| 釋義 |
bookn.
1. printed work書。
△Rom.2.2.156: “Love goes to-ward love as schoolboys from their books.”情人去見情人，就像小學生丟開書本那樣快。
2. true book真正的書。
△L.L.L.4.3.297 (293): “Inthat each of you have forsworn his book，”可是你們每一位都棄絕了他的那一本真正的書。
3. i.e. book of devotion (the Bible or the prayer-book) 圣書（圣經或禱告書）。
△3H.VI.5.6.1: “What. atyour book so hard?”怎么，這么用功讀圣書呀？
△1H.IV2.4.54(49): “O Lord,sir,I’ll be sworn upon all thebooks in England,I could find in my heart—”i.e.Iam willing—. 啊，天哪，殿下，我敢拿英國所有的圣書起誓，我心里真是恨不得——
4. Bible圣經。
△L.L.L.4.3. 250 (246):“O,who cangive an oath? Where is a book?”啊，有誰能監(jiān)誓？ 哪里有《圣經》？
5. i.e. almanac歷書。
△R.III.5.3.279 (278): “for bythe book/He should have braved the east an hourago.”因為根據歷書上說的，他早在一個小時以前就該把東方裝點得光輝燦爛了。
6. tablet book (for memoranda),notebook,diary用作備忘錄的書版，筆記簿，日記簿。
△R.III.3.5.26 (27):“Made him my book,wherein my soul recorded/Thehistory of all her secret thoughts.”我把他當做我的筆記簿，在那上面我的靈魂記錄下它的一切秘密思想的信息。
7. account-book 賬簿。
△Lr.3.4. 98 (97): “thy penfrom lenders’books.”筆不要寫上放債人的本子。
the devil’s book: the devil’s account-book,i.e. his register of the men who were subject to him魔鬼的賬本或登記簿。
△2H.IV.2.2.50 (45):“By this hand,thouthinkest me as far in the devil’s book as thou and Falstaff，”以這只手起誓，你以為我也跟你和福斯塔夫一樣早已在魔鬼的登記簿上掛了號。
8. written document. contract. agreement文件，契約，協定。
△1H.IV.3.1.224 (221):“By that time will ourbook.I think,be drawn.”i.e. The “indenture tripar-tite”will be drawn up. 到那時候我們的協定，我想，也該寫好了。
△2H.IV.4.1.91:“That you should seal this law-less bloody book/Of forged rebellion with a seal di-vine，”才使你把神圣的印璽蓋在非法捏造的血腥叛變的文件上。
9. good book,a visiting book to record one’s guests.i.e. favour來客登記簿，親友名冊，（轉義）好感。
△Ado.1.1.79(78): “I see,lady,the gentleman is not in yourbooks.”i.e. in favour with you. 小姐，我看出來，這位先生的名字沒有登記在你的本子里(意即：沒有得到你的好感)。
10.?heraldric register宗譜冊子。
?good book,i.e.favour親友名冊，（轉義）好感。
△Shr.2.1.223 (224):“O.put me in thy books!”啊，那就把我登記到你那本子里吧！(雙關：把我當作你的親友。)
11. (concr. for abstr.) learning,erudition學問，博學。
△2H.VI.4.7.76(71): “Large gifts have I bestowedon learned clerks/Because my book preferred me tothe king.”我曾向淵博的學者們提供了大量捐贈，因為我自己就是因為有學問而受到國王的提拔。
△H.VIII.1.1.122:“Abeggar’s book / Outworths a noble’s blood.”叫花子的學問比貴族的血統(tǒng)還要更受人看重呢。
12. study,object of study; book of manners研究，研究對象；（又解）習俗指導書。
△2H.IV.2.3.31:“He was the mark and glass,copy and book，”他成了指南和明鏡，典范和藍本。
Phrases &Expressions:
book of arithmetic: textbook of numbers,textbook ofinstruction,book of fencing rules,fencing manual 算術課本，教科書，擊劍規(guī)則課本，擊劍手冊。
△Rom.3.1.107(102): “that fights by the book of arithmetic!”一個只會根據擊劍規(guī)則打架的人！
Book of Riddles: A popular collection of riddles andproverbs,which first appeared at least as early as 1575《謎語大全》，當時流行的一部謎語和諺語集，早在1575年就已出版。
△Wiv.1.1.208 (201):“You have not the Book ofRiddles about you,have you?”你身邊沒有帶著《謎語大全》嗎？
Book of Songs and Sonnets: probably alluding to thebook of “Songs and Sonnets” by the Earl of Surreyand others,published in 1557. 可能指1557年出版的薩利伯爵等人所作的《短歌與十四行集》。
