| 釋義 |
bondn.
1.sworn statement,pledge誓詞，誓約。
△Tw.3.1.24(21):“words are very rascals since bonds disgracedthem.” 自從文字被偽誓玷污了以后，文字就變成壞蛋了。
2. (lover’s) vow or assurance（情人的）誓約。
△Ham.1.3.130:“Breathing like sanctified and pious bonds，”說的話像是神圣虔誠的盟約。(按： bonds一詞，另本作bawds.這行臺詞譯為“像是冒充圣徒、假正經(jīng)的黽婆”。)3. legal deed of contract合同，契約。
bond of life: i.e. such as Faust contracted with thedevil Mephistopheles生命的合同（像浮士德與魔鬼所締結(jié)的那樣）。
△R.Ⅲ.4.4.77:“Cancel his bond of life,dear God I pray，”親愛的上帝呀，我祈求你把他的生命合同取消。4. contract,contract of life,lease on life契約，生命的契約，壽命。
△Mac.3. 2. 49: “Cancel and tear to piecesthat great bond”，i.e.Banquo’s life. 刪除和撕碎那個(gè)生命契約（指班柯的生命）。
5. signed deed promising to pay a certain sum of mon-ey to the holder錢票。
△1H.Ⅳ. 3. 3. 115(101):“threeor four bonds of forty pound apiece，”三四張錢票，每張四十鎊。
6. duty,tie of duty,obligation 責(zé)任，本分，義務(wù)。
△Lr.1.1.94 (92): “I love your Majesty/According to mybond,no more nor less.”我愛父王陛下，按照我做女兒的本分，不多也不少。
△Lr.2.4.181(178):“bond of child-hood，”i.e. a child’s duty to its parents。兒女（對父母）的責(zé)任。
7.promise or obligation in writing字據(jù)。
△Mid.3.2.267:“I would I had your bond，”我很愿得到你的字據(jù)。
8. that which binds束縛，牽絆。
△Mid.3.2.267:“for Iperceive/A weak bond holds you.”因?yàn)槲铱闯鲇幸环N微弱的牽掛在束縛著你。(按：此時(shí)赫米婭正抱住拉桑德，不讓他去決斗。) bond債券證明債權(quán)人有權(quán)按期取回本金和定息的證券。由國家、地方政府及股份公司發(fā)行、用于籌集資金。其利息取決于風(fēng)險(xiǎn)系數(shù)高低。地方債券利息通常高于國家，風(fēng)險(xiǎn)大的公司債券利息高于風(fēng)險(xiǎn)小的公司。政府發(fā)行的債券免征所得稅。 bond[b?nd]n. 契約，條約，協(xié)定，合同，公債，債券，保證書（人），連接（合），化合，黏合劑，銅版紙 v. 連接，粘貼，聚集
◇ bond...to …把…接到…上
burst one’s bond擺脫束縛
enter into a bond with sb.與…訂合同（協(xié)定）/in bond 在倉庫中
in bonds 被束縛著，被拘留，存于海關(guān)保稅倉庫
‖ bond account 債券賬戶
bond amortization 債券溢價(jià)攤銷
bond analyst 證券分析員/ /bond and mortgage 債券及抵押款
bond broker 債券經(jīng)紀(jì)人 bond callable 可贖回債券
bond cash flow 現(xiàn)金流動債券
bond certificate 不記名債券
bond continued 延續(xù)債券
bond conversion 債券兌換
bond convertible 可轉(zhuǎn)換債券
bond corporate 公司債券
bond coupon 債券息票，記名息票債券
bond coupon-strip 離息債
bond creditor 債券債權(quán)人
bond currency 貨幣償付債券
bond current coupon 當(dāng)期息票債券
bond cushion 頭等債券
bond dealer 債券交易商
bond debenture 信用債券
bond debts 債券，債務(wù)
bond deep discount 大幅度貼現(xiàn)債券
bond deferred interest 延息債券
bond definitive 正式債券
bond denominated in dollars 美元債券
bond department 公債部，證券部
bond deposit method 債券儲存法
bond discount 債券折價(jià)，債券折扣
bond discount amortization 債券折價(jià)攤銷
bond discount and expenses 債券發(fā)行折價(jià)及費(fèi)用
bond dividend債券紅利
bond dollar 美元債券
bond drawn 抽簽還本債券
bond due for payment到期應(yīng)償付債券
bond equivalent yield 債券等值收益
bond escrow 有條件轉(zhuǎn)讓債券
bond Eurodollar 歐洲美元債券
bond extended 延期償付債券
bond external 國外債券
bond federal 聯(lián)邦政府債券
bond flat income 統(tǒng)價(jià)債券
bond float market 債券浮動市場
bond floating rate 浮動利率債券
bond full faith and credit 市政信用債券
bond fund 債券基金，公債基金
bond funding 籌款債券
bond general mortgage 一般抵押債券
bond general obligation 一般責(zé)任債券
bond gilt-edged 金邊債券
bond gold 黃金債券
bond government 政府債券
bond guaranteed有擔(dān)保的債券
bond high yield 高利債券
bond high-grade 優(yōu)質(zhì)債券
