小窗幽記·清陳眉公 - “美人遲暮名將老·四大皆空苦不到”

【原文】

人不得道，生死老病四字關，誰能透過？獨美人名將，老病之狀，尤為可憐。

【譯文】

人若對生命不能大徹大悟，生、老、病、死這四個生命的關卡，又有誰能看得破？尤其是傾國傾城的美人和叱咤一時的名將，他們的老病情狀，更使人感到生命的無奈和可憐。