△Wiv.1.1.205 (199):“I had rather than forty shillings I had my Book ofSongs and Sonnets here.”我寧可不要四十先令，只想現在有一本《短歌與十四行集》。(斯蘭德愛上了斐琪小姐，想靠情詩幫助求愛。)
book of words: copious language,alluding to a lover’sset speeches長篇大論（指一個戀人大套的表白）。
△Ado.1.1.316(306): “Thou wilt be like a lover presently. /And tire the hearer with a book of words.”你很快就會變得像一個情人，用無窮的絮語使得聽者厭煩。
book with red letters in it: i.e. either an almanacwith the saints'days primed in red or a school primerwith capitals in red一本印著紅色字母的書，（指）歷書（圣徒節(jié)日印為紅字）或識字課本（大寫字母印成紅色）。
△2H.VI.4.2.101 (90): “H’as a book in his pocket with red lettersin’t.”他的口袋里有一本印著紅色字母的書。
by the book: according to the rules in a book,i.e.formally or expertly按照書上的規(guī)則，（轉義）有條有理地；熟練地。
△Rom.1.5.114(110):“You kiss by the book.”i.e. as if you had studied how to do it in a book. 你接吻的理由倒很充分（好像是從書上學來的）。
without book: from memory,by heart不看書，靠記憶.靠心記。
△Tw.2.3.163 (149):“that cons state withoutbook.”背熟了幾句體面話。
bookvt. record,register,list 記錄，登記，把…列入名冊。
△2H.Ⅳ. 4.3.50 (46):“and I beseech your Grace letit be booked with the rest of this day’s deeds，”我請求殿下把這件事和今天的其他戰(zhàn)績一起記錄下來。
△H.Ⅴ.4.777 (73):“To book our dead,and then to bury them；”把我們的死者記錄下來，然后將他們埋葬。 book書籍裝訂成冊的著作。歐洲最早的書籍為莎草紙卷，較笨重。公元2世紀起出現羔皮抄本，體積小，韌性高，易于使用。11世紀紙張傳入歐洲，因印刷業(yè)落后，書籍生產并無巨大變化。18世紀末開始，隨著高效率印刷機的制成以及紙張價格的降低，書籍價格大大降低，公眾始有能力購買。20世紀，英國率先印制平裝本，帶來了出版業(yè)的革命。現在英國每年可有35 000種書籍問世。隨著書籍的涌現，圖書館采用了新的資料存儲方式，如縮微膠片、縮微膠卷、激光視盤等。 book[buk]n. 書，本，歌詞，名冊，工作簿，賬簿v. 預訂，買票，登記，把…登記入冊
◇ an open book 世人皆知
be at one’s books用功學習
be booked for 預訂的，約好
be in sb.’s bad book 失寵
be in sb.’s good book得寵
book down 入賬
book sb.’s in 為…預訂… book through to 買到…的直達票
bring(sb.) to book 停止交易
cook the books 竄改賬目，造假賬
keep books 記賬
know like a book 精通 / … not in the book 即興插詞
off the books 除名，開除
on the book 充當提詞人
on the books 載入史冊，記入在案
suit one’s book對某人有利
throw the book at sb.盡量加罪名在…身上
without book 沒有根據
‖ book account 往來賬戶
book advertisement圖書廣告
book agent 圖書代理商
book amount 賬面金額
book appraisal 書評
book art 書籍裝幀藝術
book audit 賬面審計
book back 書脊
book balance 賬面余額
book bank 書庫，舊書店
book binding 裝訂
book brace 書檔
book building method 累計投標制 book by double entry 復式簿記
book cabinet 書柜
book card 書卡
book carrier 運書車
book case 書套，書櫥
book catalogue 書本式目錄
book charging 借書登記
book chase 版框
book close date (B/C date)截止過戶日期
book closure period 停止過戶期間
book club 讀書俱樂部
book confirmation 確認訂貨
book conveyor 運書車
book cost 賬面成本
book coupon 購書代價券，售書證
book cover 書的封面封底，圖書封面
book cover design 圖書封面設計
book credit 賬面信貸
book date 記賬日
book dealer 書商
book debit balance 賬面借方余額
book debts 賬面?zhèn)鶆湛傤~
book debt 賬面?zhèn)鶆?，賬面負債
book decoration 書籍裝幀
book depository 書庫
book depreciation 賬面折舊
book display 書展
book distributor 圖書發(fā)行公司
book-edge trimming 毛本切邊
book elevator 圖書升降機
book end 書夾，書檔
book entry 賬面記錄，賬面過賬
book- entry bond 記賬式國債
book entry security 記賬證券
book exhibition 書展，圖書展覽會
book fair catalog 書展目錄
book fair 書展，書市
book for recording the division of charges 劃分費用登記簿
book form 單行本
book format 書型
book hawker 書刊小販
book illumination書籍裝飾
book illustration 書籍插圖
book industry 圖書出版業(yè)
book in print 再版書
book in quires 散頁書
book in sheets 散頁書
