Ifthis which he avouches does appear,/ There is norflying hence,nor tarrying here.”如果他們所斷言的事情果真出現(xiàn),那么既不能逃離這里,也不能在這里停留。
△Lr.51. 43:“I can produce a champion that will prove(i. e.by combat)/What is avouched there. ”我能帶來一名戰(zhàn)士證明信里所寫的事實(shí)。
4. affirm to be true. assert boldly肯定為真,大膽斷言。
△R. III.1. 3. 114 (113): “Look what I have said,/ Iwill avouch ’t in presence of the King.”凡我講過的話,我還要在國王面前大膽斷言。
5. declare宣布。
△Mid.1.1.106:“I’ll avouch it to hishead,”我可以當(dāng)他的面宣布。
6.confess承認(rèn)。
△H.V.5.2.351 (234):“Put off yourmaiden blushes,avouch the thoughts of your heartwith the looks of an empress,”丟開你那少女的嬌羞吧,拿出女皇的神態(tài)大膽承認(rèn)你內(nèi)心里的思想。
7.prove true,make good,support證實(shí),履行,支持。
△H.V.5.1.76(72):“and dare not avouch in yourdeeds any of your words?”而你又不敢用你的行動為你自己的話撐腰嗎?
avouch[??vaut?]
v.斷言,公然主張,公開承認(rèn),保證,擔(dān)保,確保
◇avouch for擔(dān)保
‖ avouchment n.