bond holder 債券持有人
bond holder’s register 債券持有人交易清單
bond house 投資銀行
bond immunization 債券豁免法
bond in series 連續(xù)發(fā)行的公司債券
bond inactive 呆滯債券
bond income 收益?zhèn)?br/>bond indemnity 補(bǔ)償保證書
bond indenture 債券信托契約
bond index 債券指數(shù)
bond indexed 指數(shù)債券
bond industrial 工業(yè)債券
bond installment 分期償還債券
bond insurance 債券保險(xiǎn)
bond interchangeable 可轉(zhuǎn)換債券
bond interest 債券利息
bond interest income 債券利息收入
bond investment 債券投資，證券投資業(yè)
bond investment account 債券投資賬項(xiàng)
bond investment trust 債券投資信托
bond issuance 債券發(fā)行
bond issue 債券發(fā)行
bond issue cost 債券發(fā)行成本
bond-issuing expenses 發(fā)行公司債費(fèi)用
bond-issuing market 債券發(fā)行市場
bond market 債券市場
bond maturity 債券到期日
bond medium中期債券
bond mortgage 抵押債券
Bond of Association 聯(lián)合誓約(1584年)/bond of credit 信貸擔(dān)保書
bond overlying 次級債券
bond premium 債券溢價(jià)
bond price 債券價(jià)格
bond pricing 債券計(jì)價(jià)
bond prior-lien優(yōu)先質(zhì)權(quán)債券
bond privileged 特許債券
bond rate 債券利率
bond rating 債券等級
bond rating agency 債券評級機(jī)構(gòu)
bond ratio債券比率
bond redeemable 可贖回債券
bond redemption 債券償還
bond redemption value 保證贖回價(jià)值的債券
bond register 債券登記簿
bond registered 記名債券
bond retirement fund 債券購銷基金
bond risk endorsement 債券風(fēng)險(xiǎn)擔(dān)保
bond risk premium 債券風(fēng)險(xiǎn)酬金
bond secured 有擔(dān)保債券
bond self-liquidating 自我償付債券
bond senior 優(yōu)先債券
bond short 短期債券
bond sinking fund 償債基金
bond special lien 特別留置權(quán)債券
bond special tax 特別稅債券
bond straight serial 分期平均償付債券
bond subscription 債券認(rèn)購（書）/bond super sinker 長線債券
bond swap 債券互換
bond table 債券表
bond tax anticipation 預(yù)期稅收債券
bond tax-exempt 免稅債券
bond temporary 臨時(shí)債券
bond term 定期債券
bond trader 證券交易員 bond treasury 國庫公債券
bond trustee 債券受托人
bond underlying 優(yōu)先債券
bond underwriter 債券包銷人
bond unified 統(tǒng)一債券
bond unlimited tax 無限制稅債券
bond valuation 債券估值
bond valuation between interest dates 兩付息日中間的債券估價(jià)
bond value 債券值
bond value table 公司債價(jià)值表
bond warrant債券認(rèn)購書
bond washing 空頭交易
bond with warrant 附有認(rèn)股權(quán)債券
bond yield 債券實(shí)際收益
bond yield rate 債券收益率
bond yield to maturity 債券到期收益率
bond zero-coupon 無息債券
currency option bond貨幣選擇權(quán)債券
droplock bond 限定下浮債券
dual currency bond 雙重貨幣債券
fixed rate bond 固定利率債券
floating rate bond浮動利率債券
issue government bonds 發(fā)行公債 /O-conpon bond 零息票債券
performance bond 履約保證
the Bond “保證書” (1884年)/bonds account 公債賬戶
bonds and securities register 有價(jià)證券登記簿
bonds and shares account 公債及股票賬戶
bonds outstanding 未清償債
bonded area 保稅區(qū)
bonded cargo 保稅貨物
bonded certificate 債券證書
bonded debt 公債借款
bonded faetory 保稅工廠
bonded goods 保稅貨物
bonded indebtedness 有債券的負(fù)債
bonded manufacturing warehouse 保稅工廠
bonded port 保稅港
bonded stores 保稅倉庫，保稅貨物
bonded student 負(fù)有法律規(guī)定義務(wù)的學(xué)生
bonded warehouse 保稅倉庫
bonding company 擔(dān)保公司
bonding fee 保稅關(guān)棧費(fèi)
bonding insurance 保證保險(xiǎn)
bondage n.束縛，拘束，奴役
◇ in bondage to 被…所約束，被…所奴役
bonded adj.bonding n.bondman n. 奴隸，保證人
bonded adj. 保稅的
bonder n. 保稅貨物貨主
bondholder n. 債券持有人
bondman n.奴隸，保證人
bonds n. 公司債
bondsman n.擔(dān)保人
bondstone n. 束石 |