book inventory 賬面庫存，賬面盤存
book invoice 圖書發(fā)票
book jaeket 書的護封
book keeper 記賬人
book label 書題標簽
book learning 書本知識
book lift 圖書升降機
book list 書目
book loss 賬面損失
book man’s glossary 書業(yè)詞匯
book man’s manual 書業(yè)手冊
book manufacture 書業(yè)
book market 圖書市場
book mobile 流動書攤
book notice 書評
book number 舞蹈插曲，音樂插曲，書號
book of account 賬簿，賬冊
book of accounts 商業(yè)賬簿，分類賬
Book of Books 圣經
book of causes 訴訟登記本
Book of Changes 《易經》 /Book of Common Prayer 通用祈禱書
Book of Compulsory Exercises 規(guī)定動作圖冊
book of criminal laws 刑法典
book of estimates 概算書
book of examination grades 記分冊
book of final entry 結賬記錄
book of first record原始賬簿
book of original documents for payments 支出憑證簿
book of original entry原始分錄簿
book of prime entry 原始分錄賬冊
Book of prophecy 預言書
Book of Proverbs 《圣經》 箴言
book of the play 話劇腳本
book of travels 游記
book of words歌詞，說明書，劇本
book organ 書型小風琴
book piracy 侵犯著作權
book pocket 書袋
book price 書價
book price 賬面價格
book profit 賬面利潤
book promotion 圖書廣告
book publishing 圖書發(fā)行
book quantity 賬存數量
book records 賬面記錄
book regularization 賬冊整理
book reservation 典藏
book rest 書托
book review 書評
book review column 書評欄
book review digest 書評摘要
book review journal 書評雜志
book review periodical 書評刊物，書評雜志
book reviewer 書評家
book reviewing書評
book room 書庫
book runner 配售經辦人
book selection tools 圖書選擇工具
book seller 書商
book sellers’ fair 圖書交易會
book shape 書型
book show 有腳本的娛樂節(jié)目
book size 書籍開本，書型
book stack 書庫
book support 書欄
book surplus賬面盈余
book talk 讀書報告會
book title書名
book token 贈書券
book trade 書業(yè)
book transfer 賬面移交
book valuation 賬面估價
book value 賬面價值
book value of the assets 資產的賬面值
book value per share 每股賬面值
book week 圖書周
book wing 可對折的布景板
book with illustrations 圖文并茂的畫冊
book worm 書呆子
fact book 附件
books and newspapers allowance 書報費
books and newspapers 書報
books and periodicals circulation 書刊發(fā)行
books and periodicals 書刊
books exhibition 書展
books from abroad 進口圖書
books of general interest 通俗讀物
books on the art of war 兵書
booking a meeting 會議預訂
booking agent 經紀人
booking charge 售票手續(xù)
booking commission 訂艙傭金費
booking confirmation 訂艙確認
booking fee訂票費，貸款手續(xù)費
booking hall 售票處
booking list 訂艙清單
booking office 售票處
booking request 訂艙申請
bookable adj.可預訂（約）的
bookbinder n. 裝訂工人
bookbindery n. 裝訂廠
bookbinding n. 裝訂
bookcase n. 書架，書柜
bookcraft n. 文學技巧
booked adj. 登記了的
booking n.登記，預約
booking-clear n. 售票員
bookish adj. 書本上的，好學的，書生氣十足的
bookishness n. 本本主義
bookkeep v. 薄記
bookkeeper n. 記賬員，薄記員
bookkeeping n. 簿記
bookkeeping of bank 銀行簿記
bookkeeping procedures 簿記程序
bookkeeping transaction 簿記交易
book-kiosk 書亭
book-learned adj. 書本知識的
book-length n. 書的篇幅
booklet n.劇情介紹，手冊，小冊子
booklist n. 推薦書目，書單
booklore n. 書本知識
bookmaker n. 編輯（撰）者
bookman (pl. bookmen) n.書商，文人
bookmark n. 書簽
bookmark define 書簽定義
bookmobile n. 流動圖書館
book-phrase n. 只言片語
bookrack n.閱覽架，書架
book-review n. 書評
bookseller n. 書販，書商
Bookseller（英國） 《書商》 （月刊）bookshelf n. 書架
bookshop n. 書店
bookstack[?bukst?k]n. 書架
bookstall n.書攤
bookstand /n. 書攤
bookstore[?bukst?:(r)]n. 書店=bookshop n. 書店
bookteller n. 有聲讀物朗讀員
book-worm n.極愛讀書的人，書呆子
booky adj. 書本上的，好學的 |