| 釋義 |
constructionn.
1.interpretation解釋。
△Tw.2.3.193(175):“observehis construction of it.”看看他怎樣把它解釋。
△Wiv.22.237(223): “shrewd construction”，i.e.malicious in-terpretation. 惡意的解釋?zhuān)y聽(tīng)的閑話。
△Ado.3.4. 49(50): “illegitimate construction!”i.e.illogical inter-pretation，牛頭不對(duì)馬嘴的結(jié)論。
△H.Ⅷ.Epi.7:“that(= so that) I fear/All the expected good w’are liketo hear/For this play at this time,is only in/Themerciful construction of good women，”因此我們?cè)谶@個(gè)時(shí)候上演這個(gè)戲所能夠希望聽(tīng)到的好話恐怕只能依仗諸位善良的女士們的好心解釋了。
2. judgement判斷。
△Tw.3.1.128(115):“Under yourhard construction must I sit，”i.e.I must sit condemned by your bad opinion of me;I must be very illthought of by you.我一定難逃你對(duì)我的嚴(yán)厲判斷。(又譯：你一定對(duì)我印象不好。) |