| 釋義 |
barrena.
1. sterile,incapable of bearing offspring. unproduc-tive不能生育的，不能生兒養(yǎng)女的，不生產(chǎn)的。
△R.III.2.267:“I am not barren(i.e.unable)to bring forth com-plaints.”我自己并不是不能生出無限哀傷。
△R.III.4.4.394(393): “The parents live whose children thou hastbutchered./ Old barren plants. to wail it with theirage (i.e.along with their old age)；”不少父母還活著，他們的孩子被你殺死了，他們像不開花結(jié)果的老樹，在他們的垂暮之年還要為此哀哭。
2. not descending to posterity 不傳給后代子孫的
△Mac.3.1.61(60): “Upon my head they placed afruitless crown. And put a barren sceptre in mygripe.”他們把一頂無結(jié)果的王冠放在我的頭上，把一根沒有子孫繼承的王杖放在我的掌握之中。
3.sterile,dull貧瘠的，單調(diào)乏味的。
△2H.IV.5.3.7:“Barren,barren,barren;beggars all,beggars all,SirJohn!”荒涼，荒涼，荒涼；全是叫花子，全是叫花子，約翰爵士！
4. dull,fruitless無聊的，無益的。
△L.L.L.1.1.47: “O.these are barren tasks,too hard to keep.”啊，這些無謂的難題，很難做到。
5. empty of brains. dull-witted. witless. stupid頭腦空洞的，頭腦遲鈍的，糊涂的，愚蠢的。
△Tw.1.5.88 (83): “Imarvel your ladyship takes delight in such a barrenrascal.”我感到奇怪，小姐居然會聽這個沒有頭腦的混賬東西瞎說取樂。
△Mid.3.2.13:“barren sort”. i.e. stupidcrew. 愚蠢的一群，一群蠢貨。
△L.L.L.4.3.325 (322):“finding barren practisers，”遇到了愚蠢的實(shí)行者，遇到了蠢材。
△Ham.3.2.46 (41): “some quantity of barrenspectators”，一些沒有頭腦的觀眾。
△1H.IV.3.2.14:“Such barren pleasures，”這樣無聊的娛樂。
6.?dull單調(diào)乏味的。
?destitute沒有的，缺乏的。
?emp-tyheaded頭腦空空的。
△Tw.1.3.86 (79):“marry,nowI let go your hand. I am barren.”真是的，現(xiàn)在我一放開您的手，我的笑話也就沒有了。(按： barren的三種釋義都可講通。) barren[?b?r?n]adj. 不生育的，不孕的，貧瘠的，沒有結(jié)果的，無益的 n. 荒地
‖ barren land 荒地
barren money 無息債款
barrenness n. 不育癥 |