| 釋義 |
a”1pron. he 他。 △Shr.4.5.35: “A’ will make theman mad,to make a woman of him.”他把這個人當做女人,一定會使他發(fā)怒的。(按:a’ = he,多用于近代莎劇版本,有時徑以he代替’a或a’。) △L.L.L.1.2.136 (129):“buta’must fast three days a week.“但是他必須每星期禁食天。 △L.L.L.4.1.4:“Whoe’er a‘ was,a’ showed amountingmind. ” 不管他是誰,他表現(xiàn)出了意氣飛揚的樣子。 △ Ado.1. 1. 91 (89):“it will cost a thousand poundere a’be cured.”一定要花上一千鎊才能把他治住(又譯:趕走)。 △Ado.3.2.41: “A ’(= He) brushes his hat a’(=of,on) mornings—what should that bode?”他每天早上刷他的帽子,這又表示什么呢? △Ham.4.5.189 (190):“And will a’ not come again? △ And will a’not comeagain?”他不再回來了嗎? 他不再回來了嗎? |