| 釋義 |
consortn.
1. fellowship,company,band,set伙伴關系，伙，幫。
△Lr.2.1.99(97):“Yes,madam,he was of that consort.”是的，夫人，他正是跟那些人一伙。
△Gent,4.1.64.(62):“wilt thou be of our consort?”你愿意加入我們這一伙嗎？
2. band or ensemble of musicians樂隊，樂團。
△Gent.3.2.83(82):“Visit by night your lady’schamber-window/With some sweet consort；” 帶著一支能奏出妙音的樂隊，在夜晚去到你那小姐的閨房窗下。
△2H.Ⅵ.3.2.327: “And boding screech-owls makethe consort full!”再加上一群不祥的尖叫梟鳥把這個樂隊湊齊了！ (按： consort又作concert，義同。)
3. troupe of hired musicians or minstrels (fiddlers,etc.)演唱班子（由雇傭樂師如提琴手等組成）。
△Rom.3.1.50(46):“Consort! what,dost thou make us minstrels?An thou make minstrels of us,look to hear nothingbut discords. Here’s my fiddle stick(= sword),here’sthat shall make you dance. ’Zounds ( = By God’swound),Consort !”(Mercutio intentionally misunderstands Tybalt.)演唱班子！ 怎么，你把我們當做沿街賣唱的人嗎？ 如果你把我們當做沿街賣唱的人，你只好聽些刺耳之音。這就是我的琴弓（指劍），這就是使你跳舞的家伙。哼，演唱班子！(按：墨故求故意曲解悌暴的話，找岔兒打架。)
consortvt.
1. keep company with,accompany陪伴，伴同。
△Com1.2. 28:“And afterward consort you till bed-time.”隨后陪著你一直到睡覺的時候。
△Rom.3.1.136(130):“Thou wretched boy,that didst consort him here,Shalt with him hence.”你這該死的小子，你今生跟他做朋友，你下世也該陪他去。
2. attend伴隨。
△L.L.L.2.1.177:“Sweet health andfair desires consort your Grace!”愿陛下政躬康泰、諸事順利！
～ vi. keep company,associate結伴，交往。
△Mid.3.2387: “And must for aye consort with black-browednight.”只能永遠和黑臉的暗夜做伴。
△Rom.3.1.49(45):“Mercutio,thou consortest with Romeo—”墨故求，你總是跟羅米歐交往。
△Mac.2.3.142(135): “Let’s notconsort with them:”我們不要和他們一道混。 consort[k?n?s?:t]v. 結伴，配對，一致，相稱[?k?ns?:t]n.伙伴，配偶
‖ consortia banks聯(lián)營銀行
consortion n.聯(lián)盟，結合
consortium[k?n?s?:tj?m](pl.consortia[k?n?s?:tj?])n.配偶的權利，財團，合伙（人），大學聯(lián)盟協(xié)定
banking consortium銀行（財）團
container consortium集裝箱聯(lián)合企業(yè)
consortium bank國際銀行財團
Consortium for International Earth Science Information Network (CIESIN)國際地球科學信息網(wǎng)絡集團
consortium in higher education大學聯(lián)合體
consortium loans銀團貸款
consortium of banks銀行聯(lián)合
consortium of underwriters證券承受財團 |