v (1)(測,計)量(find the size,volume,amount,extent or degree of sth)[I,I+adv(up),T+n,T+n+prep,T+n+adv(up)]:You can~more easily if you spread it on a table.你把它鋪在桌子上,量起來容易一些。Can you wait until I've finished~ing?等我量完可以嗎?I can~accurately with that cup/this ruler.用那個杯子/這把尺子我能量得準。What does the window~?窗子的面積多大?~the volume of a cup/the strength of an electric current/the speed of a car/the width of a wall測量杯子的容積/電流強度/汽車速度/墻體寬度;My wife was~ed for a new suit yesterday.我妻子昨天量身要做件新衣。〖同〗size,calculate;
?(2)尺寸(面積等)是……(be of a certain size,volume,length,etc)[I+n/prep]:The box~s 5 feet by 3. 箱子體積為5×3英尺。The table~s two metres by one metre. 桌子長兩米,寬一米。The carpet~s 4 yards by 5. 地毯面積為4×5碼。The room~s 12 by 10 feet across.房間面積為12×10英尺。The road~s 30 feet across.這條路寬30英尺。
?(3)估計(量);判斷(judge or evaluate(qualities or actions,etc))[T+n](fig):~the importance of the problem/the value of the counseling 估計問題的重要性/咨詢意見的價值;~one's foe/one's talent/one's ability估計敵人的力量/自己的天賦/個人的能力;〖同〗evaluate,judge;
?(4)考慮,權(quán)衡(choose or weigh(sth)carefully)[T+n]:The officer~s his acts and words with an iron will.該官員用鐵的意志做到謹言慎行。He~s his words with pedantic caution.他出言小心,書呆子氣十足?!玹he effect of sth on sb/the cost to one's health考慮某事對某人的影響/顧及自己的身體健康;
?(5)較量;拿……量(see if the size of(sth)is right)[T+n+prep(against)]:We~ed the curtains against the window.我們按照窗戶的尺寸量(買)窗簾。
?(6)較量;拿……與……比(較)(examine sth through competition;bring into comparison with another)[T+n+prep(against/with)]:~one's strength with another同別人比力氣;~one's skill against another's技術(shù)上與別人比高低;She~ed her power with that of a dangerous adversary/her determination with other people.她與可能傷害自己的對手比試一下力量/與他人較量一下決心。The child~ed himself not against adults but against age-mates. 這孩子不以成年人為標準,而以同年伙伴來評價自己。
?measure off(v adv)量出(一定長度)(vt):The shop assistant took the roll of dress material and~ed 3 metres off.售貨員拿起一卷衣料從上面量出了三米。
?measure out(v adv)量出一定量(vt):~out the right quantity of medicine/a pint of milk/a kilo of sugar稱出正確劑量的藥/一品脫牛奶/一公斤糖;The nurse~ed out a teaspoonful of cough mixture.護士量了一滿勺咳嗽藥水。
?measure up (to)(v adv)達到,符合(vi):His work doesn't~up to his teacher's expectations.他的學(xué)習(xí)達不到老師的期望。It's a tough assignment,and I hope I will~up(to it).這是一項難干的工作,我希望能勝任。
?→′measurable adj 可測(衡)量的;′measurably adv 可測定地;′measured adj 慎重的;緩慢而有節(jié)奏的;′measurement n 量度,衡量;(量得的)長(寬,高)度等;
?n (1)計量制,度量法(system of measuring,such as the metric system)[U,C]:dry/liquid/square/board~干量單位/液量單位/面積單位/板材計量單位制;The metric~is preferred because it is easier.使用公制,因為它比較容易掌握?!纪絪cale,standard,rule;
?(2)度(計)量單位(unit used in determining and expressing measures)[C]:An hour is a~of time. 小時是一個時間計量單位。An inch is a~of length. 英寸是長度計量單位。A degree is a~of temperature.度數(shù)是溫度計量單位。The standard kilogram is maintained as a~of mass.標準公斤(千克)被用作質(zhì)量單位。
?(3)標準,尺度(way of showing,judging sth)[U,a~] [N(of)]:The number of the tickets sold for the concert is a~of the singer. 售出的音樂會票數(shù)是歌星走紅的標志。The amount of iron in a country proves a~of its industry. 一個國家的鐵產(chǎn)量是衡量其工業(yè)發(fā)展程度的標準。The money collected is indicative of a~of our popularity. 收集到的募捐款說明了我們受歡迎的程度。The scope of the project shouldn't be the~of its appeal.工程的規(guī)模不應(yīng)該是衡量其價值的尺度。
?(4)程度,量(certain amount;some)[U,a~][N(of)](fml):have a good~of curiosity 相當好奇;receive a full~of aid 得到充分的幫助;achieve a great~of success取得巨大的成功;feel a certain~of excitement有一定的激情;give a large~of freedom給予很大的自由;attract some~of attention引起一定的關(guān)注;There was a~of truth in what he said.他講的話有一定的道理。〖同〗amount,scope;
?(5)量具(器)(device,such as a rod,tape,container, for finding the size,amount,mass,etc)[C]:“What~do you use for cloth?”“A yardstick,sir!”“你用什么量布?”“碼尺,先生?!眜se a small silver~for brandy 用銀制的小量具量白蘭地酒;a pint/tape/yard~一品脫量具/卷尺/碼尺;The thermometer is a~of temperature. 溫度計是計量溫度的儀器。
?(6)措施,辦法;步驟(action taken for a purpose;step)[C,通常pl]:adopt strong~s to preserve order采取有力措施維護治安;take certain~s to improve car safety 采取一定措施提高行車安全;apply new~s to prevent the spread of infection采用新的措施防止感染擴散;design these~s against crime制訂這些措施打擊犯罪;What further~s can we take to avoid shoplifting? 我們下一步采取什么措施來避免商店偷竊? 〖同〗act,means,step,resort;
?beyond measure 極為(其);非常(fml):No one envied her,for she was popular beyond~.無人妒嫉她,因她極受歡迎。
?for good measure外加,另外的量:We've decided to take another torch for good~.我們決定再帶一支手電筒。
?full/short measure 數(shù)(份)量足/不足:Be careful,some traders will try to give you short~.多加小心,有些商人不給足分量。Scales in shops should be checked regularly,to ensure that customers get full~.應(yīng)定期檢驗商店里的秤,以保證顧客得到的足夠的分量。
?get/take/have the measure of sb/sb's measure 估計,評價(某人的性格或能力):He was not a man to be trusted,and she soon had his~.他不可信賴,她對此很快有了體會。We have now got the~of the opposing team.我們現(xiàn)在對對手有了估量。
?in some/great/large measure在某種/很大/很大程度上(fml):The new law was in some~harmful.新法律有點不利之處。His failure was in great~because of pride.他的失敗多半是由于驕傲所致。
?make sth to measure定制:I always have my suits made to~.我的衣服總是做得很合體。
?→′measureless adj 無限的