| 釋義 |
conjurevt.
1.cast a spell upon,influence as if by magic用符咒鎮(zhèn)住，像用魔法一樣左右。
△Ham.5.1.277(255): “whosephrase of sorrow/Conjures the wandering stars，”他那傷心的言詞可以鎮(zhèn)住天上的行星。
2. call up or summon by reciting magic words用咒語召喚。
△Rom.2.1.16:“The ape is dead,and I mustconjure him.”這猴子死了，我要召喚他的魂靈。
△Rom.2.1.17:“I conjure thee by Rosaline’s bright eyes，”我憑著羅瑟琳明亮的眼睛召喚你。
3. drive away a devil by speaking magic words,exor-cize念咒驅(qū)散魔鬼，驅(qū)除（邪魔）。
△H.Ⅴ.2.1.57(54):“Iam not Barbason,you cannot conjure me，”我可不是魔鬼巴比孫，你再念咒也把我趕不走。
△1H.Ⅵ.1.5.5:“Devilor devil’s dam,I’ll conjure thee.”無論是魔鬼或是魔鬼他媽，我都要把你驅(qū)除。
4. raise or bring into existence as by magic像用魔法似的喚起或引起。
△1H.Ⅳ.4.3.42:“and whereupon /You conjure from the breast of civil peace/ Suchbold hostility，”你們根據(jù)什么理由偏要從國內(nèi)和平的胸懷里喚起這么一場大膽的敵對行動。
5. call earnestly upon,beseech召喚，懇求。
△Gent. 2.7. 2:“e’en in kind love I do conjure thee，”我用愛情的名義請求你。
△As. Epi.11: “My way is to conjureyou，”我的法子只有向你們懇求。
△Ham. 2. 2. 299(283):“But let me conjure you,by the rights of our fellow-ship，”我請求你們，看在我們交情的份上。
△Mac.4.1.50:“I conjure you，”我召喚你們。
△Oth.3.3. 294:“For heconjured her she should ever keep it.”因為他懇求她永遠保存著它。
～ vi. call up or summon spirits by reciting magicwords用咒語召喚鬼魂，叫魂。
△Rom.2.1. 6: “Nay,I'llconjure too.”不，我還要念咒喊他出來呢。(按：墨故求在下面用自編的咒語為羅米歐叫魂，開玩笑。)
△Rom.2.1.28: “inhis mistress’name/I conjure only but to raise uphim.”我不過是用他的情人的名義把他召喚出來罷了。
Phrases & Expressions:
conjure down: dismiss (spirit) 打發(fā)走（精靈）。
△Rom.2.1.26: “Till she had laid it and conjured it down.”i.e.Till she had put it down and then dismissed it. 直到她使它低下頭，再把它打發(fā)走。
conjure for: summon up召喚，傳喚，叫。
△Com.3.1.34:“Dost thou conjure for wenches,that thou call’stfor such store...?”難道你是在找窯姐兒，叫這么一大堆人干什么？
conjure up: ?call up by magic用魔法召喚。
△H.V.5.2.313(288):“I cannot so conjure up the spirit of lovein her,that he will appear in his true likeness.”我不會施法術(shù)把她心里的愛的精魂召喚出來，讓他以他的真正面貌出現(xiàn)。(按：愛神丘比德為生雙翅的裸體小兒，所謂“真正面貌”，就是裸體。)
△H.V.3.1. 7: “Stiffen the sinews,conjure upthe blood，”繃緊肌肉，鼓動熱血。(按： conjure up又作Summon up，“喚起”。)
△2H.VI.5.1.198: “I am re-solved to bear a greater storm/Than any thou canstconjure up today；”不管你今天能呼喚出什么樣的風(fēng)暴，我都下定決心去經(jīng)受。
?call up as if by magic（仿佛用魔法）招來，引出。
△Mid 3.2.158: “To conjure tears up in apoor maid’s eyes”，招惹得一個可憐的姑娘眼淚汪汪。 conjure[?k?nd??]v.變魔術(shù)，幻想，祈求，懇求
◇ conjure away用魔法驅(qū)除
conjure up藝術(shù)想象，想象，推想
‖ conjuration n. 祈禱，咒語，魔法，犯罪企圖，陰謀，同謀
conjurer=conjuror n.魔術(shù)師，非常聰穎者，陰謀者，同謀者
conjuring n.咒術(shù)，魔術(shù)
conjury n.魔法，變戲法 |