| 釋義 |
broachvt.
1. tap (as of a barrel),let out,shed （像在桶上）開口使（液體）流出，放出（水等），使流出。
△1H.Ⅵ. 3.4.40: “Orelse this blow should broach thy dearest blood.”不然的話，我這一劍砍去，就叫你流出鮮血。
△2H.Ⅵ.4.10.39(37): “Brave thee! Ay,by the best blood that everwas broached,and beard thee too.”向你挑戰(zhàn)！ 哼，哪怕要流出最高貴的鮮血，我也要把你當(dāng)面侮辱一番。
2. stab,pierce戳進，刺穿。
△Mid. 5.1.149(147):“Hebravely broached his boiling bloody breast；”他勇敢地刺進了他那熱血沸騰的胸膛。
broach with: set flowing by被刺得流出。
△3H.Ⅵ.2.3. 15: “Thy brother’s blood the thirsty earth hathdrunk,/ Broached with the steely point of Clifford’slance；”你兄弟被克利福的鋼鐵矛尖所刺流淌的鮮血，已被吸進了干渴的大地。
3. spit,pierce叉住，刺穿。
△H.Ⅴ.5.Cho.32:“Bringingrebellion broached on his sword，”在他的劍尖上挑著被鎮(zhèn)壓下去的“叛亂”回來。
4. open up.initiate,start打開，創(chuàng)始，發(fā)動。
△3H.Ⅵ.2.2.159: “For what hath broached this tumult but thy pride?”因為這場騷亂不是你發(fā)動的又是什么？
5. begin,give the first hint開始，首先暗示。
△H.Ⅷ.2.4. 146(149): “whether ever I/ Did broach this business to your Highness，”我到底是否曾經(jīng)首先向陛下提出過這件（離婚的）事。 broach[brot?]v. 開始討論，提出，介紹，給…開口 n. 削刀，三角錐，飾品，尖塔
‖ broach to（風(fēng)浪）橫向 |