| 釋義 |
Cain:eldest son of Adam and Eve,who killed hisbrother Abel in a fit of jealous anger ( Genesis 4) 該隱，亞當(dāng)與夏娃的大兒子，由于嫉恨而殺死他的弟弟亞伯(見《舊約·創(chuàng)世記》第4章)。
△1H.Ⅵ.1.3.39: “This be Da-mascus,be thou cursed Cain,/To slay thy brother A-bel,if thou wilt.”(Winchester was Gloucester’s halfuncle.)這里就算是大馬士革，你就做受萬人詛咒的該隱吧，如果你愿意，就殺死你的兄弟亞伯好了。
first-born Cain: the first murderer該隱（第一個(gè)殺人犯）。
△2H.Ⅳ.1.1.157:“But let one spirit of the first-born Cain/Reign in all bosoms，”讓第一個(gè)殺人犯該隱的吞沒一切的精神主宰著所有人的胸懷。 |